-
1 познавательная способность
Русско-испанский медицинский словарь > познавательная способность
-
2 познание
-
3 ведение
cognición, ejercicio -
4 заведомость
cognición, conocimiento -
5 знание
cognición, conocimiento -
6 ограниченная юрисдикция
cognición limitada MX, jurisdicción especialРусско-испанский юридический словарь > ограниченная юрисдикция
-
7 подсудность
cognición, competencia jurisdiccional, competencia, conocimiento judicial, conocimiento jurisdiccional, incumbencia, jurisdicción -
8 юрисдикция
cognición, competencia jurisdiccional, competencia, conocimiento, fuero, judicatura, juicio MX, jurisdicción, justicia, poderío, potestad -
9 ведение
ве́дениеkompetent(ec)o, dispono.--------веде́ниеgvid(ad)o, administr(ad)o, estrado;\ведение книг бухг. librotenado;\ведение заседа́ния gvidado de kunsido;prezid(ad)o.* * *I вед`ениес.1) ( руководство чем-либо) dirección f; gerencia f, gestión fведе́ние хозя́йства — dirección de la economía; administración de la hacienda
веде́ние собра́ния — presidencia de la reunión
веде́ние бухга́лтерских книг — teneduría de libros, contaduría f
2) ( осуществление чего-либо) gestión fведе́ние огня́ воен. — ejecución del fuego
веде́ние бо́я — conducción de combate
веде́ние де́ла — gestión de un negocio
веде́ние суде́бного де́ла — instrucción de una causa judicial
3) часто перев. гл. оборотомему́ бы́ло пору́чено веде́ние э́того (суде́бного) де́ла — le ha sido encargado instruir esta causa
II в`едениеему́ бы́ло пору́чено веде́ние протоко́ла — ha sido encargado de levantar (el) acta, le ha sido encargado (el) levantar acta
с.administración f, gobernación fбыть в ве́дении, относи́ться к ве́дению, подлежа́ть ве́дению (+ род. п.) — ser de la competencia (de la incumbencia) de
круг ве́дения — incumbencia f, esfera de competencia
* * *I вед`ениес.1) ( руководство чем-либо) dirección f; gerencia f, gestión fведе́ние хозя́йства — dirección de la economía; administración de la hacienda
веде́ние собра́ния — presidencia de la reunión
веде́ние бухга́лтерских книг — teneduría de libros, contaduría f
2) ( осуществление чего-либо) gestión fведе́ние огня́ воен. — ejecución del fuego
веде́ние бо́я — conducción de combate
веде́ние де́ла — gestión de un negocio
веде́ние суде́бного де́ла — instrucción de una causa judicial
3) часто перев. гл. оборотомему́ бы́ло пору́чено веде́ние э́того (суде́бного) де́ла — le ha sido encargado instruir esta causa
II в`едениеему́ бы́ло пору́чено веде́ние протоко́ла — ha sido encargado de levantar (el) acta, le ha sido encargado (el) levantar acta
с.administración f, gobernación fбыть в ве́дении, относи́ться к ве́дению, подлежа́ть ве́дению (+ род. п.) — ser de la competencia (de la incumbencia) de
круг ве́дения — incumbencia f, esfera de competencia
* * *n1) gener. (осуществление чего-л.) gestiюn, (руководство чем-л.) direcciюn, administración, gerencia, gobernación, conducción2) law. cognición, ejercicio -
10 деклараторный иск
adjlaw. acción declarativa (в целях дачи судом формулировки существующего общего права или правовой нормы, толкование которых вызывает сомнения), juicio de cognición, juicio declarativo -
11 заведомость
nlaw. cognición, conocimiento, conocimiento real -
12 знание
зна́ниеscio;scienco (наука);со \знанием де́ла lerte, kompetente.* * *с.1) conocimiento m; ciencia f ( наука)со зна́нием де́ла — con conocimiento de causa
2) мн. зна́ния (совокупность сведений, познаний) conocimientos m pl; nociones f pl; saber m ( учёность); erudición fобши́рные зна́ния — vastos conocimientos
пове́рхностные зна́ния — conocimientos (nociones) superficiales
* * *с.1) conocimiento m; ciencia f ( наука)со зна́нием де́ла — con conocimiento de causa
2) мн. зна́ния (совокупность сведений, познаний) conocimientos m pl; nociones f pl; saber m ( учёность); erudición fобши́рные зна́ния — vastos conocimientos
пове́рхностные зна́ния — conocimientos (nociones) superficiales
* * *n1) gener. ciencia (наука), entendìmiento, pericia, conocimiento, facultad, inteligencia, luz, sabidurìa, sabieza, saber2) law. cognición -
13 компетенция
ж. книжн.competencia f, incumbencia fэ́то не в мое́й компете́нции — esto no me compete (incumbe), esto no es de mi competencia (incumbencia)
* * *ж. книжн.competencia f, incumbencia fэ́то не в мое́й компете́нции — esto no me compete (incumbe), esto no es de mi competencia (incumbencia)
* * *n1) gener. atribución, incumbencia, competencia2) law. cognición, cometido, competencia por territorio, facultad, fuero, poder, potestad, ámbito de competencia -
