Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

codicillus

  • 1 codicillus

    cōdicillus, ī m. [demin. к codex ]
    1) редко небольшой пень, пенёк, чушка Cato
    2) чаще pl. навощённая дощечка для письма, табличка C, PJ etc.
    3) указ, грамота T, Su; записка, письмо C etc.; прошение T, Su; приложение к завещанию PJ, T, CTh

    Латинско-русский словарь > codicillus

  • 2 codicillus

    = codex, см. s. 1 (1. 52 pr. D. 32);

    codicilli, предсмертные распоряжения в простом письме (epistola), которые служили дополнением к главному завещательному акту, а не касались назначения наследника. Для кодицилла первоначально не существовало предписанной формы, но со времен Феодосия II требовалось письменной или устной формы, пяти свидетелей, unitas loci et actus (tit. J. 2, 25. D. 29, 7. C. 6, 36. 1. 28 § C. 6, 23, Gai. II. 270a. 273);

    b) диплом: citra codic. administrare (1. 41 pr. D. 27, 1), imperiales codic. (§ 4 J. 1, 12);

    codicillorum insignia (1. 12 C. 12, 1), adeptio codicillorum (1. 1 C. 12, 4);

    honorarii codic. (tit. C. Th. 6, 22);

    codicillaria dignitas, должность на основании диплома (1. 7 pr. eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > codicillus

  • 3 codicillaris

    cōdicillāris, e [ codicillus 3. \]

    Латинско-русский словарь > codicillaris

  • 4 epistula

    письмо, документ а) частных лиц (1. 2 pr. D. 2, 14), (1. 1 § 1 D. 17, 1), procurator constitutus per epist (1. 1 § 1 D. 3, 3), negotium contrahere per epist (l. 2 § 2 D. 44, 7); (1. 6 pr. D. 36, 1), sponsalia constituere per epist (1. 18 D. 23, 1);

    manumissio per epist. (§ 1 J. 1. 5);

    assignare per epist (1. 7 D. 38, 4). donare per epist. (1. 77 D. 6, 1);

    epist. donationis praediorum (1. 77 § 26 D. 31); (1. 14 § 17 D. 47, 2); иногда = codicillus, apud veteres legata talia fuere: quantum ei per epist. scripsero - heres dato (1. 38 D. 35, 1); (1. 75 pr. D. 36, 1); (1. 37 § 3 D. 32);

    codicilli et fideicommiss epistulle iure scriptae (1. 7 C. 6, 22); расписка, квитанция, chirographum (1. 47 § 1. 1 52 pr. D 2, 14. 1. 5 § 3. 1. 24 D. 13, 5. 1. 20 D. 14, 3. 1. 24. 26 § 2. 1. 28 D. 16, 3. 1. 34 pr. D. 17, 1. 1. 61 § 1 D. 44, 7);

    b) письмо начальства, epist. missa alicui a magistratibus patriae suae (1. 36 pr. D. 50, 1);

    epist. eorum, qui quasi damnatos ad Praesidem remiserint - elogium см. 2 (1. 6 pr. D. 48, 3); в 1. 2 C. 12, 46. 1. 1 C. 12, 47- epist. обозначает: отставка, c) императорский рескрипт (1. 1 § 1 D. 1, 4);

    candidati Principis, qui epistulas eius in Senatu legunt (1. 1 § 4 D. 1, 13);

    scrinium epistularum (1. 1. 3. 4. 11 C. 12, 19. cf. 1. 30. 7, 63); (1. 3 § 1 D. 22, 5); (§ 4 J. 3, 20 cf. 1. 26 D. 46, 1. 1. 3 D. 4, 18). О друг. рескринте Адриана упоминают 1 3 § 3 D. 43, 4. 1. 13 § 5 D. 49, 14);

