Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cojón

  • 1 яйцо

    яйцо́
    ovo;
    \яйцо всмя́тку mola ovo;
    круто́е \яйцо malmola ovo.
    * * *
    с.
    1) huevo m

    яйцо́ всмя́тку — huevo pasado por agua

    яйцо́ в мешо́чек — huevo escalfado

    круто́е яйцо́ — huevo duro (cocido)

    свари́ть яйцо́ вкруту́ю — cocer un huevo ( hasta que se ponga duro)

    класть я́йца ( о курице) — poner huevos

    2) биол. óvulo m
    ••

    вы́еденного яйца́ не сто́ит — no vale tres pitos, no vale un comino

    яйца ку́рицу не у́чат разг. — los pollos no enseñan a los recoveros; donde hay patrón, no manda marinero

    носи́ться, как ку́рица с яйцо́м — andar con repulgos de empanada

    * * *
    с.
    1) huevo m

    яйцо́ всмя́тку — huevo pasado por agua

    яйцо́ в мешо́чек — huevo escalfado

    круто́е яйцо́ — huevo duro (cocido)

    свари́ть яйцо́ вкруту́ю — cocer un huevo ( hasta que se ponga duro)

    класть я́йца ( о курице) — poner huevos

    2) биол. óvulo m
    ••

    вы́еденного яйца́ не сто́ит — no vale tres pitos, no vale un comino

    яйца ку́рицу не у́чат разг. — los pollos no enseñan a los recoveros; donde hay patrón, no manda marinero

    носи́ться, как ку́рица с яйцо́м — andar con repulgos de empanada

    * * *
    n
    1) gener. huevo, postura
    2) biol. óvulo

    Diccionario universal ruso-español > яйцо

См. также в других словарях:

  • cojón — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Uso/registro: vulgar. Testículo. 2. (en plural) Uso/registro: vulgar. Valor, coraje: Para superar las dificultades tuvo que echarle cojones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cojón — (Del lat. colĕo). m. malson. testículo. cojones. interj. U. para expresar diversos estados de ánimo, especialmente extrañeza o enfado …   Diccionario de la lengua española

  • cojón — s. testículo. ❙ «Cojón. Del latín coleus, a través del latín vulgar coleus, onis. Nombre vulgar del testículo o gónada del macho...» DE. ❙ «A buen jodedor, poca polla y mucho cojón.» ref. ❙ «...es la sed de nunca acabar, cojón, y qué rico es el… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cojón — (Del lat. vulgar coleo < lat. coleus.) ► sustantivo masculino 1 vulgar Testículo, órgano sexual masculino. FRASEOLOGÍA ► interjección ¡cojones! vulgar Denota sorpresa, disgusto o enfado. ► locución adverbial …   Enciclopedia Universal

  • cojón — {{#}}{{LM C09191}}{{〓}} {{[}}cojón{{]}} ‹co·jón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} → {{↑}}testículo{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín coleo. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Se usa más en plural. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Se usa mucho como… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cojon — 1) Cordia (CA) 1) Stemmadenia (CR); Tabernaemontana (CR) …   EthnoBotanical Dictionary

  • cojón — sustantivo masculino malsonante testículo* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cojón — parte del órgano sexual masculino externo (testículo). bola …   Colombianismos

  • Cojon de burro — Stemmadenia (CR) …   EthnoBotanical Dictionary

  • Cojon de caballo — Stemmandenia (CR) …   EthnoBotanical Dictionary

  • Cojon de cabrito — Tabernaemontana (C) …   EthnoBotanical Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»