-
21 coeur de la question
coeur de la question -
22 coeur de roche
coeur de roche -
23 coeur droit
coeur droit -
24 coeur transplanté
coeur transplanté -
25 coeur ouvert
operación a corazón abiertohablar con el corazón en la manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coeur ouvert
-
26 coeur du bois faux
ложное ядро
Темное неравномерно окрашенное ядро, граница которого обычно не совпадает с годичными слоями, отделенное от заболони темной (реже светлой) каймой и не отличающееся по твердости от окружающей древесины.
Примечания
1. Имеет темно-бурую или красно-бурую окраску, иногда с лиловым, фиолетовым или темно-зеленым оттенком.
2. По форме на поперечном сечении ствола может быть округлым, звездчатым или лопастным, иногда бывает эксцентричным; на продольных разрезах имеет вид широкой полосы одного или нескольких из указанных цветов.
3. Наблюдается у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием (например, береза, бук, клен).
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро
Внутренняя часть древесины с неестественной окраской, часто на породах, не имеющих четкого различия цвета между ядром и заболонью. Проявляется в результате природных факторов, таких как мороз или ненормальные условия произрастания.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро древесины
Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием.
Примечание
У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями.
[ ГОСТ 23431-79]
Тематики
EN
FR
E. Fault core of wood
F. Coeur du bois faux
Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием
Примечание. У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coeur du bois faux
-
27 coeur du bois vrai
настоящее ядро древесины
Темноокрашенное ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием. Граница его обычно совпадает с годичным слоем.
Примечание
К породам с регулярным ядрообразованием относятся: сосна, лиственница, дуб, ясень и др.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. True core of wood
F. Coeur du bois vrai
Темноокрашенное ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием. Граница его обычно совпадает с годичным слоем
Примечание. К породам с регулярным ядрообразованием относятся: сосна, лиственница, дуб, ясень и др.
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coeur du bois vrai
-
28 coeur du bois
ядро древесины
Внутренняя, обычно окрашенная темнее заболони, физиологически неактивная зона древесины стволов и ветвей.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
25. Ядро древесины
E. Wood core
F. Coeur du bois
Внутренняя, обычно окрашенная темнее заболони, физиологически неактивная зона древесины стволов и ветвей
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coeur du bois
-
29 coeur bien accroché
tener buen estómagoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coeur bien accroché
-
30 coeur d'artichaut
tener un corazón de melónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coeur d'artichaut
-
31 coeur de l'été
en pleno veranoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coeur de l'été
-
32 coeur du problème
ir al granoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coeur du problème
-
33 coeur joie
pasarlo en grande, disfrutar muchoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coeur joie
-
34 coeur net
saber a qué atenerse / salir de dudasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coeur net
-
35 Coeur de chien
прил.лит. "Собачье сердце" (роман М.А.Булгакова) -
36 coeur coulant
прил.кул. жидкая начинка -
37 coeur de cible
прил. -
38 coeur de pli
-
39 coeur de pli
-
40 coeur de pli
См. также в других словарях:
coeur — COEUR. s. m. Partie noble de l animal, dans laquelle on croit communément que réside le prinoipe de la vie. C est un mascle creux situé dans la cavité de la poitrine, et presque transversalement couché sur le diaphragme. Il a en quelque sorte la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coeur — COEUR. s. m. Partie noble de l animal, dans laquelle reside le principe de la vie. Le mouvement du coeur. le battement du coeur. le coeur est le premier vivant, & le dernier mourant. les ventricules du coeur. les oreilles du coeur. la pointe du… … Dictionnaire de l'Académie française
coeur — n. m. rI./r d1./d Organe musculaire creux contenu dans la poitrine, agent principal de la circulation du sang. Les pulsations, les battements du coeur. d2./d Par ext. Poitrine. Presser qqn sur son coeur. d3./d Fig. Avoir mal au coeur, le coeur… … Encyclopédie Universelle
Coeur — may refer to: in entertainment À Coeur Léger Sommeil Sanglant, a 2004 album by Destroyalldreamers Cœur double, an 1891 French short story collection Cœur fidèle, a 1923 French silent film Coeurl, a fictional extraterrestrial species from novelist … Wikipedia
Coeur — steht für Herz (Farbe), im Kartenspiel Cœur ist der Name von Jacques Cœur (1395–1456), französischer Kaufmann Siehe auch Sacré Cœur Creve Coeur Kœur … Deutsch Wikipedia
coeur — coeur; creve·coeur; … English syllables
Coeur [1] — Coeur (fr., spr. Köhr), 1) Herz; 2) die mit einer rothen, herzförmigen Figur bezeichneten Blätter der französischen Spielkarte … Pierer's Universal-Lexikon
Coeur [2] — Coeur (spr. Köhr), Jacques, Sohn eines Kaufmanns in Bourges, erwarb sich großen Reichthum u. wurde unter Karl VII. Finanzrath. 1448 schickte ihn der König nach Lausanne, um den Streit zwischen den Päpsten Felix V. u. Nicolaus V. beizulegen.… … Pierer's Universal-Lexikon
Coeur — (spr. kǟr), Jacques, franz. Kaufmann, geb. um 1400 als Sohn eines Pelzhändlers in Bourges, gest. 1456, gewann durch Handel in der Levante ein großes Vermögen und unterstützte 1439 den König Karl VII. reichlich für den Krieg gegen England und die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coeur — (frz., spr. köhr), Herz; Farbe in der franz. Spielkarte (rotes Herz) … Kleines Konversations-Lexikon
Coeur [2] — Coeur (spr. köhr), Jacques, franz. Staatsmann, geb. um 1400 zu Bourges, Kaufmann, gewährte Karl VII. die Mittel zur Eroberung der Normandie, 1440 Finanzminister, 1451 gestürzt, trat in päpstl. Dienste, gest. 25. Nov. 1456 auf Chios. – Vgl.… … Kleines Konversations-Lexikon