Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

cold+air

  • 1 blast

    robbanás, befúvott levegő, fúvatás, tülkölés to blast: fejt, robbant, romba dönt, recseg, harsog, átkoz
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) széllökés
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) tülkölés
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) robbanás
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) robbant
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) bömböl
    •
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Hungarian dictionary > blast

  • 2 wind

    gázok (belekben), lélegzet, fuvallat to wind: felhúz (órát), megpihentet, befejez, megfúj, fúj
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) szél
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) lélegzet
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) gázok
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) kifullaszt
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) fúvós (hangszer)
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind     II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) (fel)teker
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) gombolyít
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) kanyarog
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) felhúz (órát)
    •
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Hungarian dictionary > wind

  • 3 chill

    kokilla, fagyos, megfázás, hideg, meghűlés, fagy to chill: megdermeszt, megmerevedik, elfakít, lehűt, behűt
    * * *
    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) hideg
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) meghűlés
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) hűvös
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) (le)hűt
    - chilliness

    English-Hungarian dictionary > chill

  • 4 cool

    szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség to cool: hűsít, hűl, hűt, lehűl, lehűt
    * * *
    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) hűvös
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) higgadt
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) közömbös
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) szuper, állati jó
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) (le)hűt
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) csillapodik
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) hűvösség
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool

    English-Hungarian dictionary > cool

  • 5 cough

    köhögés, köhintés to cough: köhög
    * * *
    [kof] 1. verb
    (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) köhög
    2. noun
    1) (an act of coughing: He gave a cough.) köhögés
    2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) köhögés
    •
    - cough up

    English-Hungarian dictionary > cough

  • 6 front

    előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc to front: arcvonalba sorakozik, arcvonalba fejlődik
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) elülső rész; homlokzat
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) elülső rész
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) parti sétány
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) (h)arcvonal, front
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) (időjárási) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) viselkedés
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) fedőnév
    •
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Hungarian dictionary > front

  • 7 weather

    időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő to weather: elmállik, elmállaszt, időjárásnak kitesz, átvészel
    * * *
    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) idő(járás); (jelzőként:) időjárási
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) elmállaszt
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) átvészel
    •
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Hungarian dictionary > weather

См. также в других словарях:

  • Cold air damming — Cold air damming, or CAD, is a meteorological phenomenon that involves a high pressure system interacting with local geographic features. A cold air damming situation typically involves a high pressure system located poleward of a mountain range …   Wikipedia

  • cold air — Air that is below the prevailing ambient temperature …   Dictionary of automotive terms

  • Cold air intake — A cold air intake is an aftermarket assembly of parts used to bring relatively cool air into a car s internal combustion engine. Most vehicles manufactured since the mid 1970s have thermostatic air intake systems that regulate the temperature of… …   Wikipedia

  • cold air unit — A unit in the aircraft pressurization system that provides cold air. The air is made to drive a compressor by flowing through a turbine. The turbine extracts pressure and heat energy from the flow. The air emerges from the turbine in an expanded… …   Aviation dictionary

  • cold air induction — The induction system forces cold air into the combustion chamber. Because cold air is more dense than warm air, it contains more oxygen molecules. With more oxygen, fuel will burn more effectively and thus increase horsepower …   Dictionary of automotive terms

  • cold air intake — The induction system forces cold air into the combustion chamber. Because cold air is more dense than warm air, it contains more oxygen molecules. With more oxygen, fuel will burn more effectively and thus increase horsepower …   Dictionary of automotive terms

  • cold air-mass — šaltoji oro masė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sąlygiškai žemos atmosferos oro temperatūros oro masė palyginti su oro mase, esančia už fronto linijos. Atslinkusi šaltoji oro masė sukelia kamuolinių – lietaus – debesų… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • turbocompressor-type cold air unit — One of the earliest types of cold air units in which a ram air cooled intercooler is used. The compressor feeds compressed air into the cooler from which high pressure cold air flows into the turbine, where it is expanded and cooled further …   Aviation dictionary

  • Cold urticaria — Classification and external resources Allergic urticaria on leg in the form of hives induced by cold. ICD 10 L …   Wikipedia

  • Cold blast — Cold blast, in ironmaking, refers to a furnace where air is not preheated before being blown into the furnace. This represents the earliest stage in the development of ironmaking. Until the 1820s, the use of cold air was thought to be preferable… …   Wikipedia

  • Air cooling — is a method of dissipating heat. It works by making the object to be cooled have a larger surface area or have an increased flow of air over its surface, or both. An example of the former is to add fins to the surface of the object, either by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»