-
1 colere
còlere vt poet почитать -
2 colere
-
3 colère
f -
4 colère
f гнев;sous le coup de la colère — в гне́ве, в поры́ве гне́ва; en colère ↓— серди́то, гне́вно; être en colère ↓— серди́ться/ рас=, быть в гне́ве; гне́ваться/раз= vx.; je suis en colère contre lui — я сержу́сь <я серди́т> на него́; mettre en colère ↑— приводи́ть/ привести́ в бе́шенство; ↓серди́ть/рас=; злить/разо= fam.; ↑беси́ть/вз=; ↑разгне́вать pf. vx.; se mettre en colère — серди́ться; зли́ться; ↑беси́ться/вз=; разгне́ваться littér.; piquer une colère — вскипе́ть pf., вспы́лить pf.; f взрыва́ться/ взорва́ться; il est entré dans une colère terrible — он стра́шно разгне́вался; il fait des colères tous les jours — дня не прохо́дит, что́бы он не бушева́л ║ la mer est en colère — мо́ре бушу́етun accès de colère — поры́в <при́ступ, вспы́шка> гне́ва;
■ adj. fam. серди́тый neutre -
5 colère
1. fгнев; приступ гнева; возмущение, негодованиеêtre dans une colère noire — быть в страшном гневеpasser sa colère sur... — сорвать зло на...prendre [piquer] une colère — рассердитьсяla colère des flots поэт. — ярость волнêtre en colère — быть сердитым, гневатьсяfaire une colère — сердиться, злиться; плакать ( о детях)la mer est en colère — море бушует2. adj разг. -
6 colere
-
7 colère
f -
8 colère
fвозмущение | негодование ( сильнее) -
9 colère
-
10 colere
1) иметь попечение, исполнять, gustitiam (1. 1 §1 D 1, 1);bonos mores (1. 13 § 5 D. 48, 5);
2) обрабатывать, возделывать (1. 7 § 3 D. 7, 1, 1. 60 § 3 D. 32. 1. 18. § 4. 1. 20. § 1 D. 33, 7) 3) убирать, украшать (1. 5 § 10 D 13, 6);concordiam (1. 20 D. 3, 28)
villa cultior, роскошная дача (1. 8. § 1 D. 33, 7)
Латинско-русский словарь к источникам римского права > colere
-
11 colère
гневзлоба -
12 colère blanche
(colère blanche [или bleue, jaune, rouge, noire])Elle ne réagit pas comme je souhaite. Je préférerais une colère blanche à ce calme altier. (A. Langevin, Poussière sur la ville.) — Однако это не произвело на нее желаемого действия. Я предпочел бы тихую ярость этой высокомерной невозмутимости.
-
13 colère jaune
яростный гнев, сильное раздражениеBonaparte sauta de sa chaise et bondit comme un léopard blessé. Une vraie colère le prit; une de ses colères jaunes. (A. de Vigny, Servitude et grandeur militaires.) — Бонапарт вскочил со стула и подпрыгнул как раненый тигр. Он рассердился не на шутку. Это был приступ яростного гнева, столь характерный для него.
-
14 colère blanche
прил.общ. сильный гнев (être blanc de colère- побледнеть от гнева) -
15 colère est mauvaise conseillère
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > colère est mauvaise conseillère
-
16 colère bleue
прил.общ. гнев, ярость -
17 colère céleste
сущ.общ. гнев божий -
18 colère froide
-
19 colère jaune
прил.общ. сильный гнев -
20 colère pâle
сущ.общ. холодная ярость
См. также в других словарях:
colère — [ kɔlɛr ] n. f. et adj. • XVe; lat. cholera, gr. khôlê « bile », et fig. « colère » I ♦ N. f. 1 ♦ Violent mécontentement accompagné d agressivité. ⇒ courroux, emportement, exaspération, fureur, furie, vx ire, irritation , rage, fam. rogne.… … Encyclopédie Universelle
colère — 1. (ko lê r ) s. f. Sentiment d irritation contre ce qui nous blesse. Je l ai vu dans ses colères, dans des colères affreuses. • Vous vous mettez en colère contre votre fils, PASC. Prov. 18. • Mais que sert la colère où manque le pouvoir ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
colère — COLÈRE. s. f. Passion par laquelle l âme se sent vivement émouvoir contre ce qui la blesse. Grande, furieuse, violente colère. Noble colère. Sainte colère. Juste, raisonnable colère. L effort de la colère. Les effets de la colère. Transport,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Colere — Colere … Wikipedia Español
Colere — Comune Comune di Colere … Wikipedia
Colere — Colere … Deutsch Wikipedia
Colere — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
coléré — coléré, ée (ko lé ré, rée) part. passé. Mis en colère. • ... les combattants à l égal colérés, RÉGNIER Ép. II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Colère — Colère, Colere Difficile de se prononcer sur ce nom, qui peut certes désigner un personnage coléreux, mais l accent a t il vraiment toujours existé et a t il toujours été à la même place ? C est aujourd hui dans l Isère que le nom, très rare, est … Noms de famille
Colere — Colère, Colere Difficile de se prononcer sur ce nom, qui peut certes désigner un personnage coléreux, mais l accent a t il vraiment toujours existé et a t il toujours été à la même place ? C est aujourd hui dans l Isère que le nom, très rare, est … Noms de famille
colere — index cultivate, honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary