-
21 traer a colación
разг.1) упомянуть, завести речь ( о чём-либо); привести в доказательство( в качестве довода) -
22 sacar a colación un problema
(v.) = bring + problem upEx. In my books they did the right thing by bringing the problem up as early as they could, the failing was FIA's inability to act on this early enough to do something constructive about it.* * *(v.) = bring + problem upEx: In my books they did the right thing by bringing the problem up as early as they could, the failing was FIA's inability to act on this early enough to do something constructive about it.
-
23 sacar a colación un tema
(v.) = bring up + topic, bring up + subjectEx. She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.Ex. Since you brought up the subject of money, I'd like to speak for just a moment about the utilization of library resources in the 1970s and beyond, when we have less money in real terms than we used to.* * *(v.) = bring up + topic, bring up + subjectEx: She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.
Ex: Since you brought up the subject of money, I'd like to speak for just a moment about the utilization of library resources in the 1970s and beyond, when we have less money in real terms than we used to. -
24 sacar a colación una cuestión
(v.) = bring up + matter, bring up + issue, bring up + pointEx. 'Well, that brings up another matter we had discussed among ourselves,' DeSmedt said.Ex. This brings up the issue of training and motivation.Ex. Members of the group that carried out the project answered several points brought up in an earlier review.* * *(v.) = bring up + matter, bring up + issue, bring up + pointEx: 'Well, that brings up another matter we had discussed among ourselves,' DeSmedt said.
Ex: This brings up the issue of training and motivation.Ex: Members of the group that carried out the project answered several points brought up in an earlier review. -
25 sacar a colación una idea
(v.) = bring up + ideaEx. Some of the ideas brought up by the Sengalese project group are now used in systems running in Sweden.* * *(v.) = bring up + ideaEx: Some of the ideas brought up by the Sengalese project group are now used in systems running in Sweden.
-
26 traer a colación
гл.общ. ставить (что-л.) на обсуждение -
27 sacar [traer] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a colación
вспо́мнить, упомяну́ть что ни к селу́ ни к го́роду; приплести́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sacar [traer] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a colación
-
28 hacer colación
• have a smattering of• have a solution -
29 sacar a colación
• broach• cite -
30 salir a colación
• come up for discussion -
31 traer a colación
• lay off a line• lay on top of -
32 venir a colación
• come to point• come to the point -
33 a colación
• Mé každou chvíli -
34 sacar a colación u.c.
• dát k lepšímu historku• dát na přetřes co• ohřívat co• přivést hovor na co -
35 traer a colación
• doplnit -
36 traer a colación u.c.
• dát k lepšímu historku• dát na přetřes co• ohřívat co• podat důkazy čeho• přivést hovor na co• uvést důkazy čeho -
37 traído a colación
• doplněný -
38 venir a colación
• přijít jako na zavolanou• skvěle se hodit -
39 sacar a colación
разг.1) упомянуть, завести речь ( о чём-либо); привести в доказательство (в качестве довода)2) упомянуть некстати, приплести ни к селу ни к городу -
40 traer a colación
разг.1) упомянуть, завести речь ( о чём-либо); привести в доказательство (в качестве довода)2) упомянуть некстати, приплести ни к селу ни к городу
См. также в других словарях:
colación — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Comida ligera: Yo no suelo cenar, me conformo con una colación o un refrigerio ligero. 2. Área: religión Uso/registro: restringido. Comida ligera que los católicos solían tomar por la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colación — (Del lat. collatĭo, ōnis). 1. f. Acto de colar o conferir canónicamente un beneficio eclesiástico, o de conferir un grado de universidad. 2. Cotejo que se hace de una cosa con otra. 3. Territorio o parte de vecindario que pertenece a cada… … Diccionario de la lengua española
colación — (Del lat. collatio, onis, acción de conferir.) ► sustantivo femenino 1 Confrontación de una cosa con otra. SINÓNIMO cotejo 2 Conjunto de dulces o fiambres con que se obsequia a un huésped o con que se celebra algo. 3 Comida ligera. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Colación — El vocablo colación[1] puede referirse a: Colación f. Acto de colar o conferir canónicamente un beneficio eclesiástico, o de conferir un grado de universidad. Colación como sinónimo de aperitivo. Colación o collatio, un término de Crítica Textual … Wikipedia Español
colación — {{#}}{{LM C09206}}{{〓}} {{SynC09432}} {{[}}colación{{]}} ‹co·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Comida ligera, especialmente la que se toma por la noche en los días de ayuno. {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} porción de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colación — Ver: traer a colación y partición una cosa … Diccionario de Economía Alkona
colación — Ver: traer a colación y partición una cosa … Diccionario de Economía
colación — f. Acto en que se entregan grados universitarios. Comida liviana a propósito de una celebración. fig. Traer a colación, hacer referencia … Diccionario Castellano
Colación hereditaria — La colación hereditaria ha sido un concepto ampliamente tratado por la más excelsa doctrina, prolijas han sido las tesis doctrinales que, con mayor o menor grado de detalle, han ahondado en su significado. La inefable sutilidad del tema, deviene… … Wikipedia Español
Colacion — Antigonon (S) (P); Carludovica (CR); Chamaedorea (C); Chinochloa (CR); Geonoma (C) … EthnoBotanical Dictionary
colación — sustantivo femenino refacción. Se trata de comida ligera. * * * Sinónimos: ■ aperitivo, refrigerio, piscolabis, tentempié ■ cotejo, comparación, confrontación … Diccionario de sinónimos y antónimos