-
1 coherent
/kou'hiərənt/ * tính từ - dính liền, cố kết - mạch lạc, chặt chẽ (văn chương, lý luận...) -
2 einheitlich
- {coherent} dính liền, cố kết, mạch lạc, chặt chẽ - {concerted} có dự tính, có bàn tính, có phối hợp, soạn cho hoà nhạc - {consistent} đặc, chắc, phù hợp, thích hợp, kiên định, trước sau như một - {homogeneous} đồng nhất, đồng đều, thuần nhất - {uniform} đồng dạng, cùng một kiểu, giống nhau, không thay đổi, không biến hoá, đều - {united} hợp, liên liên kết, đoàn kết, hoà hợp = nicht einheitlich {spotty}+ -
3 zusammenhängend
- {coherent} dính liền, cố kết, mạch lạc, chặt chẽ - {contiguous} kề nhau, giáp nhau, tiếp giáp, láng giềng, bên cạnh = fest zusammenhängend {cohesive}+ -
4 verständlich
- {audible} có thể nghe thấy, nghe rõ - {coherent} dính liền, cố kết, mạch lạc, chặt chẽ - {comprehensible} có thể hiểu, có thể lĩnh hội, có thể nhận thức, có thể bao gồm được, có thể bao hàm được - {intelligible} dễ hiểu, chỉ có thể nhận thức được bằng trí óc - {perspicuous} rõ ràng, diễn đạt ý rõ ràng, nói dễ hiểu - {understandable} có thể hiểu được = das ist verständlich {that is understood}+ = allen verständlich {plain}+ = leicht verständlich {easy to understand}+ = schwer verständlich {abstruse; deep; recondite; sibylline}+ = sich verständlich machen {to make oneself understood}+
См. также в других словарях:
Coherent — Basisdaten Entwickler Mark Williams Company Version 4.2.10 (1995) Abstammung … Deutsch Wikipedia
cohérent — cohérent, ente [ kɔerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1524; lat. cohærens, p. prés. de cohærere « adhérer ensemble » 1 ♦ Didact. Qui présente de la cohérence, de l homogénéité. ⇒ homogène. 2 ♦ Qui se compose de parties compatibles, liées et harmonisées entre… … Encyclopédie Universelle
Coherent — Co*her ent, a. [L. cohaerens, p. pr. See {Cohere}.] 1. Sticking together; cleaving; as the parts of bodies; solid or fluid. Arbuthnot. [1913 Webster] 2. Composed of mutually dependent parts; making a logical whole; consistent; as, a coherent plan … The Collaborative International Dictionary of English
cohérent — cohérent, ente (ko é ran, ran t ) adj. 1° Qui tient réciproquement ensemble. Les grains du grès sont très cohérents. Les molécules du fer sont bien plus cohérentes que celles du plomb. En botanique, étamines cohérentes, étamines qui tiennent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cohérent — COHÉRENT, ENTE, adj. se dit Des parties d un tout qui sont liées entre elles, et du tout lui même relativement à la liaison de ses parties. Ce raisonnement est cohérent dans toutes ses parties … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coherent — COHERÉNT, Ă adj. v. coerent. Trimis de IoanSoleriu, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 COHERÉNT, Ă adj. v. coerent. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
coherent — 1550s, from M.Fr. cohérent (16c.), from L. cohaerentem (nom. cohaerens), prp. of cohaerere cohere, from com together (see CO (Cf. co )) + haerere to stick (see HESITATION (Cf. hesitation)) … Etymology dictionary
coherent — coherent, cohesive Both words come from a Latin root related to our word cohere, but their meanings are different. Coherent means ‘logical and consistent’ and is applied to speakers and their arguments. See also cogent. Cohesive means ‘tending to … Modern English usage
coherent — I (clear) adjective adapted to the understanding, apparent, apprehensible, articulate, audible, clear cut, cogent, cognizable, cohaerens, comprehensible, concise, congruens, decipherable, defined, definite, direct, discernible, distinct, easily… … Law dictionary
coherent — [adj] understandable articulate, comprehensible, consistent, identified, intelligible, logical, lucid, meaningful, orderly, organized, rational, reasoned, sound, systematic; concept 402 Ant. disorganized, incomprehensible, irrational, not… … New thesaurus
coherent — ► ADJECTIVE 1) (of an argument or theory) logical and consistent. 2) able to speak clearly and logically. 3) holding together to form a whole. DERIVATIVES coherence noun coherently adverb … English terms dictionary