Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

coeval

  • 1 aequālis

        aequālis e, adj. with comp.    [aequo], equal, like, even, on a par: virtutes inter se: eis genus, eloquentia, aetas aequalia, S.—Of the same age, equally old: chorus aequalis Dryadum, V. — As subst, a contemporary, fellow: aequali suo inservire, T.: dilexi senem, ut aequalem: Aristides Themistocli (gen.), N.—Living at the same time, contemporary, coeval, and subst, a contemporary: Ennio: temporibus illis scriptor, L.—Coeval, coexistent: benevolentia ipsius aequalis aetati, as old as himself: urbis mortali corpori, lasting only as long as, L.: aequali tecum pubesceret aevo, V. — Uniform, level, even, steady: loca, S.: terra ab omni parte, O.: aequali ictu freta scindere, O.: sonitus... aequalior accidens auribus, L.: nil aequale homini fuit illi, no consistency, H.
    * * *
    I
    aequale, aequalior -or -us, aequalissimus -a -um ADJ
    equal, similar; uniform, level, flat; of the same age/generation/duration
    II
    comrade; person of one's age/rank/ability, contemporary; equivalent

    Latin-English dictionary > aequālis

  • 2 coaevus

    coaeva, coaevum ADJ
    of same age, coeval, of equal antiquity, going back to same date

    Latin-English dictionary > coaevus

  • 3 congenitus

    congenita, congenitum ADJ
    congenital, existing from time of birth; coeval; born/produced together with

    Latin-English dictionary > congenitus

  • 4 aequaevus

    aequaevus, a, um, adj. [aequus-aevum], of equal age, just as old, coeval (in gen. only poet.;

    esp. freq. in Claudian): amicus,

    Verg. A. 5. 452; so id. ib. 2, 561:

    aequaevi gregis,

    Sen. Agam. 673:

    majestas,

    Claud. IV. Cons. Hon. 121:

    urbs aequaeva polo,

    id. Bell. Get. 54 et saep.—In prose:

    lotos aequaeva Urbi intellegitur,

    Plin. 16, 44, 86, § 236: auditor, Suet. Vit. Pers.

    Lewis & Short latin dictionary > aequaevus

  • 5 aequalis

    aequālis, e, adj. [aequo], that can be put on an equality with; conseq., equal, like; constr. with dat., absol. and as subst. with gen. (syn.: aequus, aequabilis, planus, par, similis).
    I.
    Lit.:

    partem pedis esse aequalom alteri parti,

    Cic. Or. 56, 188:

    paupertatem divitiis etiam inter homines aequalem esse,

    id. Leg. 2, 10, 24:

    aequalem se faciens Deo,

    Vulg. Joan. 5, 18:

    aequales angelis sunt,

    like, ib. Luc. 20, 36:

    nec enim aut linguā aut moribus aequales abhorrere (Bastarnas a Scordiscis),

    Liv. 40, 57, 7:

    ut sententiae sint membris aequalibus,

    Quint. 9, 3, 80:

    aequalis ponderis erunt omnes,

    Vulg. Exod. 30, 34; ib. Deut. 19, 7; ib. Apoc. 21, 16.—As subst. with gen.:

    Creticus et ejus aequalis Paeon,

    Cic. Or. 64, 215. (Another constr., v. II.)—Hence,
    II.
    Transf.
    A. 1.
    Of persons.
    a.
    Of the same age, equal in years: cum neque me aspicere aequales dignarent meae. Pac. ap. Non. 470, 20 (Trag. Rel. p. 97 Rib.): patris cognatum atque aequalem, Archidemidem, nostine? Ter Eun. 2, 3, 35:

    adulescens ita dilexi senem, ut aequalem,

    Cic. Sen. 4, 10:

    P. Orbius, meus fere aequalis,

    id. Brut. 48 init.:

    Aristides aequalis fere ruit Themistocli,

    Nep. Arist. 1 al. —
    b.
    In gen., contemporary, coeval; and subst., a contemporary, without definite reference to equality in age;

    Livius (Andronicus) Ennio aequalis fuit,

    Cic. Brut. 18:

    Philistus aequalis illorum temporum,

    id. Div 1, 20; Liv. 8, 40.—
    c.
    In the comic poets, esp. in connection with amicus, of the same age:

    O amice salve mi atque aequalis, ut vales?

    Plaut. Trin. 1, 2, 10; 2, 2, 50; Ter. Heaut. 3, 1, 8; so id. Ad. 3, 4, 26:

    ne cuiquam suorum aequalium supplex siet,

    id. Phorm. 5, 6, 47.—
    2.
    Of things, coexal, coexistent, etc.:

