-
1 cold
/kould/ * tính từ - lạnh, lạnh lẽo, nguội =cold water+ nước lạnh =I'm cold+ tôi cảm thấy lạnh, tôi lạnh =cold in death+ chết cứng =cold meat+ thịt nguội =cold shoulder+ vai cừu quay để nguội - phớt lạnh, lạnh lùng, lạnh nhạt, hờ hững, không nhiệt tình =a cold greeting+ sự đón tiếp lạnh nhạt =a cold look+ cái nhìn hờ hững lạnh nhạt - làm chán nản, làm thất vọng, nhạt nhẽo, không có gì thú vị =cold news+ những tin tức làm chán nản =cold comfort+ lời an ủi nhạt nhẽo - yếu, khó ngửi thấy (màu, hơi con thú đang bị săn đuổi) =cold scent+ hơi (con thú đang bị săn đuổi) yếu, khó ngửi thấy - mát (màu sắc) =cold colours+ những màu mát !in cold blood - (xem) blood !to give the cold shoulder to someone - đối xử lạnh nhạt với ai, hờ hững với ai !to have somebody cold - nắm trong tay số phận của ai; bắt ai thế nào cũng phải chịu !to make someone's blood run cold - làm cho ai sợ khiếp !to throw cold water on - (xem) water * danh từ - sự lạnh nhạt, sự lạnh lẽo =the cold of winter+ sự lạnh lẽo của mùa đông - sự cảm lạnh =to catch cold+ cảm lạnh, nhiễm lạnh !cold in the head - nhức đầu sổ mũi !cold on the chest - cảm ho !to be left out in the cold - bị bỏ rơi không có ai chăm sóc đến; bị xa lánh; bị đối xử nhạt nhẽo thờ ơ !to be in the cold - sống một mình, cô độc hiu quạnh -
2 comfort
/'kʌmfət/ * danh từ - sự an ủi, sự khuyên giải; người an ủi, người khuyên giải; nguồn an ủi, lời an ủi =a few words of comfort+ vài lời an ủi =to be a comfort to someone+ là nguồn an ủi của người nào =cold comfort+ loài an ủi nhạt nhẽo - sự an nhàn, sự nhàn hạ; sự sung túc =to live in comfort+ sống an nhàn sung túc - (số nhiều) tiện nghi =the comforts of life+ những tiện nghi của cuộc sống - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chăn lông vịt !creature comforts - đồ ăn ngon, quần áo đẹp... - (quân sự) những thứ lặt vặt cần dùng hằng ngày (cho cá nhân như thuốc lá...) * ngoại động từ - dỗ dành, an ủi, khuyên giải, làm khuây khoả =to comfort a child+ dỗ dành an ủi đứa trẻ =to comfort those who are in sorrow+ an ủi những người đang phiền muộn
См. также в других словарях:
Cold Comfort — may refer to: Cold Comfort , an episode of Are You Being Served? Cold Comfort (Law Order: Criminal Intent), a 2003 episode of Criminal Intent Operation Cold Comfort, a failed raid during World War II Cold Comfort (Dark Angel), an episode of the… … Wikipedia
cold comfort — {n.} Something that makes a person in trouble feel very little better or even worse. * /When Tim lost the race, it was cold comfort to him to hear that he could try again in two weeks./ * /Mary spent her vacation sick in bed and Jane s letter… … Dictionary of American idioms
cold comfort — {n.} Something that makes a person in trouble feel very little better or even worse. * /When Tim lost the race, it was cold comfort to him to hear that he could try again in two weeks./ * /Mary spent her vacation sick in bed and Jane s letter… … Dictionary of American idioms
Cold Comfort — Cold Comfort … Википедия
cold comfort — n [U] if something that is slightly positive is cold comfort to someone who is feeling very bad about a situation, it does not make them feel any better ▪ The drop in the unemployment figures is cold comfort to those still looking for work … Dictionary of contemporary English
cold comfort — ► cold comfort poor or inadequate consolation. Main Entry: ↑cold … English terms dictionary
cold comfort — noun uncount something that makes a difficult situation slightly better but not much better … Usage of the words and phrases in modern English
cold comfort — noun very limited consolation or empathy he told me that time heals all wounds but that was cold comfort to me • Hypernyms: ↑consolation, ↑solace, ↑solacement * * * noun : scant consolation : quite limited sympathy or encouragement * * * slight… … Useful english dictionary
cold comfort — Meaning Origin From Shakespeare s The Taming of the Shrew & King John GRUMIO: Am I but three inches? why, thy horn is a foot; and so long am I at the least. But wilt thou make a fire, or shall I complain on thee to our mistress, whose hand, she… … Meaning and origin of phrases
cold comfort — N UNCOUNT: oft N to/for n If you say that a slightly encouraging fact or event is cold comfort to someone, you mean that it gives them little or no comfort because their situation is so difficult or unpleasant. These figures may look good on… … English dictionary
cold\ comfort — noun Something that makes a person in trouble feel very little better or even worse. When Tim lost the race, it was cold comfort to him to hear that he could try again in two weeks. Mary spent her vacation sick in bed and Jane s letter about her… … Словарь американских идиом
