Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

cognatus

  • 1 cognatus

    cō-gnātus, a, um (gnatus = natus von nascor), I) der Geburt nach zusammengehörend, blutsverwandt, u. subst. der (die) Blutsverwandte, Verwandte (sowohl väterlicher- als mütterlicherseits, also ein weiterer Begr. als agnatus, w. vgl.), Komik., Cic. u.a.: cognatûm (= cognatorum) concordia, Plaut. Amph. 841: mit Dat., is mihi cognatus fuit, Ter.: negat Phanium esse hanc sibi cognatam, Ter.: quaedam regis cognata, Iustin. – poet. auch von den auf Verwandte bezügl. Gegenständen, rogi, Prop.: corpora, Ov. – v. Tieren u. Pflanzen, Plin.: u. poet. v. Lebl., tellus cognati retinebat semina caeli, Ov.: c. moenia Baccho, Stat. – II) übtr., verwandt, verbunden, übereinstimmend, ähnlich, nihil est tam cognatum mentibus nostris, quam numeri, Cic.: deus mundo formam sibi cognatam dedit, Cic.: cognata calci res est gypsum, Plin.: cognata vocabula rebus, Hor.

    lateinisch-deutsches > cognatus

  • 2 cognatus

    cō-gnātus, a, um (gnatus = natus von nascor), I) der Geburt nach zusammengehörend, blutsverwandt, u. subst. der (die) Blutsverwandte, Verwandte (sowohl väterlicher- als mütterlicherseits, also ein weiterer Begr. als agnatus, w. vgl.), Komik., Cic. u.a.: cognatûm (= cognatorum) concordia, Plaut. Amph. 841: mit Dat., is mihi cognatus fuit, Ter.: negat Phanium esse hanc sibi cognatam, Ter.: quaedam regis cognata, Iustin. – poet. auch von den auf Verwandte bezügl. Gegenständen, rogi, Prop.: corpora, Ov. – v. Tieren u. Pflanzen, Plin.: u. poet. v. Lebl., tellus cognati retinebat semina caeli, Ov.: c. moenia Baccho, Stat. – II) übtr., verwandt, verbunden, übereinstimmend, ähnlich, nihil est tam cognatum mentibus nostris, quam numeri, Cic.: deus mundo formam sibi cognatam dedit, Cic.: cognata calci res est gypsum, Plin.: cognata vocabula rebus, Hor.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cognatus

  • 3 cognatus

    {Deutsch:} verwandt
    {Русский:} родственный

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > cognatus

  • 4 benevolens

    benevolēns (benivolēns), entis (bene u. velle), wohlwollend, a) adi.: α) absol.: sodalis, Plaut.: amicus multum ben., Plaut.: cum dis benevolentibus, Plaut. – β) m. Dat. od. inter se, hero benevolens, Plaut.: benevolentem vivere alci, Plaut.: benevolentes inter se, Plaut. – b) subst., der Gönner, die Gönnerin, tuus ben., Plaut.: alius ben., Plaut.: sua ben., Plaut.: neque benivolens (Umpf. benevolus) neque notus neque cognatus, Ter. Phorm. 97 Fl. – / Compar. u. Superl. s. benevolus.

    lateinisch-deutsches > benevolens

  • 5 benevolens

    benevolēns (benivolēns), entis (bene u. velle), wohlwollend, a) adi.: α) absol.: sodalis, Plaut.: amicus multum ben., Plaut.: cum dis benevolentibus, Plaut. – β) m. Dat. od. inter se, hero benevolens, Plaut.: benevolentem vivere alci, Plaut.: benevolentes inter se, Plaut. – b) subst., der Gönner, die Gönnerin, tuus ben., Plaut.: alius ben., Plaut.: sua ben., Plaut.: neque benivolens (Umpf. benevolus) neque notus neque cognatus, Ter. Phorm. 97 Fl. – Compar. u. Superl. s. benevolus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > benevolens

См. также в других словарях:

  • Cognatus — Cog*na tus, n. [L., a kinsman.] (Law) A person connected through cognation. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cognatus — index related, relation (kinship), relative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • cognatus — cog·na·tus …   English syllables

  • cognatus — /kogneytas/ In the civil law, a relation by the mother s side; a cognate. A relation, or kinsman, generally …   Black's law dictionary

  • cognatus — /kogneytas/ In the civil law, a relation by the mother s side; a cognate. A relation, or kinsman, generally …   Black's law dictionary

  • cognatus — …   Useful english dictionary

  • Anaxyrus cognatus — Anaxyrus …   Wikipédia en Français

  • Bufo Cognatus — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 7 octobre 2009 à 11:55 Poleta33 (discuter | contributions) a supprimé « Bufo Cognatus » ‎ (Le contenu était « #REDIRECT Bufo… …   Wikipédia en Français

  • Bufo cognatus — Bufo cognatus …   Wikipédia en Français

  • Cottus cognatus — Chabot visqueux …   Wikipédia en Français

  • Sylvilagus cognatus — Sylvilagus cog …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»