-
1 colación
f 1) сравнение, съпоставяне (на текстове); 2) лека закуска, разхладително питие, почерпка; traer a colación прен. а) поставям за разглеждане, привеждам доказателства; б) намесвам неуместни неща в разговор, реч; sacar a colación прен., разг. споменавам някого или нещо. -
2 traer
1. tr 1) донасям; принасям; 2) водя до, причинявам, предизвиквам; 3) нося (дреха, прическа и пр.); 4) намирам се в състояние, изразено от съществителното: traer a uno inquieto безпокоя, причинявам безпокойства някому; 5) прен. убеждавам някого да приеме чуждо мнение; traer a razones прен. убеждавам; 6) прен. занимавам се с, разглеждам (въпрос); 7) прен. привеждам (доказателсдтва); 8) прен. водя (дело, преговори); 9) (a) заставям, принуждавам; 10) притеглям, привличам към себе си; traer en bocas (en lenguas) прен. злословя; traer al caso прен. припомням при удобен случай, намеквам; traer entre manos занимавам се с нещо; 2. prnl нося се, обличам се (добре/зле); traer a colación (a cuento) позовавам се на някого (нещо) в текст, разговор и др.; traer a la memoria (a la cabeza) разг. спомням си, припомням си нещо; traer a uno a mal traer прен. отнасям се грубо, тормозя някого; traer consigo водя след себе си, причинявам; traer sin cuidado a alguien (algo) разг. изобщо не ме интересува (някой, нещо); traérsela a uno floja разг. все ми е едно, не ми пука; traérselas alguien (algo) разг. покрит въглен е; traer a uno arrastrado (arrastrando) прен., разг. изморявам, изтощавам много някого; traer y llevar разг. злословя, клюкарствам, разнасям клюки.
См. также в других словарях:
colación — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Comida ligera: Yo no suelo cenar, me conformo con una colación o un refrigerio ligero. 2. Área: religión Uso/registro: restringido. Comida ligera que los católicos solían tomar por la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colación — (Del lat. collatĭo, ōnis). 1. f. Acto de colar o conferir canónicamente un beneficio eclesiástico, o de conferir un grado de universidad. 2. Cotejo que se hace de una cosa con otra. 3. Territorio o parte de vecindario que pertenece a cada… … Diccionario de la lengua española
colación — (Del lat. collatio, onis, acción de conferir.) ► sustantivo femenino 1 Confrontación de una cosa con otra. SINÓNIMO cotejo 2 Conjunto de dulces o fiambres con que se obsequia a un huésped o con que se celebra algo. 3 Comida ligera. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Colación — El vocablo colación[1] puede referirse a: Colación f. Acto de colar o conferir canónicamente un beneficio eclesiástico, o de conferir un grado de universidad. Colación como sinónimo de aperitivo. Colación o collatio, un término de Crítica Textual … Wikipedia Español
colación — {{＃}}{{LM C09206}}{{〓}} {{SynC09432}} {{［}}colación{{］}} ‹co·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Comida ligera, especialmente la que se toma por la noche en los días de ayuno. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} porción de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colación — Ver: traer a colación y partición una cosa … Diccionario de Economía Alkona
colación — Ver: traer a colación y partición una cosa … Diccionario de Economía
colación — f. Acto en que se entregan grados universitarios. Comida liviana a propósito de una celebración. fig. Traer a colación, hacer referencia … Diccionario Castellano
Colación hereditaria — La colación hereditaria ha sido un concepto ampliamente tratado por la más excelsa doctrina, prolijas han sido las tesis doctrinales que, con mayor o menor grado de detalle, han ahondado en su significado. La inefable sutilidad del tema, deviene… … Wikipedia Español
Colacion — Antigonon (S) (P); Carludovica (CR); Chamaedorea (C); Chinochloa (CR); Geonoma (C) … EthnoBotanical Dictionary
colación — sustantivo femenino refacción. Se trata de comida ligera. * * * Sinónimos: ■ aperitivo, refrigerio, piscolabis, tentempié ■ cotejo, comparación, confrontación … Diccionario de sinónimos y antónimos