    Deiotari benevolentia in populum Romanum est ipsius aequalis aetati,

    is as old as himself, has grown up with him, Cic. Phil. 11, 13:

    in memoriam notam et aequalem incurro,

    i. e. which belongs to our time, id. Brut. 69; id. Leg. 1, 2: ne istud Juppiter sierit urbem in aeternum conditam fragili huic et mortali corpori aequalem esse, i. e. should exist for an equally short time, Liv 28, 28.—Rarely with cum:

    aequali tecum pubesceret aevo,

    Verg. A. 3, 491:

    fuit cum ea cupressus aequalis,

    Plin. 16, 44, 86, § 236.—
    B.
    That can be compared in respect to size or form; of equal size, looking alike, resembling, similar:

    florentes aequali corpore Nymphae,

    Verg. Cir. 435:

    chorus aequalis Dryadum,

    a chorus of Dryads alike, id. G. 4, 460.—
    C.
    Uniform, equable, unvarying; virtutes sunt inter se aequales et pares, Cic. de Or, 1, 18;

    3, 14, 55: nil aequale homini fuit illi,

    Hor. S. 1, 3, 9:

    imber lentior aequaliorque,

    and more uniform, Liv. 24, 46:

    aequali ictu freta scindere, Ov M. 11, 463: Euphranor in quocumque genere excellens ac sibi aequalis,

    always equal to himself, Plin. 35, 11, 37, § 128:

    opus aequali quadam mediocritate,

    Quint. 10, 1, 54.—Hence, but rarely, = aequus, of place, equal, uniform, level, smooth, even, plain, both in a horizontal and ascending direction:

    loca,

    Sall. J. 79:

    terra,

    Ov. M. 1, 34:

    gentes esse sine naribus aequali totius oris planitie,

    Plin. 6, 30, 35, § 187:

    mons aequali dorso continuus,

    Tac. A. 4, 47.— Comp. prob. not used.—
    * Sup.:

    aequalissima porticus,

    Tert. Anim. 17.— Adv.: aequālĭter, equally, uniformly, in the same manner, Cic. Verr. 2, 3, 70; id. Ac. 2, 11; id. Lael. 16, 58; Caes. B. G. 2, 18; Vulg. Deut. 19, 3; ib. 1 Par. 24, 31; ib. Sap. 6, 8.— Comp., Tac. A. 15, 21.— Sup. not used.

    Lewis & Short latin dictionary > aequalis

  • 6 coaequalis

    cŏ-aequālis, e, adj., of equal age, coeval (post-Aug.):

    sinciput,

    Petr. 136, 1.— Subst., a comrade, companion in age, Just. 23, 4, 9; Inscr. Orell. 4407 al.— Transf., of geese, Col. 8, 14, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > coaequalis

  • 7 coaevus

    cŏ-aevus, a, um, adj. [aevum], of the same age, coeval (eccl. Lat.), Aug. Serm. 38; id. Verb. Dom. 7; Prud. Cath. 12, 137; Vulg. Dan. 1, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > coaevus

  • 8 congenitus

    con-gĕnĭtus, a, um, Part. [gigno], born or produced together with (very rare;

    not ante-Aug.): pili,

    congenital, Plin. 11, 39, 94, § 230.—With dat.:

    vastitas roborum mundo,

    coëval with, Plin. 16, 2, 2, § 6; Tert. Test. Anim. c. 5.

    Lewis & Short latin dictionary > congenitus

См. также в других словарях:

  • Coeval — Co*e val, a. [L. coaevus; co + aevum lifetime, age. See {Age}, n.] Of the same age; existing during the same period of time, especially time long and remote; usually followed by with. [1913 Webster] Silence! coeval with eternity! Pope. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coeval — Co*e val, n. One of the same age; a contemporary. [1913 Webster] As if it were not enough to have outdone all your coevals in wit. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coeval — index concerted, concurrent (at the same time), contemporaneous, simultaneous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • coeval — having the same age, formed in English early 17c. from L.L. coaevus, from L. com equal (see CO (Cf. co )) + aevum an age (see EON (Cf. eon)). As a noun from c.1600 …   Etymology dictionary

  • coeval — coetaneous, synchronous, concurrent, simultaneous, coincident, concomitant, *contemporary, contemporaneous …   New Dictionary of Synonyms

  • coeval — ► ADJECTIVE ▪ having the same age or date of origin; contemporary. ► NOUN ▪ a person of roughly the same age as oneself; a contemporary. ORIGIN Latin coaevus, from co in common + aevum age …   English terms dictionary

  • coeval — [kō ē′vəl] adj. [< LL(Ec) coævus < L co , together + aevum, an AGE + AL] of the same age or period; contemporary n. a contemporary SYN. CONTEMPORARY coevally adv …   English World dictionary

  • Coeval — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Coeval (search results). You may want to read Wiktionary s entry on coeval instead.wiktionary:Special:Search/coeval …   Wikipedia

  • Coeval — Of the same or equal age or duration. For example, the two elderly men were coeval with one another. Coeval usually refers to coexistence for a very long time. Coeval comes from the Latin coaevus meaning of the same age. Coaevus is derived from… …   Medical dictionary

  • coeval — coevality /koh i val i tee/, n. coevally, adv. /koh ee veuhl/, adj. 1. of the same age, date, or duration; equally old: Analysis has proved that this manuscript is coeval with that one. 2. coincident: Leonardo da Vinci and Michelangelo were only… …   Universalium

  • coeval — adj., (formal) contemporary coeval with * * * [kəʊ iːv(ə)l] (formal) [ contemporary ] coeval with …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»