-
1 coladera
f.1 strainer, colander.2 sieve or scarce used by wax-chandlers.* * *SF1) (Culin) strainer2) Méx (=alcantarilla) sewer* * *a) (Méx) ( sumidero) drainb) (Col) colador* * *a) (Méx) ( sumidero) drainb) (Col) colador* * *1 ( Méx) (sumidero) drain* * *
coladera sustantivo femenino
b) (Col) See Also→◊ colador
* * *coladera nf1. Am [colador] colander -
2 coladera
• colander• cullender• sifter -
3 colador
m.1 strainer, sieve.2 sieve filter, strainer filter.* * *1 (de té, café) strainer2 (de caldo, alimentos) colander, sieve\como un colador familiar full of holes, like a sievedejar como un colador familiar to riddle with bullets* * *SM [para té, infusión] strainer; [con agujeros] colander; [de malla] sieve* * *dejar algo como un colador: las polillas dejaron el suéter como un colador (fam) the moths left the sweater full of holes; dejar a alguien como un colador — (fam) to riddle somebody with bullets
* * *= strainer, sieve.Ex. An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.Ex. As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.* * *dejar algo como un colador: las polillas dejaron el suéter como un colador (fam) the moths left the sweater full of holes; dejar a alguien como un colador — (fam) to riddle somebody with bullets
* * *= strainer, sieve.Ex: An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.
Ex: As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.* * *dejar algo/algn como un colador: las polillas me han dejado el suéter como un colador ( fam); the moths have eaten great holes in my sweaterlo dejaron como un colador ( fam); they riddled him with bulletstener la cabeza como un colador ( fam); to have a head like a sieve* * *
colador sustantivo masculino ( para té) tea strainer;
(para pastas, verduras) colander
colador m (para la leche, el té) strainer
' colador' also found in these entries:
Spanish:
coladera
English:
strainer
- tea strainer
- colander
- tea
* * *colador nm[para líquidos] strainer; [para verdura] colander; Famdejar como un colador [con agujeros] to leave full of holes;[a balazos] to riddle with bullets* * ** * *colador nm1) : colander, strainer* * *colador n strainer -
4 sumidero
adj.sinking.m.1 drain.2 pig house, piggery.* * *1 drain, sewer* * *SM1) [en calle, azotea, patio] drain2) (Téc) sump, oilpan (EEUU)3) (=sangría) drain5) Caribe (=tremedal) quagmire* * *masculino drain* * *= drain.Ex. Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.----* boca de sumidero = manhole.* verter por el sumidero = pour down + the drain.* * *masculino drain* * *= drain.Ex: Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.
* boca de sumidero = manhole.* verter por el sumidero = pour down + the drain.* * *drain* * *
sumidero sustantivo masculino
drain
sumidero sustantivo masculino drain
' sumidero' also found in these entries:
Spanish:
rejilla
- alcantarilla
- coladera
English:
drain
- sewer
* * *sumidero nmdrainInformát sumidero térmico heat sink* * *m drain* * *sumidero nm: drain, sewer
См. также в других словарях:
coladera — (De colar). 1. f. Cedazo pequeño para licores. 2. En el léxico estudiantil, coladero. 3. Cuba. Manga de tela para colar café. 4. coloq. Cuba y Ur. Acción de entrar sin ser invitado o sin pagar en una fiesta o espectáculo. 5. Méx. Sumidero con… … Diccionario de la lengua española
coladera — ► sustantivo femenino 1 Colador pequeño usado para licores. 2 México Cloaca, conducto por donde van las aguas sucias. * * * coladera (de «colar2») 1 f. Pequeño colador para licores. 2 (Méj.) *Sumidero con agujeros. * * * coladera. (De colar). f … Enciclopedia Universal
coladera — {{#}}{{LM C09208}}{{〓}} {{SynC09434}} {{[}}coladera{{]}} ‹co·la·de·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} colador. {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} sumidero. {{#}}{{LM SynC09434}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coladera — s f 1 Cajón o cilindro, generalmente de mampostería, con una rejilla que lo cubre, por donde se desagua un depósito o un terreno: desazolvar las coladeras, caerse en una coladera destapada 2 Utensilio de cocina que sirve para colar líquidos,… … Español en México
Coladera — Flagge der Kapverdischen Inseln Die Kapverdischen Inseln haben eine einzigartige und tragische Geschichte mit der portugiesischen Kolonisierung, der Ankunft der afrikanischen Sklaven im 15. Jahrhundert und der vorhergehenden Unbewohntheit des… … Deutsch Wikipedia
Coladera — Luffa (C) … EthnoBotanical Dictionary
Shiga bishadxa — Coladera hecha de jícara … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
List of Sub-Saharan African folk music traditions — This is a list of folk music traditions, with styles, dances, instruments and other related topics. The term folk music can not be easily defined in a precise manner; it is used with widely varying definitions depending on the author, intended… … Wikipedia
Sub-Saharan African music traditions — A Mangbetu man playing an African harp See also: Rhythm in Sub Saharan Africa Sub Saharan African music traditions exhibit so many common features that they may in some respects be thought of as constituting a single musical system.[1] … Wikipedia
Tito Paris — Aristides Paris, mejor conocido como Tito Paris (nacido el 30 de mayo de 1963, en la localidad de Mindelo , Isla de Sao Vicente, Cabo Verde) es un músico, compositor y cantante caboverdiano de sostenida trayectoria. Radicado desde hace algunos… … Wikipedia Español
Coladeira — The coladeira (Portuguese pronunciation: [kulɐˈdejɾɐ]; Cape Verdean Creole: koladera, [kolɐˈdeɾɐ]) is a music genre from Cape Verde. Contents 1 As a music genre 1.1 Harmonic structure … Wikipedia