Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

col.

  • 1 col

    abrev colonel coronel

    English-Catalan dictionary > col

  • 2 Col plasmid

    s GENÈTICA plasmidi Col

    English-Catalan dictionary > Col plasmid

  • 3 fart

    s col·loq pet | col·loq torracollons
    v col·loq tirar-se un pet, fer-se un pet

    English-Catalan dictionary > fart

  • 4 play chicken

    loc desafiar perillosament un risc, arriscar-se perillosament | col·locar-se davant d'un vehicle bo i desafiant al conductor a que el deturi; col·locar-se al lloc per on ha de passar un vehicle desafiant al conductor a atropellar-los (persones) | fer una carrera amb perill de col·lisions, com a prova de valentia (conductors de vehicles, normalment de dos)

    English-Catalan dictionary > play chicken

  • 5 ALOHA

    s ALOHA. Def. del Diccionafri de Telecomunicacions: Protocol per a la transmissió de dades per ràdio desenvolupat a la Universitat de Hawaii a la dècada dels setanta. Precursor dels mètodes d'accés emprats actualment, es va desenvolupar per a resoldre el problema de les col·lisions que es produeixen en el canal ràdio quan es vol transmetre dues o més trames simultàniament (sobreposades en el temps). Els protocols ALOHA permeten que totes les estacions posin informació al canal en temps continus (ALOHA pur) o en temps ranurat (ALOHA ranurat). Mitjançant una retransmissió del receptor cap a l'emissor es poden detectar trames transmeses defectuosament per culpa de col·lisions en el canal. Quan això passa, l'emissor reintenta l'enviament de les trames incorrectes al cap d'un cert temps. La norma IEEE 802.3, que es va introduir amb el sistema ALOHA, afecta xarxes locals amb accés CSMA/CD i és important pel seu ús en la xarxa Ethernet.

    English-Catalan dictionary > ALOHA

  • 6 cabbage

    s BOT col
    Red cabbage col lombarda

    English-Catalan dictionary > cabbage

  • 7 collaborator

    s col·laborador, col·laboracionista

    English-Catalan dictionary > collaborator

  • 8 collapse

    v esfondrar-se, ensorrar-se, endecrrocar-se | fracassar | plegar-se | MED tenir un col·lapse
    s esfondrament, ensorrament, enderrocament | fig fracàs, ruïna | MED col·lapse

    English-Catalan dictionary > collapse

  • 9 collectable

    s peça per a una col·leció
    adj digne de ser col·leccionat -ada

    English-Catalan dictionary > collectable

  • 10 collective noun

    s LINGÜÍSTICA nom col·lectiu, col·lectiu

    English-Catalan dictionary > collective noun

  • 11 dig in

    v MIL atrinxerar-se | col·loq començar a menjar dig into|digs into|dug into|digging into v aprofundir en una cosa, estudiar-la a fons | consumar |devorar | (col·loq) hostatjar-se, allotjar-se

    English-Catalan dictionary > dig in

  • 12 Jack

    n pr col·loq Joanet, joanot, jan
    s MEC crec, gat | JOC sota | NÀUT mariner
    v aixecar amb cric/gat | fer pujar (preus) | col·loq deixar-ho córrer

    English-Catalan dictionary > Jack

  • 13 menagerie

    s col·lecció d'animals, casa de feres, col·lecció de feres

    English-Catalan dictionary > menagerie

  • 14 nut

    s nou | rosca, femella | col·loq testa, clepsa | fig foll, boig | col·loq en plural collons! merda! maleït siga! | sigles National Union of Teachers sindicat de professors britànic

    English-Catalan dictionary > nut

  • 15 place

    s lloc, indret | part, banda | local, casa, oficina | col·locació, càrrec, feina | pàgina | seient, plaça | posició
    v col·locar, posar, emplaçar, acomodar | identificar | invertir | classificar-se
    out of place fora de lloc
    go places arribar lluny, viatjar | tenir èxit
    give place cedir el pas
    take place tenir lloc, esdevenir-se, ocórrer, passar

    English-Catalan dictionary > place

  • 16 range

    s fila, filera | esfera | camp de tir | abast, distància | extensió | escala, sèrie, gamma | cuina econòmica | devesa | autonomia, radi d'acció
    v alinear, afilerar, arrenglerar | arreglar, ordenar, classificar | | recórrer | col·locar, col·locar-se | estendre's | vagar | oscil·lar, variar | abastar, arribar