14 ограниченная юрисдикция
adjlaw. cognición limitada, competencia eventual, jurisdicción especialDiccionario universal ruso-español > ограниченная юрисдикция
-
15 осведомлённость суда
nlaw. aviso judicial, cognición judicial, conocimiento judicial -
16 осуществление юрисдикции
nlaw. cognición, ejercicio de la jurisdicciónDiccionario universal ruso-español > осуществление юрисдикции
-
17 подсудность
ж. юр.jurisdicción f, competencia f* * *ж. юр.jurisdicción f, competencia f* * *nlaw. cognición, competencia, competencia jurisdiccional, competencia por territorio, conocimiento judicial, conocimiento jurisdiccional, incumbencia, jurisdicción -
18 подтверждение
с.confirmación f, corroboración, refrendo m, refrendación fподтвержде́ние по́длинности докуме́нта — refrendo de la validez del documento
в подтвержде́ние свои́х слов — para confirmar sus palabras
подтвержде́ние получе́ния — acuse de recibo
* * *с.confirmación f, corroboración, refrendo m, refrendación fподтвержде́ние по́длинности докуме́нта — refrendo de la validez del documento
в подтвержде́ние свои́х слов — para confirmar sus palabras
подтвержде́ние получе́ния — acuse de recibo
* * *n1) gener. afirmación, corroboración, refrendación, refrendo, verificación, apoyo, comprobación, confirmación, testificación2) law. acuse, adopción, afirmativa, aseveración, atestación, cognición, confesión, conforme, constancia, contenta, convalidación, fedatario, homologación, justificación, probanza, procedencia, prueba, ratificación, suscripción, testigo, testimonio -
19 познавательная способность
adjgener. cognición, facultad cognoscitivaDiccionario universal ruso-español > познавательная способность
-
20 познавательный
прил.cognoscitivo, epistemológico, gnoseológicoпознава́тельная спосо́бность — facultad cognoscitiva, cognición f
познава́тельная це́нность (+ род. п.) — valor cognoscitivo
* * *adj1) gener. cognoscitivo, epistemológico, gnoseológico, nocional2) law. cognitivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cognición — sustantivo femenino 1. Área: psicología Uso/registro: elevado. Acción y efecto de conocer mediante la inteligencia: Consideremos los condicionantes que actúan sobre la cognición. Sinónimo: conocimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cognición — Proceso mental caracterizado por entendimiento, pensamiento, aprendizaje y juicio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cognición — (Del lat. cognitĭo, ōnis). f. conocimiento (ǁ acción y efecto de conocer) … Diccionario de la lengua española
Cognición — El concepto de cognición (del latín: cognoscere, conocer ) hace referencia a la facultad de los animales (incluidos los humanos) de procesar información a partir de la percepción, el conocimiento adquirido (experiencia) y características… … Wikipedia Español
cognición — (Del lat. cognitio, onis, conocimiento.) ► sustantivo femenino culto Acción y resultado de conocer. * * * cognición (del lat. «cognitĭo, ōnis») f. Fil. Conocimiento. ⊚ Psi. Conocimiento por la inteligencia. Por extensión, se aplica a todas las… … Enciclopedia Universal
cognición — {{#}}{{LM C09157}}{{〓}} {{SynC09382}} {{[}}cognición{{]}} ‹cog·ni·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conocimiento, especialmente el que se alcanza por el ejercicio de las facultades mentales: • La cognición de las causas últimas de las cosas es el eterno… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cognición animal — La cognición animal se refiere al proceso mediante el cual un animal no humano recibe información de su entorno a través de sus sentidos y la procesa. Este proceso es común en mamíferos como los primates, los cetáceos y los elefantes, aunque… … Wikipedia Español
Cognición social — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Psicología social#Cognición social (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La cognición social es el estudio de la manera en … Wikipedia Español
Cognición anómala — La Cognición anómala es inventada por la Corporación Internacional de Aplicaciones Científicas (Science Applications International Corporation SAIC) esto para referirse a la PES incluyendo la telepatía, la precognición, la clarividencia y la… … Wikipedia Español
cognición — sustantivo femenino conocimiento, comprensión, razonamiento. * * * Sinónimos: ■ conocimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Psicología social — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas … Wikipedia Español