-
61 составить кодекс
General subject: codify -
62 составлять кодекс
General subject: codify -
63 составлять свод законов
General subject: codifyУниверсальный русско-английский словарь > составлять свод законов
-
64 шифровать
-
65 festlegen
festlegen v 1. BÖRSE lock in; (jarg) lock away (Wertpapiere); 2. FIN tie up; 3. GEN schedule; appoint (Datum, Ort); establish, work out, fix (Termin, Details); 4. RECHT lay down (in einem Vertrag, Verfassung); formulate (Regeln, Richtlinien, Bedingungen); 5. WIWI set (Wert); determine (Preis)* * *v 1. < Börse> lock in, Wertpapiere lock away (jarg) ; 2. < Finanz> tie up; 3. < Geschäft> schedule, Datum, Ort appoint, Termin, Details establish, work out, fix; 4. < Recht> in einem Vertrag, Verfassung lay down, Regeln, Richtlinien, Bedingungen formulate; 5. <Vw> Wert set, Preis determine* * *festlegen
to state, to codify, to stipulate, (anteilig) to allocate, (bestimmen) to assign, to fix, to determine, to locate, to schedule (US), (Kapital) to sink, to tie (lock, Br.) up;
• j. auf etw. festlegen to pin s. o. down to s. th.;
• ausdrücklich festlegen to stipulate expressly;
• Bankgelder festlegen to immobilize bank funds;
• Bedingungen festlegen to lay down (stipulate) conditions;
• Bedingungen für die Schuldenrückzahlung neu festlegen to renegotiate a debt;
• Bestellzeiten festlegen to phase orders;
• Erbfolge festlegen to settle the succession;
• Firmenpolitik festlegen to formulate the corporate policy;
• Frachtsendungen festlegen to route shipments;
• enormen Geldbetrag festlegen to nail down an enormous amount of money;
• Grundsatz festlegen to lay down a principle;
• Grundstücksgrenzen festlegen to locate the lines of a property (US);
• Guthaben auf zwei Monate festlegen to fix a deposit for two months;
• Kapital[beträge] festlegen to tie (lock, Br.) up the capital;
• Leitweg festlegen to route;
• sich auf ein Muster festlegen to decide on a pattern;
• Nacherbschaft festlegen to settle property;
• jds. Pflichtenkreis festlegen to define s. one’s duties;
• Produktionsablauf festlegen to schedule production (US);
• Quote festlegen to fix a quota;
• Regeln festlegen to lay down rules;
• sich in einer Sache festlegen to nail one’s colo(u)rs to the mast;
• Schiff festlegen to make a ship fast;
• Sitzungstermin festlegen to settle a day for a meeting;
• Streckenführung einer Eisenbahnlinie festlegen to locate a railroad (US);
• Termin festlegen to appoint a time;
• vertraglich festlegen to stipulate by contract;
• Vertragsbedingungen (Vertragsbestimmungen) festlegen to settle the terms of a contract;
• im Voraus festlegen to plan everything ahead;
• zeitlich festlegen to date. -
66 chiffrieren
[∫i’fri:rәn] v/t (en)code* * *to encrypt; to cipher; to cypher; to code* * *chiff|rie|ren [ʃɪ'friːrən] ptp chiffriertvtito encipher, to code* * *chif·frie·ren *[ʃɪˈfri:rən]vt▪ etw \chiffrieren to [en]code sth▪ chiffriert [en]coded* * *transitives Verb [en]codechiffriert — in code postpos
* * ** * *transitives Verb [en]codechiffriert — in code postpos
* * *v.to codify v. -
67 Formulierungsausschuss
-
68 kodifizieren
kodifizieren v codify -
69 kodyfikować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kodyfikować
-
70 skodyfikować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skodyfikować
-
71 kodificere
vb codify. -
72 recopilar
v.1 to collect, to gather.2 to compile (escritos, leyes).* * *1 to compile, collect* * *verbto compile, collect* * *VT1) (=reunir) to compile; (=resumir) to summarize2) [+ leyes] to codify* * *verbo transitivo to compile, gather together* * *= capture, collect, compile.Ex. The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.Ex. Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.Ex. This system could be used by the booktrade for compiling second-hand book lists.----* no recopilado = uncollected.* recopilar información = gather + information, collate + information.* sin recopilar = uncollected.* * *verbo transitivo to compile, gather together* * *= capture, collect, compile.Ex: The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.
