-
1 coercer
coercir -
2 coercir
coercer -
3 coerce
kəu'ə:s(to force (a person into doing something).) coaccionar- coerciontr[kəʊ'ɜːs]1 coaccionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto coerce somebody into doing something coaccionar a alguien para que haga algov.• coercer v.• forzar v.kəʊ'ɜːrs, kəʊ'ɜːsto coerce somebody (INTO -ING) — coaccionar a alguien (para que) (+ subj), compeler a alguien (a + inf) (frml)
[kǝʊ'ɜːs]VT obligar, coaccionarto coerce sb into doing sth — obligar a algn a hacer algo, coaccionar a algn para que haga algo
* * *[kəʊ'ɜːrs, kəʊ'ɜːs]to coerce somebody (INTO -ING) — coaccionar a alguien (para que) (+ subj), compeler a alguien (a + inf) (frml)
-
4 restrain
rə'strein(to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) refrenar(se), contenerserestrain vb contenertr[rɪ'streɪn]1 contener\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto restrain oneself from doing something contenerse para no hacer algoto restrain somebody from doing something impedir que alguien haga algorestrain [ri'streɪn] vt1) : refrenar, contener2)to restrain oneself : contenersev.• aprisionar v.• coartar v.• coercer v.• cohibir v.• contener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• embargar v.• encerrar v.• enfrenar v.• estrechar v.• frenar v.• moderar v.• morigerar v.• refrenar v.• restringir v.rɪ'streɪn
1.
transitive verb \<\<prisoner/dog\>\> contener*; \<\<desire/anger\>\> dominar, contener*, refrenarto restrain somebody FROM -ing: an order restraining the company from building on the site — una orden judicial que prohíbe a la compañía construir en el predio
2.
v reflto restrain oneself — contenerse*, refrenarse
[rɪs'treɪn]VT1) (=hold back) refrenar; (=repress) reprimir; (=dissuade) disuadir; (=prevent) impedir; (=inhibit) cohibirto restrain sb from doing sth — (=dissuade) disuadir a algn de hacer algo; (=physically prevent) impedir a algn hacer algo
2) (=contain) contener; (=confine) encerrarto restrain o.s. — contenerse
to restrain o.s. from doing sth — dominarse para que no haga algo
but I restrained myself — pero me contuve, pero me dominé
please restrain yourself! — ¡por favor, cálmese!
* * *[rɪ'streɪn]
1.
transitive verb \<\<prisoner/dog\>\> contener*; \<\<desire/anger\>\> dominar, contener*, refrenarto restrain somebody FROM -ing: an order restraining the company from building on the site — una orden judicial que prohíbe a la compañía construir en el predio
2.
v reflto restrain oneself — contenerse*, refrenarse
-
5 подчинять
несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *vgener. doblegar, domeñar, rendir, señorear, sojuzgar, vencer, coercer, dominar, encadenar, someter, sujetar, supeditaciónar -
6 принуждать
прину́||дить, \принуждатьжда́тьdevigi;\принуждатьжде́ние devigo;\принуждатьждённый devigita.* * *несов., вин. п.constreñir (непр.) vt, forzar (непр.) vt; obligar vt ( обязать)принужда́ть к молча́нию ( кого-либо) — hacer callar (a), acallar vt, imponer silencio (a)
* * *несов., вин. п.constreñir (непр.) vt, forzar (непр.) vt; obligar vt ( обязать)принужда́ть к молча́нию ( кого-либо) — hacer callar (a), acallar vt, imponer silencio (a)
* * *v1) gener. compeler, endilgar, imponer, ligar, meter en pretina, restringir, restriñir, violentar, apremiar, astreñir, astringir, astriñir, coercer, constreñir, empeñar, forzar, oprimir, precisar, urgir2) law. coaccionar, vincular3) Hondur. arrizar -
7 coerce
vt.1 coaccionar.2 coercer, obligar, presionar, forzar. (pt & pp coerced)
См. также в других словарях:
coercer — ⇒COERCER, (COERCER, COËRCER)verbe trans. Vx, rare, CHIM. et PHYS. Comprimer, retenir entre des parois. Une propriété constatée pour toute matière qu on a pu coërcer et soumettre à l observation (RENOUVIER, Essais de crit. gén. 3e essai, 1864, p.… … Encyclopédie Universelle
coercer — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Poner (una persona o una cosa) límites a la libertad de [una persona]: No se debe coercer la libertad de la gente. Sinónimo: coartar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coercer — (Del lat. coercēre). tr. desus. Reprimir, impedir … Diccionario de la lengua española
coercer — {{#}}{{LM C09141}}{{〓}} {{ConjC09141}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09365}} {{[}}coercer{{]}} ‹co·er·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Contener, sujetar o refrenar: • No supo coercer su furia cuando vio tanta injusticia.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coercer — (Del lat. coercere, encerrar, contener.) ► verbo transitivo DERECHO Impedir a una persona que haga una cosa: ■ coerció el ejercicio de sus libertades. SE CONJUGA COMO mecer * * * coercer (del lat. «coercēre») tr. *Impedir a ↘alguien que haga… … Enciclopedia Universal
coercer — transitivo contener, refrenar, reprimir, sujetar, coartar, constreñir, cohibir, restringir, limitar. Coercer se usa especialmente como término jurídico. En esta significación, el sujeto que coerce es la ley, la autoridad, el mando. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
coercer — See coerce. * * * … Universalium
coercer — noun One who practices coercion. See Also: coerce, coercible, coercion … Wiktionary
coercer — (entrée créée par le supplément) (ko èr sé) v. a. Le c prend une cédille devant a et o : coerçant, coerçons. 1° Terme didactique. Retenir entre des parois, entre des tissus. • Les uns ayant la propriété chimique de tempérer le mouvement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coercer — n. one who forces or compels another to do something … English contemporary dictionary
coercer — tr. Contener. sujetar, refrenar … Diccionario Castellano