-
21 kodificirati
-
22 кодифицироваться
-
23 кодифицировать
codify глагол: -
24 приводить в систему
codify глагол:Русско-английский синонимический словарь > приводить в систему
-
25 составлять кодекс
Русско-английский синонимический словарь > составлять кодекс
-
26 озаконува
codify————————to legalize, to sanction, to ratify -
27 классифицировать
codify, grade, rateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > классифицировать
-
28 codificar
• codify• encode -
29 ordenar leyes
• codify laws -
30 poner en código
• codify• encode• put into code -
31 кодифицировать
codify, to compile in codeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > кодифицировать
-
32 кодифицировать космическое право
Русско-английский военный словарь > кодифицировать космическое право
-
33 codificar
v.1 to codify (ley).2 to encode (un mensaje).3 to code (computing).* * *1 (leyes) to codify2 (mensajes) to encode3 INFORMÁTICA to code* * *verb1) to codify2) code* * *VT1) (Jur) to codify2) [+ mensaje, información] to encode, code; (TV) to encrypt, scramble* * *verbo transitivo1) <leyes/normas> to codify2)a) (Inf) < información> to codeb) (Ling) < mensaje> to encode* * *= code, codify, encode, scramble, encrypt.Ex. Fixed length fields the are economical on storage space, and records using fixed length fields are quick and easy to code.Ex. Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.Ex. As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.Ex. Suppose, for example, that A wants to send a message to B; he first scrambles it with hiw own unscrambling key.Ex. This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.----* codificar a mano = hand-code.* codificar por medio de códigos de barras = barcode [bar-code].* codificar un documento = mark up + document.* * *verbo transitivo1) <leyes/normas> to codify2)a) (Inf) < información> to codeb) (Ling) < mensaje> to encode* * *= code, codify, encode, scramble, encrypt.Ex: Fixed length fields the are economical on storage space, and records using fixed length fields are quick and easy to code.
Ex: Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.Ex: As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.Ex: Suppose, for example, that A wants to send a message to B; he first scrambles it with hiw own unscrambling key.Ex: This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.* codificar a mano = hand-code.* codificar por medio de códigos de barras = barcode [bar-code].* codificar un documento = mark up + document.* * *codificar [A2 ]vtA ‹leyes/normas› to codifyB1 ( Inf) ‹información› to code2 ( Ling) ‹mensaje› to encode* * *
codificar ( conjugate codificar) verbo transitivo
codificar verbo transitivo
1 (poner en clave) to encode, code
2 (contemplar en la ley) to codify
' codificar' also found in these entries:
Spanish:
cifrar
English:
code
- encode
- scramble
* * *codificar vt1. [ley] to codify2. [mensaje] to encode3. Informát to code* * *v/t1 JUR codify2 ( cifrar) encode; TV encrypt* * *codificar {72} vt1) : to codify2) : to code, to encode -
34 codificare
"to code;Kennzeichnen;codificar"* * *dati encodelaw codifyinformation technology encrypt* * *codificare v.tr.1 ( riunire in codice) to codify: codificare il diritto penale, to codify penal law; codificare una regola di condotta, to codify a rule of conduct2 ( tradurre in codice) to code, to codify; (inform.) to (en)code: codificare informazioni, to code information; codificare dati, to encode data.* * *[kodifi'kare]verbo transitivo1) dir. to codify [ legge]2) inform. to (en)code [ informazione]3) fig. to encode [ messaggio]4) rad. tel. to scramble [ segnale]* * *codificare/kodifi'kare/ [1]1 dir. to codify [ legge]2 inform. to (en)code [ informazione]3 fig. to encode [ messaggio]4 rad. tel. to scramble [ segnale]. -
35 kodifizieren
v/t codify* * *to codify* * *ko|di|fi|zie|ren [kodifi'tsiːrən] ptp kodifiziertvtto codify; (fig geh) to write down* * *ko·di·fi·zie·ren *[kodifiˈtsi:rən]vt JUR▪ etw \kodifizieren to codify sth* * *kodifizieren v/t codify -
36 codifier
kɔdifjeverbe transitif to codify [lois]; to standardize [langue, usage]* * *kɔdifje vt* * *[kɔdifje] verbe transitif1. [pratique, profession] to codify2. DROIT to classify -
37 закрепить законодательно (право и т .п.)
