Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

cold-weather

  • 1 cold weather

    soğuk hava

    English-Turkish dictionary > cold weather

  • 2 cold weather

    soğuk hava

    English-Turkish new dictionary > cold weather

  • 3 weather

    n. hava, hava durumu
    ————————
    v. havalandırmak, kurutmak, rengi solmak
    * * *
    hava
    * * *
    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) hava
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) aşın(dır)mak
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) atlatmak, kurtulmak
    •
    - weathercock, weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Turkish dictionary > weather

  • 4 freeze

    n. donma, don, dondurulma
    ————————
    v. donmak, buzlanmak, dondurucu olmak, buz tutmak, donakalmak, dondurmak, kırmak (cesaret)
    * * *
    1. dondur 2. don (v.) 3. soğuk günler (n.)
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) don(dur)mak
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) dondurucu olmak
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) don(dur)mak
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) dondurmak
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) donakalmak
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) (fiyat ve ücretleri) dondurmak
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) don
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Turkish dictionary > freeze

  • 5 piercing

    adj. delip geçen, delici, keskin, içine işleyen
    ————————
    n. delme
    * * *
    1. delen (n.) 2. delme (n.) 3. del (v.) 4. delerek (prep.)
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) tiz, acı, keskin
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) keskin, acı
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) delip geçen

    English-Turkish dictionary > piercing

  • 6 attribute

    n. özellik, nitelik, sıfat, araz; sembol, simge
    ————————
    v. bağlamak, dayandırmak, atfetmek, yormak
    * * *
    1. özellik 2. bağla (v.) 3. özellik (n.)
    * * *
    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) mal etmek, tarafından yaratıldığını düşünmek
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.)...den kaynaklandığını düşünmek
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) özellik, nitelik

    English-Turkish dictionary > attribute

  • 7 brave

    adj. mert, yiğit, cesur, yürekli, kahraman, görkemli, şahane
    ————————
    n. kızılderili savaşçı, kızılderili savaşçılar
    ————————
    v. cesaretle karşı koymak, meydan okumak; göğüs germek
    * * *
    1. cesaret göster (v.) 2. cesur (adj.)
    * * *
    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) cesur
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) göğüs germek, cesaretle karşı koymak
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) savaşçı, muharip
    - bravery

    English-Turkish dictionary > brave

  • 8 foretaste

    n. önceden tatma, önceden alınan tat
    * * *
    1. önceden anla (v.) 2. önceden anlama (n.)
    * * *
    ['fo:teist]
    (a small sample or experience of something before it happens: This cold weather is just a foretaste of winter.) ön tadım, erken yaşantı

    English-Turkish dictionary > foretaste

  • 9 cool

    adj. serin, soğuk; soğukkanlı; klas, harika; küstah; abartısız, tamı tamına, uygun
    ————————
    interj. çok iyi, mükemmel, harika
    ————————
    n. serinlik, serin yer; soğukkanlılık
    ————————
    v. serinletmek, soğutmak, serinlemek; yatışmak
    * * *
    1. soğut (v.) 2. serin (adj.)
    * * *
    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) serin
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) sakin, soğukkanlı
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) soğuk
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) mükemmel, şahane
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) serinle(t)mek
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) yatışmak, sakinleşmek
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) serinlik
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool

    English-Turkish dictionary > cool

  • 10 find

    n. bulma, buluş, keşif, bulgu, bulunan şey
    ————————
    v. bulmak, keşfetmek, rastlamak, sağlamak, geçindirmek, bakmak, karara varmak
    * * *
    1. bul (v.) 2. buluş (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) bulmak
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) anlamak
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) düşünmek
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) buluş, bulgu, keşif
    - find out

    English-Turkish dictionary > find

  • 11 hardy

    adj. dayanıklı, güçlü kuvvetli, cesur, yürekli, gözüpek, yüzsüz, arsız, cüretkâr, atılgan
    * * *
    cesur
    * * *
    (tough; strong; able to bear cold, tiredness etc: This plant is very hardy and able to survive even rough winter weather.) dayanıklı

    English-Turkish dictionary > hardy

  • 12 it

    İtalyan
    IT (Information Technology)
    * * *
    1. o (pro.) 2. onu (prob.)
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) o, onu, ona
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (Not: hava durumu, uzaklık, zamandan bahsedilirken) o
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) (Not: özel bir vurgulamada 'be' fiilinin öznesi) o
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) Not: tümleç halinde kullanılır
    •
    - its
    - itself

