-
21 coincidencia de la voluntad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > coincidencia de la voluntad
-
22 coincidencia de la voluntad
• meeting of minds• meeting of the mindsDiccionario Técnico Español-Inglés > coincidencia de la voluntad
-
23 coincidencia perfecta
• perfect matching -
24 coincidencia parcial
f.partial coincidence, overlap. -
25 coincidencia perfecta
f.perfect matching. -
26 ¡qué coincidencia!
¡qué coincidencia!was für ein Zufall! -
27 dio la coincidencia de que ...
dio la coincidencia de que...it just happened that... -
28 en coincidencia con ...
en coincidencia con...in agreement with... -
29 falta de coincidencia
(n.) = mismatchEx. The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.* * *(n.) = mismatchEx: The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.
-
30 ficha de coincidencia óptica
(n.) = Batten card, optical coincidence card, Peek-a-boo cardEx. Such cards, alternatively known as Peek-a boo or Batten cards are available in various sizes and styles.Ex. Optical coincidence cards are one of the more popular physical formats for a post-co-ordinate index.Ex. Such cards, alternatively known as Peek-a boo or Batten cards are available in various sizes and styles.* * *(n.) = Batten card, optical coincidence card, Peek-a-boo cardEx: Such cards, alternatively known as Peek-a boo or Batten cards are available in various sizes and styles.
Ex: Optical coincidence cards are one of the more popular physical formats for a post-co-ordinate index.Ex: Such cards, alternatively known as Peek-a boo or Batten cards are available in various sizes and styles. -
31 grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda
(n.) = topicalityEx. Since topicality is a major factor in relevance, it is crucial to identify the range of relationship types that occur between the topics o user needs and the topics of texts relevant to those needs.* * *(n.) = topicalityEx: Since topicality is a major factor in relevance, it is crucial to identify the range of relationship types that occur between the topics o user needs and the topics of texts relevant to those needs.
Spanish-English dictionary > grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda
-
32 modelo de recuperación de información por coincidencia óptima
(n.) = best match modelEx. INSTRUCT is a text retrieval program which makes extensive use of the best match model of document retrieval, rather than the Boolean model which underlies the great majority of current text retrieval systems.* * *(n.) = best match modelEx: INSTRUCT is a text retrieval program which makes extensive use of the best match model of document retrieval, rather than the Boolean model which underlies the great majority of current text retrieval systems.
Spanish-English dictionary > modelo de recuperación de información por coincidencia óptima
-
33 por coincidencia
Ex. It is not clear whether it was purely by coincidence that users who cooperated in the evaluation were sent a maximum of 25-30 documents to evaluate.* * *Ex: It is not clear whether it was purely by coincidence that users who cooperated in the evaluation were sent a maximum of 25-30 documents to evaluate.
-
34 técnica de recuperación de información por coincidencia óptima
(n.) = best match techniqueEx. The search uses a combinatorial ' best match' technique, rather than Boolean logic.* * *(n.) = best match techniqueEx: The search uses a combinatorial ' best match' technique, rather than Boolean logic.
Spanish-English dictionary > técnica de recuperación de información por coincidencia óptima
-
35 no coincidencia
сущ.общ. несовпадение -
36 puerta de coincidencia
сущ.тех. вентиль совпадения, схема совпадения, вентиль И, селектирующий импульс совпадения, схема ИИспанско-русский универсальный словарь > puerta de coincidencia
-
37 telemetro a coincidencia
сущ.тех. дальномер с совпадением изображений, монокулярный дальномерИспанско-русский универсальный словарь > telemetro a coincidencia
-
38 telemetro de coincidencia
сущ.тех. дальномер с совпадением изображений, монокулярный дальномерИспанско-русский универсальный словарь > telemetro de coincidencia
-
39 tornillo de coincidencia
Испанско-русский универсальный словарь > tornillo de coincidencia
-
40 una coincidencia casual
гл.общ. случайное совпадениеИспанско-русский универсальный словарь > una coincidencia casual
См. также в других словарях:
coincidencia — sustantivo femenino 1. Circunstancia de coincidir dos o más personas o cosas en el tiempo o en el espacio: ¡Qué coincidencia encontrarnos en el cine! Tenemos que aprovechar la coincidencia de nuestros días de descanso y vernos más a menudo. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coincidência — |u ìn| s. f. 1. Ato de coincidir. 2. [Geometria] Estado de duas figuras geométricas que se sobrepõem. 3. Simultaneidade de diversos acontecimentos. ≠ DESCOINCIDÊNCIA ‣ Etimologia: coincidir + ência … Dicionário da Língua Portuguesa
coincidencia — f. Acción y efecto de coincidir … Diccionario de la lengua española
coincidencia — ► sustantivo femenino 1 Encuentro fortuito, casualidad: ■ fue una coincidencia vernos en el cóctel. 2 Serie de acontecimientos simultáneos: ■ son demasiadas coincidencias para que sea verdad. * * * coincidencia f. Hecho de coincidir dos o más… … Enciclopedia Universal
coincidencia — {{#}}{{LM C09180}}{{〓}} {{SynC09406}} {{[}}coincidencia{{]}} ‹coin·ci·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Concurrencia en el tiempo o en el espacio de dos o más sucesos: • La coincidencia en las fechas de nuestras vacaciones nos permitirá ir… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coincidencia — s f 1 Hecho de coincidir personas o cosas: coincidencia de opiniones, Hay que buscar las coincidencias y no las divergencias , ¡Qué coincidencia! Nacimos el mismo día , Los encontramos por pura coincidencia … Español en México
coincidencia — sustantivo femenino 1) encuentro, conjunción. Por ejemplo: la coincidencia de opiniones hizo que la sesión finalizara antes de lo previsto. 2) casualidad. En este sentido, coincidencia se usa frecuentemente con el verbo dar: dio la coincidencia… … Diccionario de sinónimos y antónimos
coincidencia — (f) (Intermedio) ocurrencia simultánea de dos o más cosas Ejemplos: Lo conocí por coincidencia, reservamos el mismo asiento en el tren. No creo en coincidencias, seguramente lo ha planeado. Sinónimos: casualidad … Español Extremo Basic and Intermediate
coincidència — coin|ci|dèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
coïncidéncia — couëncidènci f. coïncidence. voir endevenènça … Diccionari Personau e Evolutiu
Las raíces de la coincidencia — es un libro escrito por Arthur Koestler. Se trata de una agradable introducción a las teorías de la parapsicología, incluyendo percepción extrasensorial y psicoquinesis. Postula vínculos entre los elementos de la mecánica cuántica, como el… … Wikipedia Español