    English-Catalan dictionary > range

  • 17 a fly in the ointment

    loc col·loq una pega

    English-Catalan dictionary > a fly in the ointment

  • 18 access

    s accés, entrada, via d'entrada
    v accedir
    s INFORM i TELECOM accéss a dades, ordinador, etc. Def. Termcat: Procés que permet a l’usuari introduir-se en una xarxa de comunicacions, o a una memòria o a un fitxer d’un ordinador. En xarxes de comunicacions l’accés pot ser obert (o lliure), o bé necessitar contrasenyes prèvies. Quan el canal de comunicacions és compartit per diversos usuaris es parla d’accés múltiple, que pot ser amb escolta de portadora i detecció de col·lisió (CSMA/CD), en el qual es comprova si el canal està lliure abans d’enviar un missatge detectant la presència dones portadores, i en cas que el canal estigui ocupat s’intenta una nova transmissió al cap d’un cert temps. També es pot establir l’accés múltiple per divisió de codi (CDMA), tècnica usada en telefonia mòbil que es basa en la codificació del senyal transmès i en la descodificació del senyal rebut mitjançant seqüències que recorden els nombres aleatoris (seqüències pseudoaleatòries), i que permet tant la privacitat de les comunicacions com l’ús de la mateixa banda de freqüències per part de diversos usuaris; i per divisió de temps (TDMA), tècnica que també permet que diversos usuaris emprin la mateixa banda de freqüències, en aquest cas intercalant temporalment mostres (o parts) dels missatges de cada emissor de forma sincronitzada, de tal manera que en recepció es puguin tornar a ajuntar les parts corresponents a cada missatge. L’accés múltiple per divisió de freqüències (FDMA) trasllada (modula) cada missatge a una banda de freqüències diferent, amb la qual cosa tots els missatges ocupen una banda de l’espectre de freqüències que, a la vegada, es torna a modular abans de la seva transmissió. En sistemes de comunicació per fibra òptica també s’utilitza el multiplexatge per longitud d’ona (WDM, wavelength division multiplexing), en què els diferents senyals es transmeten simultàniament per les fibres en diferents longituds d’ona.

    English-Catalan dictionary > access

  • 19 adore

    v adorar |col·loq encantar
    I adore Barcelona m'encanta Barcelona

    English-Catalan dictionary > adore

  • 20 advocacy planning

    s urbanisme participatiu
    Def. del Termcat: Planejament urbanístic que comporta la col·laboració entre els usuaris afectats per una actuació urbanística i els tècnics.

    English-Catalan dictionary > advocacy planning

Страницы

См. также в других словарях:

  • col — [ kɔl ] n. m. • 1080; lat. collum → cou I ♦ 1 ♦ Vx Cou. Mod. Loc. Se hausser, se pousser du col : se faire valoir, prendre de grands airs. « Elle s en croit. Il y a sa mère aussi, qui se pousse du col » (Sartre). 2 ♦ Partie étroite, rétrécie (d… …   Encyclopédie Universelle

  • col — col·po·scope; col·po·stat; col·pot·o·my; col·ter; col·u·ber; col·u·bri·na; col·u·bri·nae; col·u·lus; col·um·ba·ceous; col·um·ba·ri·um; col·um·bary; col·um·batz; col·um·bel·la; col·um·bel·li·dae; col·um·bif·er·ous; col·u·mel·la; col·u·mel·lar;… …   English syllables

  • col — COL. s. m. La partie du corps qui joint la teste aux espaules, la prononciation ordinaire dans la pluspart des phrases, c est Cou. Long cou. grand cou. gros cou. le col court. le cou, ou le col tors. mal de cou, ou mal au cou. mouchoir de col, ou …   Dictionnaire de l'Académie française

  • col — COL, coluri, s.n. (anat.) Parte mai îngustă, mai strâmtă a unui organ sau a unui os. – Din fr. col. Trimis de IoanSoleriu, 28.06.2004. Sursa: DEX 98  COL s. (anat.) col uterin = cervix; col vezical = cervix. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Col — can refer to: Contents 1 Things 2 Places 3 Languages 4 Abbreviations 5 Groups …   Wikipedia

  • col — COL. s. m. Voyez Cou, quant à la partie du corps qui joint la tête aux épaules.Col. s. m. Terme dont on se sert dans différentes phrases par analogie à cette partie du corps humain dont on vient de parler. [b]f♛/b] On appelle Le col de la vessie …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Çöl Dəllək —   Municipality   …   Wikipedia

  • col- — → con col élément, du lat. cum. V. co et com . ⇒COL(I) , COLO(N) , (COL , COLI , COLO , COLON ), élément préf. Premier élément de compos. correspondant au subst. côlon et entrant dans la formation de termes appartenant au domaine médical. A. Sur… …   Encyclopédie Universelle

  • col. — col. col. abbreviation for column * * * col. UK US noun [C] (plural cols.) ► WRITTEN ABBREVIATION for column: a vertical row of words or numbers: »See the Evening Advertiser, page 2, col. 1. »The table shows graduate employment alongside the… …   Financial and business terms

  • col. — col. 〈Buchw.; Abk. für lat.〉 columna (Spalte) * * * col. = columna (Spalte). * * * Col.,   Abkürzung für den Bundesstaat Colorado, USA.   * * * col. = columna (Spalte) …   Universal-Lexikon

  • col — sustantivo femenino 1. Brassica oleracea. Planta crucífera comestible, de tallo grueso, hojas anchas, flores pequeñas, blancas o amarillas que se cultiva en los huertos: Prepara las coles con patatas muy bien. Locuciones 1. col de Bruselas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»