Перевод: с английского на датский

с датского на английский

cold

  • 21 pinched

    adjective ((of a person's face) looking cold, pale or thin because of cold, poverty etc: Her face was pinched with cold.) hærget; udmagret
    * * *
    adjective ((of a person's face) looking cold, pale or thin because of cold, poverty etc: Her face was pinched with cold.) hærget; udmagret

    English-Danish dictionary > pinched

  • 22 chill

    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) kølighed; kulde
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) forkølelse
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) kølig; kold
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) afkøle
    - chilliness
    * * *
    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) kølighed; kulde
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) forkølelse
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) kølig; kold
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) afkøle
    - chilliness

    English-Danish dictionary > chill

  • 23 hoarse

    [ho:s]
    1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) hæs
    2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) hæs
    * * *
    [ho:s]
    1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) hæs
    2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) hæs

    English-Danish dictionary > hoarse

  • 24 numb

    1. adjective
    (not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) følelsesløs
    2. verb
    (to make numb: The cold numbed her fingers.) gøre følelsesløs
    - numbness
    * * *
    1. adjective
    (not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) følelsesløs
    2. verb
    (to make numb: The cold numbed her fingers.) gøre følelsesløs
    - numbness

    English-Danish dictionary > numb

  • 25 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) gennemtrængende
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) bidende
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) gennemborende
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) gennemtrængende
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) bidende
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) gennemborende

    English-Danish dictionary > piercing

  • 26 stone-dead

    adjective (completely cold, dead, or deaf: He's almost stone-deaf; Your soup is stone-cold. He was stone-dead.) iskold; stendød; stokdøv
    * * *
    adjective (completely cold, dead, or deaf: He's almost stone-deaf; Your soup is stone-cold. He was stone-dead.) iskold; stendød; stokdøv

    English-Danish dictionary > stone-dead

  • 27 stone-deaf

    adjective (completely cold, dead, or deaf: He's almost stone-deaf; Your soup is stone-cold. He was stone-dead.) iskold; stendød; stokdøv
    * * *
    adjective (completely cold, dead, or deaf: He's almost stone-deaf; Your soup is stone-cold. He was stone-dead.) iskold; stendød; stokdøv

    English-Danish dictionary > stone-deaf

  • 28 tingle

    ['tiŋɡl] 1. verb
    (to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) prikke
    2. noun
    (this feeling.) prikken
    * * *
    ['tiŋɡl] 1. verb
    (to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) prikke
    2. noun
    (this feeling.) prikken

    English-Danish dictionary > tingle

  • 29 tremble

    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) ryste
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) skælven
    * * *
    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) ryste
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) skælven

    English-Danish dictionary > tremble

  • 30 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vand; vand-
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) vande
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) løbe i vand
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) løbe i vand
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) regntøj
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) imprægnere
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vand; vand-
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) vande
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) løbe i vand
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) løbe i vand
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) regntøj
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) imprægnere
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Danish dictionary > water

  • 31 absent

    1. ['æbsənt] adjective
    (not present: Johnny was absent from school with a cold.) fraværende; borte
    2. [əb'sent] verb
    (to keep (oneself) away: He absented himself from the meeting.) holde sig væk; udeblive
    - absentee
    - absenteeism
    - absent-minded
    - absentmindedly
    - absent-mindedness
    * * *
    1. ['æbsənt] adjective
    (not present: Johnny was absent from school with a cold.) fraværende; borte
    2. [əb'sent] verb
    (to keep (oneself) away: He absented himself from the meeting.) holde sig væk; udeblive
    - absentee
    - absenteeism
    - absent-minded
    - absentmindedly
    - absent-mindedness

    English-Danish dictionary > absent

  • 32 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) veksle; skifte
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) skiftevis; vekslende
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) hver anden
    - alternation
    * * *
    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) veksle; skifte
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) skiftevis; vekslende
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) hver anden
    - alternation

    English-Danish dictionary > alternate

  • 33 alternately

    [-'tə:nət-]
    adverb She felt alternately hot and cold.) skiftevis
    * * *
    [-'tə:nət-]
    adverb She felt alternately hot and cold.) skiftevis

    English-Danish dictionary > alternately

  • 34 altogether

    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) helt; fuldstændig
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) alt i alt; i det hele taget
    * * *
    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) helt; fuldstændig
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) alt i alt; i det hele taget

