-
1 cu sânge rece
fig. in cold bloodin the cold light of reason(as) cool as a cucumberadv. unemotionallycold-bloodedly. -
2 a avea guturai
to have / to suffer from a cold (in the head)to have the snufflesto have a streaming cold. -
3 a muri de frig
to die of coldto be dead with coldto be frozen to death. -
4 a trata pe cineva cu răceală
to give smb. the cold shoulderto cold-shoulder smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu răceală
-
5 a întoarce spatele cuiva
1. to sit / to stand with one's back to smb.2. fig. to give smb. the back / the cold-shoulder / the go-byto cold-shoulder smb.to cut smb. dead (in society)to turn one's back upon smb.to slight / to ignore smb.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce spatele cuiva
-
6 rece ca un sloi de gheaţă
1. (as) cold as ice / marble / a stone / charity.2. fig. (as) cold as charity.Română-Engleză dicționar expresii > rece ca un sloi de gheaţă
-
7 a avea febră
to be feverishto be in a (burning) feverto have temperatureto run a (high) temperatureto go hot and cold all overto have the shiversto feel shivery. -
8 a avea pe cineva la cheremul său
to have smb. at one's beck and call / at one's nodto have / to hold / to lead smb. by the earsto mop / to sweep (the ground) with smb.sl. to have (got) smb. (stone-)cold.Română-Engleză dicționar expresii > a avea pe cineva la cheremul său
-
9 a avea pe cineva în mână / palmă
to have a hand on / over smb.to have smb. in the palm of one's handto have smb. in one's pocketto have smb. on a stringsl. to have (got) smb. (stone-)cold / on toastto have the edge on smb.to get smb. well in hand.Română-Engleză dicționar expresii > a avea pe cineva în mână / palmă
-
10 a băga pe cineva în cofă
1. ( a înşela) to take smb. into sell smb... 2. lăsa mai prejos to get the better of smb.to have smb.to have (got) smb. (stone) coldto put smb. in a bagto be one too many for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva în cofă
-
11 a contracta o răceală
to catch a chill / a cold. -
12 a da cuiva un duş rece
to pour cold water on smb. -
13 a dârdâi de frig
to tremble / to shiver with cold. -
14 a face cuie
to tremble with cold. -
15 a face din alb negru şi din negru alb
to blow hot and coldto play fast and looseto prove that black is white and white is blackto turn white into blackto call white black.Română-Engleză dicționar expresii > a face din alb negru şi din negru alb
-
16 a face frig
it is turning cold. -
17 a ignora pe cineva
to give / to turn smb. the cold shoulderto cut smb. (dead)to slight smb. -
18 a lua o răceală
to take / to catch a cold. -
19 a lăsa pe cineva să facă anticameră
to leave smb. out in the cold.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva să facă anticameră
-
20 a neglija de tot / total pe cineva
to leave smb. out in the coldto forget all about smb.Română-Engleză dicționar expresii > a neglija de tot / total pe cineva
См. также в других словарях:
Cold-fX — is a product derived from the roots of North American ginseng (Panax quinquefolius) that is manufactured by Afexa Life Sciences Inc. (formerly called CV Technologies Inc.)[1], headquartered in Edmonton, Alberta, Canada. It is marketed as a daily… … Wikipedia
Cold — Datos generales Origen Jacksonville, Florida, Estados Unidos … Wikipedia Español
Cold — (k[=o]ld), a. [Compar. {Colder} ( [ e]r); superl. {Coldest}.] [OE. cold, cald, AS. cald, ceald; akin to OS. kald, D. koud, G. kalt, Icel. kaldr, Dan. kold, Sw. kall, Goth. kalds, L. gelu frost, gelare to freeze. Orig. p. p. of AS. calan to be… … The Collaborative International Dictionary of English
cold — [kōld] adj. [ME < OE (Anglian) cald < IE base * gel , cold > COOL, Ger kalt, L gelidus] 1. of a temperature significantly or noticeably lower than average, normal, expected, or comfortable; very chilly; frigid [a cold wind] 2. a) without … English World dictionary
cold — cold, cool, chilly, frigid, freezing, frosty, gelid, icy, glacial, arctic mean having a temperature below that which is normal or comfortable. Cold is the general term, often implying nothing more than a lack of warmth {a cold day} {a cold hand}… … New Dictionary of Synonyms
cold — ► ADJECTIVE 1) of or at a low or relatively low temperature. 2) not feeling or showing emotion or affection. 3) not affected by emotion; objective: cold statistics. 4) (of a colour) containing pale blue or grey and giving no impression of warmth … English terms dictionary
Cold — Cold, n. 1. The relative absence of heat or warmth. [1913 Webster] 2. The sensation produced by the escape of heat; chilliness or chillness. [1913 Webster] When she saw her lord prepared to part, A deadly cold ran shivering to her heart. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
cold — cold; cold·ish; cold·ness; cold·slaw; cold·heart·ed·ly; cold·heart·ed·ness; … English syllables
Cold — (англ. холодный) многозначный термин, который может означать: COLD американская группа, играющая пост гранж/альтернативный металл, из Джексонвилля, Флорида. Cold сингл группы Static X. Cold студийный альбом блэк… … Википедия
COLD — bezeichnet eine US amerikanische Alternative Metal/Post Grunge Band, siehe Cold (Band). COLD bezeichnet ein Verfahren zur Daten Archivierung in Computer Systemen, siehe Computer Output on Laserdisk die chronic obstructive lung disease, siehe… … Deutsch Wikipedia
Cold — bezeichnet eine US amerikanische Alternative Metal/Post Grunge Band, siehe Cold (Band). ein Album von Flotsam and Jetsam, siehe The Cold. COLD bezeichnet ein Verfahren zur Daten Archivierung in Computer Systemen, siehe Computer Output on… … Deutsch Wikipedia