-
1 shiver
shiver ['ʃɪvə(r)](a) (gen) frissonner, trembler; (with excitement) frissonner, trembler; (with cold, fever) grelotter, trembler;∎ she shivered at the mention of his name elle eut un frisson quand elle entendit son nom(c) (splinter) se fracasser, voler en éclats(break) casser en morceaux;∎ shiver me timbers! = expression stéréotypée de marin, ≃ mille sabords!3 noun∎ familiar it gives me the shivers ça me donne le frisson ou des frissons□ ;∎ it sent cold shivers down my back cela m'a fait froid dans le dos(b) (fragment) éclat m -
2 shiver
shiver [ˈ∫ɪvər]2. nounfrisson m* * *['ʃɪvə(r)] 1.noun lit, fig frisson m2.shivers plural noun frissons mpl3.to give somebody the shivers — lit donner des frissons à quelqu'un; fig donner froid dans le dos à quelqu'un
intransitive verb ( with cold) grelotter ( with de); ( with fear) frémir ( with de); ( with disgust) frissonner ( with de) -
3 shiver
A n lit, fig frisson m ; to give a shiver avoir un frisson ; to send a shiver down sb's spine faire courir un frisson dans le dos à qn.B shivers npl frissons mpl ; an attack of the shivers un accès de frissons ; to give sb the shivers lit donner des frissons à qn ; fig donner froid dans le dos à qn.C vtr briser en mille morceaux.D vi1 (with cold, fever) grelotter (with de) ; (with fear, excitement) frémir (with de) ; (with emotion, disgust) frissonner (with de) ;2 ( shatter) se briser en mille morceaux ;3 littér [leaves etc] frémir.shiver my timbers†! que le diable m'emporte†! -
4 shiver
['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) frissonner2. noun(an act of shivering.) frisson- shivery- the shivers
См. также в других словарях:
cold sweat — Synonyms and related words: BO, abhorrence, abomination, agitation, all overs, allergy, antagonism, antipathy, aversion, beaded brow, beads of sweat, body odor, chills of fear, cold creeps, cold shivers, creeping flesh, creeps, diaphoresis,… … Moby Thesaurus
cold — [adj1] chilly, freezing algid, arctic, below freezing, below zero, benumbed, biting, bitter, blasting, bleak, boreal, brisk, brumal, chill, chilled, cool, crisp, cutting, frigid, frore, frosty, frozen, gelid, glacial, have goose bumps*, hawkish,… … New thesaurus
cold — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. iciness; ailment, flu. adj. chilling (see cold); unheated; unresponsive, indifferent, unenthusiastic. See cold, disease, insensibility. II Condition of low temperature Nouns 1. cold, coldness,… … English dictionary for students
cold — adj 1. heatless, sunless, cool, chill, chilly, nippy, unheated, unwarmed; frigid, icy, algid, gelid, freezing, ice cold; frosty, wintry, brumal, hibernal, snowy, hoary, rimy; arctic, glacial, polar, hyperborean, hyperboreal, Siberian; bitter,… … A Note on the Style of the synonym finder
had the shivers — began to shake (from cold, fright, shock, etc.) … English contemporary dictionary
chill — Synonyms and related words: Laodiceanism, abscess, absolute zero, abstracted, ache, aching, affectless, ague, air condition, air cool, algidity, aloof, aloofness, anemia, anesthesia, anesthetized, ankylosis, anoxia, apnea, arctic, asphyxiation,… … Moby Thesaurus
dither — Synonyms and related words: ache, aching, agitation, all overs, alternate, babble, back and fill, be cold, be stupid, blab, blabber, blather, blether, blither, bob, bobble, bother, bounce, bump, burble, cackle, change, chat, chatter, chilblains,… … Moby Thesaurus
shiver — Synonyms and related words: ache, aching, agitation, all overs, atomize, bang, be cold, bit, bob, bobble, boot, bounce, break into pieces, break to pieces, break up, bump, burst, butt, charge, chatter, chilblains, chill, chilliness, chilling,… … Moby Thesaurus
quiver — Synonyms and related words: Bebung, all overs, bale, bang, be cold, beat, beating, bicker, bindle, bob, bobble, bolt, boot, bounce, bouquet, budget, bump, bundle, charge, chatter, chill, cold shivers, cold sweat, cower, dance, dancing, deck,… … Moby Thesaurus
tremble — Synonyms and related words: Bebung, all overs, be cold, bob, bobble, bounce, bump, chatter, chill, cold shivers, cold sweat, cower, didder, disquiet, disquietude, dither, dithers, dodder, falter, fidget, fidgetiness, fidgets, flip out, flutter,… … Moby Thesaurus
shivering — Synonyms and related words: ache, aching, agitated, ague, aguey, aguish, algid, all shook up, all overish, aspen, blue with cold, bumpiness, chattering, chilblains, chill, chilliness, chilling, chilly, chorea, cold, cold creeps, cold shivers,… … Moby Thesaurus