    English-Turkish dictionary > it

  • 13 mild

    adj. ılıman, yumuşak, hafif, ılımlı, nazik, kibar
    * * *
    1. hafif 2. iyi huylu 3. yumuşak başlı
    * * *
    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) nazik
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) hafif
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) ılık, yumuşak
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) acı olmayan, hafif
    •
    - mildness

    English-Turkish dictionary > mild

  • 14 nasty

    adj. iğrenç, çirkin, kötü, pis, edepsiz, fırtınalı, ayıp, müstehcen
    * * *
    çirkin
    * * *
    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) pis, kötü, berbat
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) kaba, terbiyesiz
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) kötü, kırıcı, edepsiz
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) kötü, berbat
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) kötü, tehlikeli
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) berbat, edepsizce
    •
    - nastiness

    English-Turkish dictionary > nasty

  • 15 nippy

    adj. keskin, buz gibi, iğneleyici, acı (söz), çevik, hızlı
    ————————
    n. garson (bayan)
    * * *
    acı
    * * *
    1) ((of the weather) cold.) acı, sert, dondurucu
    2) (quick-moving; nimble: a nippy little car.) hızlı, çevik, atik

    English-Turkish dictionary > nippy

  • 16 wintry

    adj. kış gibi, buz gibi, soğuk
    * * *
    kış gibi
    * * *
    adjective (like winter in being very cold: a wintry day; wintry weather.) kış gibi, soğuk ve karlı

    English-Turkish dictionary > wintry

См. также в других словарях:

  • cold weather — noun a period of unusually cold weather (Freq. 3) • Hypernyms: ↑weather, ↑weather condition, ↑conditions, ↑atmospheric condition • Hyponyms: ↑freeze, ↑frost …   Useful english dictionary

  • Cold Weather (film) — Cold Weather Directed by Aaron Katz Produced by Brendan McFadden Ben Stambler Jay Van Hoy Lars Knudsen …   Wikipedia

  • Cold weather boot — Cold weather boots are specialized waterproof combat boots made of rubber, designed to protect the wearer s feet from cold injury and frost bite. They feature thick thermal insulation and can be either white or black in color, the white boots… …   Wikipedia

  • Cold-weather biking — A bicycle set up for winter commuting with metal studded tires, enclosed chain case, and drum brakes Cold weather biking (also referred to as winter biking, snowbiking or icebiking) is the activity of cycling in winter weather with snow, ice, and …   Wikipedia

  • Cold weather rule — A cold weather rule or cold weather law is a law or regulation that prohibits public utility companies from disconnecting customers who are unable to pay for the energy used to heat their homes during the winter. Such regulations may also require …   Wikipedia

  • Extended Cold Weather Clothing System — The Extended Cold Weather Clothing System (ECWCS; pronounced EK wax ) is a protective clothing system developed in the 1980s by the United States Army Natick Soldier Research, Development and Engineering Center, Natick, Massachusetts. The first… …   Wikipedia

  • Naval Special Warfare Cold Weather Detachment Kodiak — Kodiak, Alaska Type Military base In use 1987 – present Controlled by United States Navy …   Wikipedia

  • Daydreams in Cold Weather — Studio album by John Tejada Released 2002 …   Wikipedia

  • Naval Special Warfare Cold Weather Detachment Kodiak — Das Naval Special Warfare Cold Weather Detachment Kodiak (DET KODIAK) ist sowohl ein Zug des Naval Special Warfare Center (NSWC) als auch ein Marinestützpunkt der US Navy nahe der Stadt Kodiak auf der gleichnamigen Insel im US Bundesstaat Alaska …   Deutsch Wikipedia

  • cold weather modulator — (CWM) a vacuum modulator located in the air cleaner on some models. The modulator prevents the air cleaner duct door from opening to non heated intake air when outside air is below 55° F. Similar to a temperature vacuum switch …   Dictionary of automotive terms

  • Weather forecasting — weather forecaster redirects here. For other uses, see Weatherman (disambiguation). Forecast of surface pressures five days into the future for the north Pacific, North America, and north Atlantic ocean. Weather forecasting is the application of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»