-
1 مشتمل على تعديل
codicille -
2 ملحق وصية
codicille -
3 kodycyl
codicille -
4 codicil
codicille m -
5 kodicilo
codicille -
6 codicillus
codicillus, i, m. [st2]1 [-] petite tige. [st2]2 [-] ordin. au plur. tablettes à écrire. [st2]3 [-] lettre; ordin. billet. [st2]4 [-] requête, pétition, mémoire. [st2]5 [-] rescrit impérial, patente, nomination à un emploi. [st2]6 [-] codicille, addition à un testament. - precatus per codicillos, immiti rescripto venas resolvit, Tac. An. 6, 9: [après avoir supplié par une requête, la réponse étant rude, il s'ouvrit les veines] = après avoir envoyé une lettre suppliante, il reçut une réponse rude et s'ouvrit les veines.* * *codicillus, i, m. [st2]1 [-] petite tige. [st2]2 [-] ordin. au plur. tablettes à écrire. [st2]3 [-] lettre; ordin. billet. [st2]4 [-] requête, pétition, mémoire. [st2]5 [-] rescrit impérial, patente, nomination à un emploi. [st2]6 [-] codicille, addition à un testament. - precatus per codicillos, immiti rescripto venas resolvit, Tac. An. 6, 9: [après avoir supplié par une requête, la réponse étant rude, il s'ouvrit les veines] = après avoir envoyé une lettre suppliante, il reçut une réponse rude et s'ouvrit les veines.* * *Codicilli. Sueton. Lettres royaulx.\Codicilli, sunt libelli, in quibus, quum quis impeditur necessitate aliqua ne faciat testamentum, de suis rebus disponit in vltima voluntate. Codicille. -
7 новое завещание
-
8 codicillo
codicillo s.m. 1. ( Dir) codicille: un codicillo al testamento un codicille au testament. 2. ( scherz) ( poscritto) post-scriptum inv. -
9 codicil
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > codicil
-
10 footnote
1) note de bas de page; note explicative; renvoi; référence2) Jur. pf. codicille3) fig. glose; exégèseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > footnote
-
11 rider
1) Jur. additif [à un contrat] ; ajout; disposition additionnelle [projet de loi]2) Jur. codicille3) Ass. avenant [à une police]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rider
-
12 акт, изменяющий завещание
nlaw. codicilleDictionnaire russe-français universel > акт, изменяющий завещание
-
13 приписка к завещанию
ngener. codicilleDictionnaire russe-français universel > приписка к завещанию
-
14 новое завещание
( изменяющее прежнее) codicille -
15 приписка
ж.post-scriptum [-ɔm] m (pl invar) ( в конце письма); ajouté m ( вставка); remarque f ( заметка); codicille m ( к духовному завещанию) -
16 aanhangsel
♦voorbeelden: -
17 codicil
-
18 codicil
-
19 codicil
-
20 affidavit, of, condition, of, will, or, codicil
affidavit m sur l'état d'un testament ou d'un codicilleEnglish-French legislative terms > affidavit, of, condition, of, will, or, codicil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
codicille — [ kɔdisil ] n. m. • codicelle 1269; lat. codicillus « tablette », de codex → code ♦ Acte postérieur à un testament, le modifiant, le complétant ou l annulant. Adj. CODICILLAIRE [ kɔdisilɛr ]. ● codicille nom masculin (bas latin codi … Encyclopédie Universelle
codicille — CODICILLE. sub. mas. Disposition écrite, par laquelle un testateur ajoute ou change quelque chose à son testament. Par son codicille il a révoqué trois ou quatre articles de son testament … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
codicille — Codicille. s. m. Disposition par escrit par laquelle un testateur adjouste ou change quelque chose à son testament. Par son codicille il a revoqué trois ou quatre articles de son testament … Dictionnaire de l'Académie française
Codicille — Sur les autres projets Wikimedia : « Codicille », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un codicille est un document qui amende, plutôt qu il ne remplace, un testament précédemment écrit. Les amendements faits par codicille… … Wikipédia en Français
codicille — (ko di sil l ) s. m. Terme de droit. Disposition de dernière volonté qui a pour objet de faire une addition ou un changement à un testament. • Je le lui donne par un codicille, révoquant à cet effet tous les testaments antérieurs, VOLT. Lett. d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CODICILLE — s. m. Il se dit d Un acte postérieur à un testament, qui a pour objet d y ajouter ou d y changer quelque chose. Par son codicille, il révoqua trois ou quatre articles de son testament. Dans notre législation actuelle, toute disposition de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CODICILLE — n. m. Acte postérieur à un testament, qui a pour objet d’y ajouter ou d’y changer quelque chose. Par son codicille, il révoqua trois ou quatre articles de son testament … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
codicillaire — codicille [ kɔdisil ] n. m. • codicelle 1269; lat. codicillus « tablette », de codex → code ♦ Acte postérieur à un testament, le modifiant, le complétant ou l annulant. Adj. CODICILLAIRE [ kɔdisilɛr ]. ● codicillaire adjectif Contenu dans, établi … Encyclopédie Universelle
Missorium De Théodose — Ier, Real Academia de la Historia, Madrid … Wikipédia en Français
Missorium de Theodose — Missorium de Théodose Missorium de Théodose Ier, Real Academia de la Historia, Madrid … Wikipédia en Français
Missorium de Théodose — Ier, Real Academia de la Historia, Madrid … Wikipédia en Français