American English: codify (we urge Congress to codify a right to health care by guaranteeing insurance – universally and continuously)Универсальный русско-английский словарь > закрепить законодательно (право и т .п.)
-
38 закрепить законодательно
American English: (право и т.п.) codify (we urge Congress to codify a right to health care by guaranteeing insurance – universally and continuously)Универсальный русско-английский словарь > закрепить законодательно
-
39 kodifizieren
-
40 festschreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) give written form to; (Regeln) auch codify; (sanktionieren) sanction; festgeschrieben* * *fẹst|schrei|benvt sep (fig)to establish; (JUR) to enact* * *fest|schrei·ben▪ etw \festschreiben to establish sthdas Abkommen schreibt den genauen Verlauf der Grenze zwischen den beiden Ländern fest the treaty defines the exact borders between the two countries* * *unregelmäßiges transitives Verb establish* * *festschreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-) give written form to; (Regeln) auch codify; (sanktionieren) sanction; → festgeschrieben* * *unregelmäßiges transitives Verb establish
См. также в других словарях:
codify — cod·i·fy / kä də ˌfī, kō / vt fied, fy·ing: to reduce (laws) to a code cod·i·fi·ca·tion /ˌkä də fə kā shən, ˌkō / n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Codify — can have specific meanings, including:* In the law and in the legal fields, Codify is the process of collecting and restating the law of a jurisdiction in certain areas, usually by subject. * In linguistics, Codify is the process of standardizing … Wikipedia
codify — UK US /ˈkəʊdɪfaɪ/ US /ˈkɑː / verb [T] FORMAL ► LAW to arrange something such as laws or rules into a formal system for people to follow: »The essential function of our organization is to codify best banking practice. codify sth into sth »We don… … Financial and business terms
Codify — Co di*fy (? or ?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Codified}; p. pr. & vb. n. {Codifying}.] [Code + fy: cf. F. codifier.] To reduce to a code, as laws. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
codify — c.1800, from CODE (Cf. code) + FY (Cf. fy). Related: codified; codifying; codification … Etymology dictionary
codify — [v] systematize arrange, catalogue, classify, code, collect, condense, digest, order, organize, summarize, tabulate; concepts 39,84 Ant. disorganize, unsystematize … New thesaurus
codify — ► VERB (codifies, codified) ▪ organize (procedures or rules) into a system or code. DERIVATIVES codification noun codifier noun … English terms dictionary
codify — [käd′ə fī΄, kō′dəfī΄] vt. codified, codifying [ COD(E) + I + FY] to arrange (laws, rules, etc.) systematically codification [käd′əfi kā′shən, kō′dəfi kā′shən] n. codifier [käd′əfī΄ər, kō′dəfī΄ər] n … English World dictionary
codify — UK [ˈkəʊdɪfaɪ] / US [ˈkoʊdɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms codify : present tense I/you/we/they codify he/she/it codifies present participle codifying past tense codified past participle codified to make something part of an organized system,… … English dictionary
codify — [[t]ko͟ʊdɪfaɪ, AM kɑ͟ːd [/t]] codifies, codifying, codified VERB If you codify a set of rules, you define them or present them in a clear and ordered way. [V n] The latest draft of the agreement codifies the panel s decision. Derived words:… … English dictionary
codify — transitive verb ( fied; fying) Date: circa 1800 1. to reduce to a code 2. a. systematize b. classify • codifiability noun • codification noun … New Collegiate Dictionary
