-
21 атмосферная инверсия
атмосферная инверсия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric inversion
A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > атмосферная инверсия
-
22 конденсационная вакуумная ловушка
конденсационная вакуумная ловушка
Вакуумная ловушка, действие которой основано на конденсации паров и газов на внутренних охлаждаемых поверхностях.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсационная вакуумная ловушка
-
23 континентальный климат
континентальный климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
continental climate
A climate characterized by hot summers, cold winters, and little rainfall, typical of the interior of a continent. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > континентальный климат
-
24 ледник (для хранения продуктов)
ледник
Отдельно стоящее здание или группа помещений, состоящая из ледохранилища и охлаждаемой камеры и предназначенное для хранения естественного льда и краткосрочного хранения скоропортящихся продуктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ледник (для хранения продуктов)
-
25 лес умеренной климатической зоны
лес умеренной климатической зоны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temperate forest
Mixed forest of conifers and broad-leaf deciduous trees, or mixed conifer and broad-leaf evergreen trees, or entirely broad-leaf deciduous, or entirely broad-leaf evergreen trees, found in temperate regions across the world; characterized by high rainfall, warm summers, cold winters occasionally subzero, seasonality; typically with dense canopies, understorey saplings and tall shrubs, large animals, carnivores dominant, very rich in bird species. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лес умеренной климатической зоны
-
26 машина (для) литья под давлением с холодной вертикальной камерой прессования
машина (для) литья под давлением с холодной вертикальной камерой прессования
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > машина (для) литья под давлением с холодной вертикальной камерой прессования
-
27 машина (для) литья под давлением с холодной горизонтальной камерой прессования
машина (для) литья под давлением с холодной горизонтальной камерой прессования
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > машина (для) литья под давлением с холодной горизонтальной камерой прессования
-
28 машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования
машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования
Машина для литья под давлением с камерой прессования, наружная поверхность которой не соприкасается с жидким металлом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования
-
29 охлаждаемый стол
охлаждаемый стол
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охлаждаемый стол
-
30 поверхностный наклеп
поверхностный наклеп
ПН
Поверхностное пластическое деформирование с изменением структуры материала без его полной рекристаллизации.
Примечание
В зависимости от температуры, при которой происходит ПН, различают "низкотемпературный ПН" и "высокотемпературный ПН".
Наклеп по всему сечению материала или заготовки, в отличие от поверхностного, называется объемным.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Синонимы
- ПН
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностный наклеп
-
31 растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода
растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода
Образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода
-
32 рыба
рыба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fish
Cold-blooded aquatic vertebrates. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыба
-
33 термальное загрязнение
термальное загрязнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thermal pollution
The excessive raising or lowering of water temperature above or below normal seasonal ranges in streams, lakes, or estuaries or oceans as the result of discharge of hot or cold effluents into such water. (Source: LANDY / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > термальное загрязнение
-
34 торнадо
торнадо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tornado
A rapidly rotating column of air developed around a very intense low-pressure centre. It is associated with a dark funnel-shaped cloud and with extremely violent winds (>300km/h) blowing in a counterclockwise spiral, but accompanied by violent downdraughts. The precise mechanisms are not fully understood but the following atmospheric conditions appear to be necessary for tornado development: a layer of warm moist air at low altitude; a layer of dry air at higher altitude with an inversion of temperature at about 1.000 m; a triggering mechanism, usually in the form of an active, intense cold front or solar heating of the ground which will create a vortex. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торнадо
-
35 упрочнение поверхностным наклепом
упрочнение поверхностным наклепом
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации поверхностным наклепом.
Примечание
Критерием упрочнения поверхностным наклепом может быть степень повышения усталостной прочности и поверхностной твердости.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > упрочнение поверхностным наклепом
-
36 холодное дефибрирование
холодное дефибрирование
Дефибрирование, при котором температура массы в ванне дефибрера от 40 до 50 °С.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холодное дефибрирование
-
37 холодное облагораживание
холодное облагораживание
Облагораживание целлюлозы с применением раствора щелочей повышенной концентрации при температуре менее 40 °C.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холодное облагораживание
-
38 холодное проращивание семян
холодное проращивание семян
Проращивание семян при пониженных температурах с использованием в качестве подстилки почвы.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холодное проращивание семян
-
39 холоднокатаная прямошовная электросварная стальная труба
- elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltgewalzt
холоднокатаная прямошовная электросварная стальная труба
-
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
- elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltgewalzt
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холоднокатаная прямошовная электросварная стальная труба
-
40 холоднотянутая бесшовная стальная труба
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холоднотянутая бесшовная стальная труба
См. также в других словарях:
Cold-fX — is a product derived from the roots of North American ginseng (Panax quinquefolius) that is manufactured by Afexa Life Sciences Inc. (formerly called CV Technologies Inc.)[1], headquartered in Edmonton, Alberta, Canada. It is marketed as a daily… … Wikipedia
Cold — Datos generales Origen Jacksonville, Florida, Estados Unidos … Wikipedia Español
Cold — (k[=o]ld), a. [Compar. {Colder} ( [ e]r); superl. {Coldest}.] [OE. cold, cald, AS. cald, ceald; akin to OS. kald, D. koud, G. kalt, Icel. kaldr, Dan. kold, Sw. kall, Goth. kalds, L. gelu frost, gelare to freeze. Orig. p. p. of AS. calan to be… … The Collaborative International Dictionary of English
cold — [kōld] adj. [ME < OE (Anglian) cald < IE base * gel , cold > COOL, Ger kalt, L gelidus] 1. of a temperature significantly or noticeably lower than average, normal, expected, or comfortable; very chilly; frigid [a cold wind] 2. a) without … English World dictionary
cold — cold, cool, chilly, frigid, freezing, frosty, gelid, icy, glacial, arctic mean having a temperature below that which is normal or comfortable. Cold is the general term, often implying nothing more than a lack of warmth {a cold day} {a cold hand}… … New Dictionary of Synonyms
cold — ► ADJECTIVE 1) of or at a low or relatively low temperature. 2) not feeling or showing emotion or affection. 3) not affected by emotion; objective: cold statistics. 4) (of a colour) containing pale blue or grey and giving no impression of warmth … English terms dictionary
Cold — Cold, n. 1. The relative absence of heat or warmth. [1913 Webster] 2. The sensation produced by the escape of heat; chilliness or chillness. [1913 Webster] When she saw her lord prepared to part, A deadly cold ran shivering to her heart. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
cold — cold; cold·ish; cold·ness; cold·slaw; cold·heart·ed·ly; cold·heart·ed·ness; … English syllables
Cold — (англ. холодный) многозначный термин, который может означать: COLD американская группа, играющая пост гранж/альтернативный металл, из Джексонвилля, Флорида. Cold сингл группы Static X. Cold студийный альбом блэк… … Википедия
COLD — bezeichnet eine US amerikanische Alternative Metal/Post Grunge Band, siehe Cold (Band). COLD bezeichnet ein Verfahren zur Daten Archivierung in Computer Systemen, siehe Computer Output on Laserdisk die chronic obstructive lung disease, siehe… … Deutsch Wikipedia
Cold — bezeichnet eine US amerikanische Alternative Metal/Post Grunge Band, siehe Cold (Band). ein Album von Flotsam and Jetsam, siehe The Cold. COLD bezeichnet ein Verfahren zur Daten Archivierung in Computer Systemen, siehe Computer Output on… … Deutsch Wikipedia
