-
1 ebenbürtig
- {coequal} bằng hàng, ngang hàng - {equal} ngang, bằng, ngang sức, đủ sức, đủ khả năng, đáp ứng được, bình đẳng = ebenbürtig sein [mit] {to be on a par [with]}+ = sie ist ihm ebenbürtig {she is the equal of him}+ -
2 ebenbürtig
Adj. equal, of equal rank ( oder quality); jemandem ebenbürtig sein be on a level ( oder par) with s.o.; sie ist ihm an Intelligenz ebenbürtig she’s every bit as intelligent as he is; ein ebenbürtiger Gegner / Nachfolger a well-matched opponent / worthy successor* * *coequal; equal* * *eben|bür|tig ['eːbnbʏrtɪç]adj1) (= gleichwertig) equal; Gegner evenly matchedjdm an Kraft/Ausdauer ébenbürtig sein — to be sb's equal in strength/endurance
sie war ihm an Kenntnissen ébenbürtig — her knowledge equalled (Brit) or equaled (US) his, her knowledge was equal to his
wir sind einander ébenbürtig — we are equal(s)
2) (HIST = gleichrangig) of equal birth* * *1) (equal to: As a writer he is on a par with the great novelists.) on a par with2) peer* * *eben·bür·tig[ˈe:bn̩bʏrtɪç]adj equaleinander [nicht] \ebenbürtig sein [un]evenly matched* * *Adjektiv equal (Dat. to)* * *jemandem ebenbürtig sein be on a level ( oder par) with sb;sie ist ihm an Intelligenz ebenbürtig she’s every bit as intelligent as he is;ein ebenbürtiger Gegner/Nachfolger a well-matched opponent/worthy successor* * *Adjektiv equal (Dat. to)* * *adj.coequal adj. -
3 ebenbürtig
1. coequal2. equal
См. также в других словарях:
Coequal — Co*e qual, a. [L. coaequalis; co + aequalis equal.] Being on an equality in rank or power. n. One who is on an equality with another. [1913 Webster] In once he come to be a cardinal, He ll make his cap coequal with the crown. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coequal — I adjective aequalis, agreeing, analogous, as great as another, coextensive, coincident, commensurate, comparable, congruent, coordinate, correlative, correspondent, corresponding, equal, equibalanced, equipollent, equiponderant, equivalent, even … Law dictionary
coequal — (adj.) late 14c.; see CO (Cf. co ) + EQUAL (Cf. equal) … Etymology dictionary
coequal — [kō ē′kwəl] adj., n. equal coequality [kōē kwäl′ə tē] n … English World dictionary
coequal — adjective Date: 14th century equal with one another < coequal branches of government > • coequal noun • coequality noun • coequally adverb … New Collegiate Dictionary
coequal — coequality /koh i kwol i tee/, coequalness, n. coequally, adv. /koh ee kweuhl/, adj. 1. equal with another or each other in rank, ability, extent, etc.: The two top students were coequal. n. 2. a coequal person or thing. [1350 1400; ME. See CO ,… … Universalium
coequal — adjective formal if people are coequal, they have the same rank, ability, importance etc: three managers of coequal status coequally adverb … Longman dictionary of contemporary English
coequal — co|e|qual [ˌkəuˈi:kwəl US ˌkou ] adj formal if people are coequal, they have the same rank, ability, importance etc … Dictionary of contemporary English
coequal — In almost every other regard the two are coequal (Guardian). A generally fatuous term. Co adds nothing to equal that equal doesn t already say alone … Dictionary of troublesome word
coequal — co•e•qual [[t]koʊˈi kwəl[/t]] adj. 1) equal with another or each other in rank, ability, etc 2) a coequal person or thing • Etymology: 1350–1400 co e•qual′i•ty ɪˈkwɒl ɪ ti n. co•e′qual•ly, adv … From formal English to slang
coequal — /koʊˈikwəl/ (say koh eekwuhl) adjective 1. equal in rank, ability, etc. –noun 2. a person or thing coequal with another. –coequality /ˌkoʊiˈkwɒləti/ (say .kohee kwoluhtee), noun –coequally, adverb …
