-
61 порог хладноломкости
Англо-русский словарь технических терминов > порог хладноломкости
-
62 hladnokrtost gvožđa
• cold shortness of iron -
63 hladnoktost gvožđa
• cold shortness of iron -
64 порог хладноломкости
Русско-английский политехнический словарь > порог хладноломкости
-
65 хладноломкость
1) Naval: short cold2) Engineering: cold brittleness3) Automobile industry: cold shearing4) Oil: cold-shortness5) Drilling: cold shortness6) Makarov: cold short -
66 холодноломкость
1) Metallurgy: cold shortness2) Sakhalin R: cold shortness (мет.) -
67 fragilité à froid
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fragilité à froid
-
68 Kaltbrüchigkeit
f <qualit.mat> (z.B. von Stahl) ■ cold brittleness; cold shortness -
69 Kaltsprödigkeit
f <qualit.mat> ■ cold brittleness; cold shortness -
70 Kaltbrüchigkeit
-
71 kaldskjørhet
subst. cold shortness, cold brittleness -
72 kylmähauraus
technology• cold shortnesstechnology• cold brittleness -
73 хладноломкость
ж. cold shortness, cold brittleness -
74 хладноломкость
1. cold brittleness2. cold shortness -
75 threshold
1) порог3) пороговая величина, порог || сравнивать с порогом4) выбирать [задавать\] порог5) предел; граница•-
absolute threshold
-
adjustable threshold
-
brightness-difference threshold
-
chatter threshold
-
chromatic threshold
-
clipping threshold
-
coagulation threshold
-
cold-shortness threshold
-
contrast threshold
-
decision threshold
-
detection threshold
-
difference threshold
-
displaced runway threshold
-
energy threshold
-
external friction threshold
-
flicker threshold
-
gain-control threshold
-
hearing threshold
-
identification threshold
-
instrument threshold
-
intelligibility threshold
-
jamming threshold
-
lasing threshold
-
limiting threshold
-
luminance threshold
-
luminescence threshold
-
muting threshold
-
noise threshold
-
odour threshold
-
odor threshold
-
offset threshold
-
oscillation threshold
-
perceptibility threshold
-
photoelectric threshold
-
preset threshold
-
reaction threshold
-
receiver threshold
-
recognition threshold
-
recrystallized threshold
-
resolution threshold
-
riding threshold
-
runway threshold
-
self-adjusting threshold
-
signal threshold
-
speech intelligibility threshold
-
stability threshold
-
susceptibility threshold
-
thermoelastic instability threshold
-
threshold of action
-
threshold of audibility
-
threshold of discomfort
-
threshold of feeling
-
threshold of hearing
-
threshold of pain
-
threshold of response
-
tracking threshold
-
vision threshold
-
visual threshold
-
voltage threshold -
76 ломкость
-
77 хладноломкость
• хладноломкость fenglish: cold shortness, coldbrittlenessdeutsch: Kaltsprödigkeit ffrançais: fragilité f à froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хладноломкость
-
78 ломкость в холодном состоянии
Engineering: cold shortnessУниверсальный русско-английский словарь > ломкость в холодном состоянии
-
79 порог хладноломкости
1) Engineering: cold-shortness threshold2) Makarov: transition temperatureУниверсальный русско-английский словарь > порог хладноломкости
-
80 ломкость
fragility, frangibility, friability* * *ло́мкость ж.
fragility, frangibility, friabilityло́мкость в холо́дном состоя́нии — cold shortnessло́мкость лица́ кож. — cracking of the gram, crackiness* * *
См. также в других словарях:
Cold shortness — Cold shortness. См. Хладноломкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Cold-shortness — Cold short Cold short , a. [Prob. fr. Sw. kallsk[ o]r; kall cold + sk[ o]r brittle. Oxf. E. D.] (Metal.) Brittle when cold (that is, below a red heat); as, cold short iron. {Cold short ness}, n. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
cold-shortness threshold — Смотри порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
lower cold-shortness threshold — Смотри нижний порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
upper cold-shortness threshold — Смотри верхний порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
Хладноломкость — Cold shortness Хладноломкость. Хрупкость, которая свойственна некоторым металлам при температурах ниже температуры рекристаллизации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов
порог хладноломкости — [cold shortness threshold] условный температурный интервал перехода от вязкого разрушения металла к хрупкому; характеризуется, как правило, двумя температурами: Tв/sub>, выше которой излом полностью вязкий, и Тн, ниже которой излом полностью… … Энциклопедический словарь по металлургии
Iron ore — Iron ores are rocks and minerals from which metallic iron can be economically extracted. The ores are usually rich in iron oxides and vary in colour from dark grey, bright yellow, deep purple, to rusty red. The iron itself is usually found in the … Wikipedia
нижний порог хладноломкости — [lower cold shortness threshold] условная температура, при которой доля вязкой составляющей в изломе металла < 10%. Смотри также: Порог сливной порог порог хладноломкости верхний … Энциклопедический словарь по металлургии
верхний порог хладноломкости — [upper cold shortness threshold] температура, при которой доля вязкой составляющей в изломе металла (сплава) > 90 %. Смотри также: Порог сливной порог порог хладноломкости нижний порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
sulphur — generally regarded as an impurity in steel as it can have detrimental effects on strength, ductility and weldability as well as producing hot and cold shortness. Its content in most steels is limited to a maximum of 0.050%. Sulphur is beneficial… … Mechanics glossary