-
21 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) entrarle miedo a alguienget cold feet*expr.• entrarle a uno miedo y echarse atrás expr. -
22 to get cold feet
to get cold feetficar com medo.————————to get cold feetperder a coragem. -
23 have cold feet
have (got) cold feet струхнуть; до смерти испугаться; коленки дрожатThe planned burglary never took place. Fred's accomplice got cold feet and Fred couldn't do it on his own.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have cold feet
-
24 have got cold feet
have (got) cold feet струхнуть; до смерти испугаться; коленки дрожатThe planned burglary never took place. Fred's accomplice got cold feet and Fred couldn't do it on his own.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have got cold feet
-
25 get cold feet
идиом.струсить|| one of the gang member got cold feet and ran away. — Один из членов банды струсил и удрал.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get cold feet
-
26 to get cold feet
-
27 to get cold feet (about doing something)
entrarle miedo a alguien (de hacer algo)English-spanish dictionary > to get cold feet (about doing something)
-
28 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) missa kjarkinn -
29 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) be van gyulladva -
30 to get/have cold feet
to get/have cold feetacovardar-se. -
31 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) desanimar -
32 get cold feet
çekinmek, korkmak* * *(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) cesaretini yitirmek, korkmak -
33 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) ustrašiti se -
34 get cold feet
• jänistää• säikähtää* * *(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) jänistää -
35 get/have cold feet
get/have cold feetbang worden/zijn -
36 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) få kalde føtter, miste motet -
37 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) avere paura -
38 get cold feet
-
39 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) dostawać pietra -
40 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) nobīties; zaudēt drosmi
См. также в других словарях:
cold feet — {n. phr.}, {informal} A loss of courage or nerve; a failure or loss of confidence in yourself. * /Ralph was going to ask Mary to dance with him but he got cold feet and didn t./ … Dictionary of American idioms
cold feet — {n. phr.}, {informal} A loss of courage or nerve; a failure or loss of confidence in yourself. * /Ralph was going to ask Mary to dance with him but he got cold feet and didn t./ … Dictionary of American idioms
cold feet — If you get cold feet about something, you lose the courage to do it … The small dictionary of idiomes
cold feet — 1893, Amer.Eng.; the presumed Italian original (avegh minga frecc i pee) is a Lombard proverb meaning to have no money, but some of the earliest English usages refer to gamblers, so a connection is possible … Etymology dictionary
cold feet — cold′ feet′ n. Informal. inf a lack of confidence or courage • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
cold feet — [n] fear of carrying out an activity anxiety, fear, reservations, second thoughts, timidity; concept 27 … New thesaurus
Cold Feet — For other uses, see Cold feet (disambiguation). Cold Feet Cold Feet intertitle Genre Comedy drama Created by … Wikipedia
Cold feet — For other uses, see Cold feet (disambiguation). Cold feet is apprehension or doubt strong enough to prevent a planned course of action.[1] The origin of the term itself has been attributed to American author Stephen Crane, who added the phrase,… … Wikipedia
cold feet — noun timidity that prevents the continuation of a course of action I was going to tell him but I got cold feet • Hypernyms: ↑timidity, ↑timidness, ↑timorousness * * * loss of nerve or confidence some investors got cold feet and backed out * * *… … Useful english dictionary
cold feet — n. (colloq.) reluctance at the last minute he got cold feet and withdrew from the deal * * * (colloq.) [ reluctance ] at the last minute he got cold feet and withdrew from the deal … Combinatory dictionary
cold feet — n. a wave of timidity or fearfulness. □ Suddenly I had cold feet and couldn’t sing a note. □ You sort of expect a candy ass like that to have cold feet … Dictionary of American slang and colloquial expressions