Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

cognāta

  • 1 cognatus

    [st1]1 [-] cognātus, a, um: - [abcl][b]a - de même sang, de la même origine, de parent. - [abcl]b - congénère (en parl. des plantes, des animaux...). - [abcl]c - qui s'accorde avec.[/b]    - cognati cineres, Catul. 68: les cendres des parents.    - cognatae urbes, Virg. En. 3, 502: villes qui ont les mêmes fondateurs.    - cognatae acies, Luc. 1, 4: les armées dirigées par la même famille (par César et Pompée).    - cognati nubibus amnes, Stat.: les fleuves, parents des nuages.    - is mihi cognatus fuit, Ter. And. 5: il était de ma famille.    - hos, cognatum genus, ossifragae excipiunt, Plin.: les orfraies, oiseaux de la même espèce, leur donnent asile.    - gypsum, res calci cognata, Plin. 36: le gypse, substance de la même nature que la chaux.    - nihil est tam cognatum mentibus, Cic.: rien ne répond mieux à nos facultés intellectuelles. [st1]2 [-] cognātus, i, m. (gén. -orum, qqf. -um): parent (par les liens du sang).    - istis est cognatus proximus, Plaut.: il est leur plus proche parent.    - cognati regis, Curt.: les cousins du roi (corps d'élite chez les Perses).
    * * *
    [st1]1 [-] cognātus, a, um: - [abcl][b]a - de même sang, de la même origine, de parent. - [abcl]b - congénère (en parl. des plantes, des animaux...). - [abcl]c - qui s'accorde avec.[/b]    - cognati cineres, Catul. 68: les cendres des parents.    - cognatae urbes, Virg. En. 3, 502: villes qui ont les mêmes fondateurs.    - cognatae acies, Luc. 1, 4: les armées dirigées par la même famille (par César et Pompée).    - cognati nubibus amnes, Stat.: les fleuves, parents des nuages.    - is mihi cognatus fuit, Ter. And. 5: il était de ma famille.    - hos, cognatum genus, ossifragae excipiunt, Plin.: les orfraies, oiseaux de la même espèce, leur donnent asile.    - gypsum, res calci cognata, Plin. 36: le gypse, substance de la même nature que la chaux.    - nihil est tam cognatum mentibus, Cic.: rien ne répond mieux à nos facultés intellectuelles. [st1]2 [-] cognātus, i, m. (gén. -orum, qqf. -um): parent (par les liens du sang).    - istis est cognatus proximus, Plaut.: il est leur plus proche parent.    - cognati regis, Curt.: les cousins du roi (corps d'élite chez les Perses).
    * * *
        Cognatus, pen. prod. Adiect. Quasi vna natus. Plin. Prochain et allié, ou Accordant et revenant, Fort semblable.
    \
        Cineres cognati. Catul. Sepulchres des parens.
    \
        Cognata calci res, gypsum est. Plin. Semblable.
    \
        Terrae cognatae. Claud. Voisines.
    \
        Cognati appellantur, quasi vna communiterve. nati. Terent. Parens.

    Dictionarium latinogallicum > cognatus

  • 2 itidem

    itidem, adv. de même, de la même manière.
    * * *
    itidem, adv. de même, de la même manière.
    * * *
        Itidem, penult. cor. Aduerbium. Terent. Semblablement, Pareillement.
    \
        Vt hoc tibo doleret itidem, vt mihi dolet. Terent. Autant qu'à moy.
    \
        Itidem vt cognata si sit. Terent. Tout un comme si elle, etc.
    \
        Scio esse grandem itidem vt pecuniam. Plaut. Aussi grande que l'argent.
    \
        Itidem olent, quasi quum vna multa iura confundit coquus. Plaut. Tout ainsi que, etc.

    Dictionarium latinogallicum > itidem

  • 3 maxime

        Maxime, penul. corr. Superlatiuum: vt Maxime adolescens. Plaut. Fort jeune enfant.
    \
        - verum si cognata est maxime, Non fuit necesse habere. Terent. En tout evenement, quand ores elle eust esté parente.
    \
        Maxime necessarius. Cic. Tresnecessaire.
    \
        Maxime utile. Terent. Tresutile.
    \
        Filii quot eratis? MEN. vt nunc maxime memini, duo. Plaut. Je scay aussi certainement, comme si c'estoit à ceste heure, que nous n'estions que deux: ou, A ce qu'il me peult bonnement souvenir, nous, etc.
    \
        Maxime omnium nobilium Graecis literis studuit. Cic. Plus que touts les autres.
    \
        Maxime equidem vellem vt, etc. Cic. Je vouldroye fort que, etc.
    \
        Maxime, Principalement.
    \
        Ego tuis consiliis vsus sum, maximeque quod et grauitatem, etc. Cic. Pource principalement, que, etc.
    \
        Vel maxime. Cic. Quae quidem vel maxime suspicionem mouent. Tout le plus, Plus que toute autre chose.
    \
        Maxime, Responsio concedentis, vel annuentis. Plaut. Il sera faict, Il n'y aura point de faulte.

    Dictionarium latinogallicum > maxime

См. также в других словарях:

  • cognata — co·gnà·ta s.f. AU sorella del marito o della moglie | moglie del fratello | estens., moglie del fratello del proprio coniuge {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di cognato. NOTA GRAMMATICALE: per l uso dell art.det. vedi cognato …   Dizionario italiano

  • cognata — {{hw}}{{cognata}}{{/hw}}s. f. Moglie del fratello | Sorella della moglie o del marito …   Enciclopedia di italiano

  • cognata —   , cognatum   L. related. Similar to another species …   Etymological dictionary of grasses

  • Panorpa cognata — Saltar a navegación, búsqueda ? Panorpa cognata P. cognata macho …   Wikipedia Español

  • Carex cognata — Carex cognata …   Wikipédia en Français

  • Panorpa cognata — Panorpa cognata …   Wikipédia en Français

  • Zygia cognata — Taxobox name = Zygia cognata status = EN status system = iucn2.3 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida subclassis = Rosidae unranked ordo = Eurosids I ordo = Fabales familia = Fabaceae subfamilia = Mimosoideae tribus =… …   Wikipedia

  • Carex cognata — Carex cognata …   Wikipédia en Français

  • Acidia cognata — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Zweiflügler (Dip …   Deutsch Wikipedia

  • Panorpa cognata — Panorpa cognata …   Wikipédia en Français

  • Jordanita cognata — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie: Widderchen (Zygaenidae) Unterfamilie …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»