Ex: Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.Ex: This system could be used by the booktrade for compiling second-hand book lists.* no recopilado = uncollected.* recopilar información = gather + information, collate + information.* sin recopilar = uncollected.* * *recopilar [A1 ]vtto compile, collect together, gather together* * *
recopilar ( conjugate recopilar) verbo transitivo
to compile, gather together
recopilar verbo transitivo to compile, gather together
' recopilar' also found in these entries:
English:
collate
- collect
- compile
- assemble
* * *recopilar vt1. [recoger] to collect, to gather2. [escritos, leyes] to compile* * *v/t compile* * *recopilar vt: to compile, to collect -
73 kodifisere
verb. codify -
74 зашифровывать
зашифровать (вн.)cipher (d.), codify (d.), (en)code (d.), put* into code (d.) -
75 кодифицировать
-
76 зашифровувати
= зашифруватиto (en)cipher, to (en)code, to put ( to write) in code, to encipher, to codify, to encode -
77 кодифікувати
-
78 шифрувати
to encipher, to write in cipher; to codify -
79 kodla
1. codify 2. encode 3. coding (v.) 4. code (v.) -
80 kodlamak
v. code, codify, encipher, encode
См. также в других словарях:
codify — cod·i·fy / kä də ˌfī, kō / vt fied, fy·ing: to reduce (laws) to a code cod·i·fi·ca·tion /ˌkä də fə kā shən, ˌkō / n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Codify — can have specific meanings, including:* In the law and in the legal fields, Codify is the process of collecting and restating the law of a jurisdiction in certain areas, usually by subject. * In linguistics, Codify is the process of standardizing … Wikipedia
codify — UK US /ˈkəʊdɪfaɪ/ US /ˈkɑː / verb [T] FORMAL ► LAW to arrange something such as laws or rules into a formal system for people to follow: »The essential function of our organization is to codify best banking practice. codify sth into sth »We don… … Financial and business terms
Codify — Co di*fy (? or ?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Codified}; p. pr. & vb. n. {Codifying}.] [Code + fy: cf. F. codifier.] To reduce to a code, as laws. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
codify — c.1800, from CODE (Cf. code) + FY (Cf. fy). Related: codified; codifying; codification … Etymology dictionary
codify — [v] systematize arrange, catalogue, classify, code, collect, condense, digest, order, organize, summarize, tabulate; concepts 39,84 Ant. disorganize, unsystematize … New thesaurus
codify — ► VERB (codifies, codified) ▪ organize (procedures or rules) into a system or code. DERIVATIVES codification noun codifier noun … English terms dictionary
codify — [käd′ə fī΄, kō′dəfī΄] vt. codified, codifying [ COD(E) + I + FY] to arrange (laws, rules, etc.) systematically codification [käd′əfi kā′shən, kō′dəfi kā′shən] n. codifier [käd′əfī΄ər, kō′dəfī΄ər] n … English World dictionary
codify — UK [ˈkəʊdɪfaɪ] / US [ˈkoʊdɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms codify : present tense I/you/we/they codify he/she/it codifies present participle codifying past tense codified past participle codified to make something part of an organized system,… … English dictionary
codify — [[t]ko͟ʊdɪfaɪ, AM kɑ͟ːd [/t]] codifies, codifying, codified VERB If you codify a set of rules, you define them or present them in a clear and ordered way. [V n] The latest draft of the agreement codifies the panel s decision. Derived words:… … English dictionary
codify — transitive verb ( fied; fying) Date: circa 1800 1. to reduce to a code 2. a. systematize b. classify • codifiability noun • codification noun … New Collegiate Dictionary