    epist. divi Severi ad Fabium Ghilonem, Praef. urbi (1. 1 D. 1, 12. 1. 8 § 5 D. 48, 19. 1. 6 § 1 D. 48, 22). О рескриптах Севера и Каракаллы ср. (1. 6 § 3 D. 1. 16 1 16. § 1 D. 39. 4);

    generalis eptst. div Marci et Commodi (l. 1 § 2 D. 11, 4);

    epist divi pii (1. 9 § 5 D. 22, 6), div. fratrum (1. 4 pr. D. 40,1. 1. 14 § 1 D. 49, 1);

    d) мнение юриста в форме письма, epist. Neratii ad Aristonem (1. 19 § 2 D. 19, 2); (1. 12 § 35. 43 D. 33, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > epistula

См. также в других словарях:

  • Codicillus — Co|di|cịl|lus, der; , ...lli [lat. codicillus]: kleiner Kodex, Notizbüchlein; vgl. ↑Kodizill …   Universal-Lexikon

  • Codicillus — Co|di|cil|lus [... tsilus] der; , ...lli <aus mlat. codicillus »Büchlein«, eigtl. »kleiner Stamm«, Verkleinerungsform von codex, vgl. ↑Kodex> kleiner Kodex, Notizbüchlein; vgl. ↑Kodizill …   Das große Fremdwörterbuch

  • codicillus — /kodasilas/ In the Roman law, a codicil; an informal and inferior kind of will, in use among the Romans …   Black's law dictionary

  • codicillus — /kodasilas/ In the Roman law, a codicil; an informal and inferior kind of will, in use among the Romans …   Black's law dictionary

  • codicil — CODICÍL, codicile, s.n. Act întocmit în formă testamentară prin care se modifică sau se completează conţinutul iniţial al unui testament. – Din fr. codicille, lat. codicillus. Trimis de hai, 22.06.2004. Sursa: DEX 98  CODICÍL s. (jur.) (înv.)… …   Dicționar Român

  • Tulechov — Die Herren von Tulechov (auch Tulechow, Tulechau; tschechisch z Tulechova) sind ein böhmisches Adelsgeschlecht. Der Name Tulechow wurde im Jahre 1394 erstmals urkundlich erwähnt, als das böhmische Dorf „Tulchowen“, das später als Tunkau bzw.… …   Deutsch Wikipedia

  • codicilo — (Del lat. codicillus.) ► sustantivo masculino DERECHO Disposición de última voluntad, que no se refiere a la designación de los herederos, hecha como testamento, modificación o añadido. * * * codicilo (del lat. «codicillus») 1 m. Der. Documento… …   Enciclopedia Universal

  • codicille — [ kɔdisil ] n. m. • codicelle 1269; lat. codicillus « tablette », de codex → code ♦ Acte postérieur à un testament, le modifiant, le complétant ou l annulant. Adj. CODICILLAIRE [ kɔdisilɛr ]. ● codicille nom masculin (bas latin codi …   Encyclopédie Universelle

  • List of Charles University rectors — This is a list of rectors of Charles University in Prague. 1347–1372 Collegium Carolinum * 1366 Henricus de Etwat de Primislawia (Jindřich z Etwatu neboli z Embecku) * 1367 Henricus de Nanexen alias de Embeck (Jindřich z Nanexen neboli z Embecku) …   Wikipedia

  • Liste der Rektoren der Karls-Universität — Liste der Rektoren der Karls Universität: Inhaltsverzeichnis 1 1348 bis 1372 (Karls Universität) 2 1372 bis 1419 (Universität mit drei Fakultäten) 3 1372 bis 1419 (Universität des Rechts) 4 1419 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Rektoren der Karls-Universität Prag — Der folgende Artikel gibt eine Übersicht der Rektoren der spätmittelalterlichen Universität Prag und ihrer Nachfolger: Inhaltsverzeichnis 1 1348 bis 1372 (Karls Universität) 2 1372 bis 1419 2.1 Universität mit drei Fakultäten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»