-
1 give
§ (gave, given) მიცემა, გადაცემა, დაბრუნება§ (gave, given)1 მიცემა (მისცემს), მიწოდება2 შეწირვა (შესწირავს)he gave his life to the cause of freedom სიცოცხლე თავისუფლების საქმეს შესწირა3 კლება (იკლებს), შერბილება, შესუსტებაwe pushed until the rock gave ქვას ვაწვებოდით, სანამ ადგილიდან არ დავძარით4 შეყრა (შეჰყრის)5 აღმოხდომა (აღმოხდება)she gave a groan / sigh / yell დაიკვნესა / ამოიოხრა / დაიკივლა6 ჩატარება (ჩაატარებს), გამართვაto give a lesson / lecture / concert გაკვეთილის /ლექციის ჩატარება //კონცერტის გამართვაto give a party / dinner წვეულების / სადილის გამართვაI gave her to understand that… მივახვედრე / ვაგრძნობინე, რომ…to give ear მოსმენა, ყურის თხოვებაto give smb. a hand with დახმარება, მიშველებაto give smb. the creeps შიშის ჭამა, შეშინებაto give heed to ყურადღებით / გულისყურით მოსმენა, ყურადღების მიქცევაgive heed to what I'm saying ყურადღებით მომისმინე! // ყურად იღე ჩემი სატყვები!to give smb. into custody დაჭერინება (დააჭერინებს)I shall give you into custody! შენს თავს დავაჭერინებ! / ციხეში ჩაგსვამ!to give it to smb. შეხურება, გაჯორვაto give smb. a piece of one's mind სამდურავის / საყვედურის თქმა / გაკიცხვა, პირში თქმაto give oneself airs გაბღენძა, მედიდურად თავის დაჭერა, კუდის ყავარზე გადებაhe tries to absorb all the knowledge the teacher gives him ცდილობს მასწავლებლისაგან ყველაფერი ისწავლოსshe has given birth to twins ტყუპები გააჩინა / ეყოლაlet's give three cheers! მოდი სამჯერ შევძახოთ "გაუმარჯოს"! (სადღეგრძელოს სანაცვლოა)this fact gives off a strong emanation of evil ამ ფაქტს ბოროტების ძლიერი სუნი უდის●●to give smb. a cold shoulder ცივად, მტრულად მოქცევა (მოექცევა)●●to give cards a shuffle ბანქოს არევაyour salvation is in giving up the smoking შენი ხსნა თამბაქოს წევისათვის თავის დანებებაშიაhe gave her his assurance that... უთხრა, მერწმუნეო…he gave her hell კარგად შეახურა / გაჯორა -
2 content
1 კმაყოფილი2 (contents) სარჩევი3 შინაარსი4 შიგთავსი5 კმაყოფილებაto live in content არხეინად / უდარდელად ცხოვრებაhe ate to his heart's content გემოზე / გვარიანად / გაძღომამდე მიირთვა6 დაკმაყოფილება (დააკმაყოფილებს)the contents of the box spilt on the floor რაც კი ყუთში იყო ყველაფერი გადმოიბნა
См. также в других словарях:
coin box — noun the part of a slot machine that serves as a receptacle for the coins • Hypernyms: ↑receptacle • Part Holonyms: ↑slot machine, ↑coin machine * * * noun : a locked receptacle to store the coins inserted in a coin operated device (as in a pay… … Useful english dictionary
coin box — a locked container or receptacle for holding coins deposited in a pay telephone, pinball machine, turnstile, or other coin operated machine. [1905 10] * * * … Universalium
Box turtle — Taxobox name = Box Turtle image width = 250px image caption = Florida Box Turtle, Terrapene carolina bauri regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Testudines familia = Emydidae subdivision ranks = Genera subdivision = Cuora… … Wikipedia
coin machine — noun a machine that is operated by the insertion of a coin in a slot • Syn: ↑slot machine • Hypernyms: ↑machine • Hyponyms: ↑slot, ↑one armed bandit, ↑vending machine … Useful english dictionary
coin — n. & v. n. 1 a piece of flat usu. round metal stamped and issued by authority as money. 2 (collect.) metal money. v.tr. 1 make (coins) by stamping. 2 make (metal) into coins. 3 invent or devise (esp. a new word or phrase). Phrases and idioms:… … Useful english dictionary
box top — box top, the top part or cover of a packaged product, usually bearing the brand name, used as evidence of purchase by a consumer to obtain a premium: »Buy the merchandise and send the box top off with a coin in return for all sorts of items (New… … Useful english dictionary
Coin problem — With only 2 pence and 5 pence coins, one cannot make 3 pence, but one can make any higher amount. The coin problem (also referred to as the Frobenius coin problem or Frobenius problem, after the mathematician Ferdinand Frobenius) is a… … Wikipedia
Coin collecting — This article is about a hobby. For the scientific study of currency, see Numismatics. Numismatics Terminology … Wikipedia
Box score (baseball) — In baseball, the statistical summary of a game is reported in a box score. An abbreviated version of the box score, duplicated from the field scoreboard, is the line score. Invention of the box score is credited to Henry Chadwick by the Baseball… … Wikipedia
coin bank — noun a container (usually with a slot in the top) for keeping money at home the coin bank was empty • Syn: ↑savings bank, ↑money box, ↑bank • Hypernyms: ↑container • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Okito box — The okito box is a cylindrical box fitted to the size of a coin, used to perform coin magic. Invented by Theodore Bamberg, better known by the Stage name Okito, a coin placed in the box seems to vanish, appear, penetrates the box, and so… … Wikipedia