-
1 colère
-
2 colère noire
estar como un basilisco / ponerse hecho un basilisco / estar negroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > colère noire
-
3 colère sourde
ira sordaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > colère sourde
-
4 aveuglé par la colère
estar ofuscado o cegado por la iraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > aveuglé par la colère
-
5 emprise de la colère
bajo el dominio de la iraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > emprise de la colère
-
6 accès de colère
rapto de locuraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > accès de colère
-
7 bouillant de colère
ardiendo de iraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bouillant de colère
-
8 (la) colère de Dieu
la ira de DiosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) colère de Dieu
-
9 ivre de colère
loco o ciego de iraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ivre de colère
-
10 transports de colère
arrebatos de cóleraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > transports de colère
-
11 выместить
вы́меститьvenĝi, kontentigi sian ofendon.* * *сов., вин. п.( отомстить) vengarse (de)вы́местить зло́бу ( на ком-либо) — descargar la cólera (sobre, en contra de)
* * *вы́местить свою́ оби́ду на ко́м-либо — se venger de son offense sur qn
вы́местить зло́бу на ко́м-либо — faire retomber sa colère sur qn
-
12 гневить
уст.mettre vt en courroux, courroucer vt, irriter vt••не́чего бо́га гнев́ить — il ne faut pas provoquer la colère de Dieu
-
13 запылать
-
14 затрястись
затрясти́сь от гне́ва — frémir de colère
-
15 пыхать
разг.он пы́шет здоро́вьем — il respire la santé
он пы́шет гне́вом — il est enflammé ( или transporté) de colère
от пе́чки пы́шет (жа́ром) — le poêle [pwal] est tout brûlant
-
16 укротить
(1 ед. укрощу́) сов.1) domar vt, amansar vt, domesticar vt2) перен. sujetar vt, reprimir vt, refrenar vt ( обуздать)укроти́ть гнев — reprimir la ira
укроти́ть стра́сти — refrenar (controlar) las pasiones
укроти́ть толпу́ — amansar a la multitud
* * *1) dompter [dɔ̃te] vtукроти́ть ло́шадь — dompter un cheval
2) перен. réprimer vt, calmer vt, apaiser vtукроти́ть гнев — réprimer ( или apaiser) sa colère
-
17 accès
1 Acceso: d'un accès facile, de fácil acceso2 Acceso entrada substantif féminin3 (de fièvre, de toux) Acceso, ataque4 (de colère, etc.) Arrebato -
18 emportement
substantif masculin → inflexiones1 Arrebato vehemencia substantif féminin2 Cólera substantif féminin ira substantif féminin (colère) -
19 étrangler
1 Estrangular2 figuré Ahogar: étrangler la liberté, ahogar la libertad3 (de colère, etc.) Ahogarse4 Atragantarse -
20 exhaler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colère — [ kɔlɛr ] n. f. et adj. • XVe; lat. cholera, gr. khôlê « bile », et fig. « colère » I ♦ N. f. 1 ♦ Violent mécontentement accompagné d agressivité. ⇒ courroux, emportement, exaspération, fureur, furie, vx ire, irritation , rage, fam. rogne.… … Encyclopédie Universelle
colère — 1. (ko lê r ) s. f. Sentiment d irritation contre ce qui nous blesse. Je l ai vu dans ses colères, dans des colères affreuses. • Vous vous mettez en colère contre votre fils, PASC. Prov. 18. • Mais que sert la colère où manque le pouvoir ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
colère — COLÈRE. s. f. Passion par laquelle l âme se sent vivement émouvoir contre ce qui la blesse. Grande, furieuse, violente colère. Noble colère. Sainte colère. Juste, raisonnable colère. L effort de la colère. Les effets de la colère. Transport,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Colere — Colere … Wikipedia Español
Colere — Comune Comune di Colere … Wikipedia
Colere — Colere … Deutsch Wikipedia
Colere — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
coléré — coléré, ée (ko lé ré, rée) part. passé. Mis en colère. • ... les combattants à l égal colérés, RÉGNIER Ép. II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Colère — Colère, Colere Difficile de se prononcer sur ce nom, qui peut certes désigner un personnage coléreux, mais l accent a t il vraiment toujours existé et a t il toujours été à la même place ? C est aujourd hui dans l Isère que le nom, très rare, est … Noms de famille
Colere — Colère, Colere Difficile de se prononcer sur ce nom, qui peut certes désigner un personnage coléreux, mais l accent a t il vraiment toujours existé et a t il toujours été à la même place ? C est aujourd hui dans l Isère que le nom, très rare, est … Noms de famille
colere — index cultivate, honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary