-
1 cofać
impf cofnąć* * *( rękę) to take back; ( samochód) to reverse; ( zegarek) to put back; (słowo, obietnicę) to withdraw* * *ipf.cofnąć pf. -ij1. ( przemieszczać ku tyłowi) back (up), reverse, move l. pull l. draw back; cofać zegarek put back the clock l. watch.2. (= wstrzymać, unieważnić) withdraw, cancel, revoke; cofnąć prawo jazdy revoke a l. sb's driver's license; cofnęli mi prawo jazdy I had my driving licence revoked; cofnąć zarządzenie cancel l. revoke a regulation; cofnąć wniosek withdraw a motion; cofam to ( co powiedziałem) I take it back.ipf.1. ( przemieszczać się w tył) back (up), move back; cofać się myślą l. pamięcią do czegoś go back to sth; coś się komuś cofa ( o pokarmie) sth makes sb gag.2. przen. (= ustępować, wycofywać się, zanikać) recede, retire; cofać się w rozwoju regress.3. (= uchylać się, powstrzymywać się) refrain ( przed czymś from sth); nie cofać się przed niczym stop at nothing, go to any length(s).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cofać
-
2 cofać
cofać (-am) < cofnąć> (-nę) rękę zurückziehen; obietnicę, zlecenie zurücknehmen, widerrufen; AUTO rückwärts fahren; zegar zurückstellen;cofać się zurückgehen, zurücktreten; zurückweichen ( przed I vor D); MIL sich zurückziehen; MED zurückgehen;nie cofać się nicht zurückschrecken ( przed I vor D) -
3 cofać
I. vt samochód zurücksetzen, rückwärts fahren; zegarek zurückstellen, zurückdrehen; rękę zurückziehen; obietnicę, dymisję zurücknehmenII. vr wojsko: sich +akk zurückziehen, samochód: zurückfahren, zurückrollen\cofać się [myślą/pamięcią] do czegoś [in Gedanken/in der Erinnerung] auf etw +akk zurückgreifen, an etw +akk zurückdenkennie cofnąć się przed czymś vor etw nicht zurückweichen [ lub nicht scheuen] -
4 cofać
-
5 cofać
• backspaceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > cofać
-
6 cofać
• backspace -
7 cofać
1. culer2. flancher3. reculer4. refluer5. retirer6. rétracter7. rétrograder8. révoquer9. train -
8 cofać
1 aistarraing 2 cúlaigh 3 cúlú 4 droim 5 gearg 6 malairt -
9 cofać
kthehem -
10 cofać
[цофачь]v.ndk1) подавати назад ( samochód)2) відступати, задкувати3) касувати, скасовувати ( decyzję)4) брати назад ( słowo) -
11 cofać
1. подавати назад;2. касувати -
12 cofać
1 magkulì2 pag-iisa3 pag-urong4 pag-uwî5 paurungin6 talikwasan7 umudlot8 umurong -
13 cofać
çekilmek; dänmek; sepikmek -
14 cofać
υποχωρώ -
15 cofać
ازعقب ; استاحتگاه ; انزوا ; بدبت ; بدن ; برگشت ; پاداش ; پس ; پشت ; جبان ; درعقب ; سكه ; شكست ; عقب ; قفايي ; قهقهرايي ; گذشته ; معكوس ; وارونه -
16 cofać cof·ać
-
17 cofać się
несов.отступа́ть наза́д, пя́титься; cp. cofnąć się -
18 cofać\ cię
несов. отступать назад, пятиться; ср. cofnąć się -
19 cofać się
vr( ustępować miejsca) to move back; ( uciekać) to retreat, to pull backThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cofać się
-
20 cofać się
• recede• regress• retrace• retract
См. также в других словарях:
cofać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, cofaćam, cofaća, cofaćają, cofaćany {{/stl 8}}– cofnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, cofaćnę, cofaćnie, cofaćnij, cofaćnął, cofaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cofać — ndk I, cofaćam, cofaćasz, cofaćają, cofaćaj, cofaćał, cofaćany cofnąć dk Va, cofaćnę, cofaćniesz, cofaćnij, cofaćnął, cofaćnęła, cofaćnęli, cofaćnięty, cofaćnąwszy 1. «powodować ruch kogoś, czegoś ku tyłowi; posuwać, pociągać wstecz; zawracać»… … Słownik języka polskiego
cofać się — rakiem (z czegoś) zob. rak 1 … Słownik frazeologiczny
cofać – cofnąć zegarek — {{/stl 13}}{{stl 7}} przy regulowaniu: przestawić zegarek na wcześniejszą godzinę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muszę cofnąć zegarek, bo spieszy się już o dziesięć minut. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cofać się – cofnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usuwać się do tyłu, wstecz; ustępować, odsuwać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tłum cofnął się od sceny, żeby zrobić przejście. Pieszy cofnął się przed podjeżdżającymi samochodami na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cofnąć — → cofać … Słownik języka polskiego
Ashwood University — is an institution which claims to award academic degrees based on life experience . Ashwood University is not accredited by any recognised accreditation body. As such, its degrees may not be acceptable to employers or other institutions, and use… … Wikipedia
Jacob Young (documentarian) — Jacob Young was born in West Virginia in 1952. [imdb name|0949645|Jacob Young] He is a documentary filmmaker whose work frequently explores the eccentric people living in his native Appalachia. [ [http://www.austinchronicle.com/issues/vol18/issue3… … Wikipedia
Fédération nationale des associations de sauvegarde des sites et ensembles monumentaux — La Fédération Patrimoine Environnement (fédération nationale des associations de sauvegarde du patrimoine, ex FNASSEM) a été créée en 1967 par Henry de Ségogne pour sensibiliser l’opinion publique aux menaces qui pèsent sur le patrimoine français … Wikipédia en Français
Fédération nationale des associations de sauvegarde des sites et ensembles monumentaux (FNASSEM) — Fédération nationale des associations de sauvegarde des sites et ensembles monumentaux la Fédération nationale des associations de sauvegarde des sites et ensembles monumentaux (FNASSEM) a été créée en 1967 par Henry de Ségogne pour sensibiliser… … Wikipédia en Français
Fédération sportive et culturelle de France — Sigle FSCF Sport représenté gymnastique, GRS, twirling, gym d’entretien et de remise en forme, natation, danse, théâtre, musique, football, basket ball, randonnée pédestre, arts martiaux … Wikipédia en Français