    English-Danish dictionary > altogether

  • 35 Arctic

    1) (of the area round the North Pole: the Arctic wilderness.) arktisk; nordpols-
    2) ((no capital) very cold: arctic conditions.) arktisk; hundekoldt
    * * *
    1) (of the area round the North Pole: the Arctic wilderness.) arktisk; nordpols-
    2) ((no capital) very cold: arctic conditions.) arktisk; hundekoldt

    English-Danish dictionary > Arctic

  • 36 as though

    (as if: You sound as though you've caught a cold.) som om
    * * *
    (as if: You sound as though you've caught a cold.) som om

    English-Danish dictionary > as though

  • 37 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) spørge efter; bede om
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) bede om; opsøge problemer
    * * *
    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) spørge efter; bede om
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) bede om; opsøge problemer

    English-Danish dictionary > ask for

  • 38 attribute

    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) tillægge; tilskrive
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) tilskrive; forklare med
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) egenskab; karaktertræk; træk
    * * *
    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) tillægge; tilskrive
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) tilskrive; forklare med
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) egenskab; karaktertræk; træk

    English-Danish dictionary > attribute

  • 39 balsam

    ['bo:lsəm]
    (a pleasant-smelling substance obtained from certain trees: He inhaled balsam when he had a bad cold.) balsam
    * * *
    ['bo:lsəm]
    (a pleasant-smelling substance obtained from certain trees: He inhaled balsam when he had a bad cold.) balsam

    English-Danish dictionary > balsam

  • 40 biting

    1) (very cold and causing discomfort: a biting wind.) bidende
    2) (wounding or hurtful: a biting remark.) bidende
    * * *
    1) (very cold and causing discomfort: a biting wind.) bidende
    2) (wounding or hurtful: a biting remark.) bidende

    English-Danish dictionary > biting

См. также в других словарях:

  • Cold-fX — is a product derived from the roots of North American ginseng (Panax quinquefolius) that is manufactured by Afexa Life Sciences Inc. (formerly called CV Technologies Inc.)[1], headquartered in Edmonton, Alberta, Canada. It is marketed as a daily… …   Wikipedia

  • Cold — Datos generales Origen Jacksonville, Florida, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Cold — (k[=o]ld), a. [Compar. {Colder} ( [ e]r); superl. {Coldest}.] [OE. cold, cald, AS. cald, ceald; akin to OS. kald, D. koud, G. kalt, Icel. kaldr, Dan. kold, Sw. kall, Goth. kalds, L. gelu frost, gelare to freeze. Orig. p. p. of AS. calan to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cold — [kōld] adj. [ME < OE (Anglian) cald < IE base * gel , cold > COOL, Ger kalt, L gelidus] 1. of a temperature significantly or noticeably lower than average, normal, expected, or comfortable; very chilly; frigid [a cold wind] 2. a) without …   English World dictionary

  • cold — cold, cool, chilly, frigid, freezing, frosty, gelid, icy, glacial, arctic mean having a temperature below that which is normal or comfortable. Cold is the general term, often implying nothing more than a lack of warmth {a cold day} {a cold hand}… …   New Dictionary of Synonyms

  • cold — ► ADJECTIVE 1) of or at a low or relatively low temperature. 2) not feeling or showing emotion or affection. 3) not affected by emotion; objective: cold statistics. 4) (of a colour) containing pale blue or grey and giving no impression of warmth …   English terms dictionary

  • Cold — Cold, n. 1. The relative absence of heat or warmth. [1913 Webster] 2. The sensation produced by the escape of heat; chilliness or chillness. [1913 Webster] When she saw her lord prepared to part, A deadly cold ran shivering to her heart. Dryden.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cold — cold; cold·ish; cold·ness; cold·slaw; cold·heart·ed·ly; cold·heart·ed·ness; …   English syllables

  • Cold — (англ.  холодный)  многозначный термин, который может означать: COLD  американская группа, играющая пост гранж/альтернативный металл, из Джексонвилля, Флорида. Cold  сингл группы Static X. Cold  студийный альбом блэк… …   Википедия

  • COLD — bezeichnet eine US amerikanische Alternative Metal/Post Grunge Band, siehe Cold (Band). COLD bezeichnet ein Verfahren zur Daten Archivierung in Computer Systemen, siehe Computer Output on Laserdisk die chronic obstructive lung disease, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Cold — bezeichnet eine US amerikanische Alternative Metal/Post Grunge Band, siehe Cold (Band). ein Album von Flotsam and Jetsam, siehe The Cold. COLD bezeichnet ein Verfahren zur Daten Archivierung in Computer Systemen, siehe Computer Output on… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»