-
1 codicille
-
2 codicille
codicilledodatek k závěti mdovětek k závěti m -
3 codicille
-
4 codicille
mприписка к завещанию; новое завещание -
5 codicille
mновое завещание ( изменяющее прежнее), акт, изменяющий завещание -
6 codicille
сущ.1) общ. новое завещание, приписка к завещанию2) юр. новое завещание (изменяющее прежнее), акт, изменяющий завещание -
7 codicille
مشتمل على تعديلملحق وصية -
8 codicille
kodycyl -
9 codicille
m припи́ска ◄о► [к завеща́нию] -
10 codicille
= clause additionnelle; avenantaddendum (or add.); riderDictionnaire juridique, politique, économique et financier > codicille
-
11 codicille
nm. vasiyatnomaga qo‘shimcha qayd qilish, qo‘shimcha yozib qo‘yish, ro‘yxat. -
12 codicille
kodicilo -
13 приписка
ж.post-scriptum m ( pl invar) ( в конце письма); ajouté m ( вставка); remarque f ( заметка); codicille m ( к духовному завещанию) -
14 rayer
rayer [ʀeje]➭ TABLE 8 transitive verba. ( = érafler) to scratchb. ( = biffer) to cross outc. ( = exclure) rayer qn de to cross sb off• « rayer la mention inutile » "delete where inapplicable"• rayer un pays/une ville de la carte to wipe a country/a town off the map* * *ʀeje1) ( barrer) to cross [something] out‘rayer la mention inutile’ — ‘delete whichever does not apply’
rayer quelque chose/quelqu'un d'une liste — to cross something/somebody's name off a list
2) ( supprimer)3) ( abîmer) to scratch [meuble, disque]* * *ʀeje vt1) [peinture, disque] to scratchIl a rayé la peinture de sa voiture. — He scratched the paintwork of his car.
2) (= barrer) to cross out, to score out, (d'une liste) (= radier) to cross off, to strike offSon nom a été rayé de la liste. — His name has been crossed off the list.
* * *rayer verb table: payer vtr1 ( barrer) to cross [sth] out [mot, phrase]; ‘rayer la mention inutile’ ‘delete whichever does not apply’; rayer qch/qn d'une liste to cross sth/sb's name off a list;2 ( supprimer) rayer qch de sa conscience to blot sth out from one's mind; la ville a été rayée de la carte the town was wiped off the map;3 ( abîmer) to scratch [meuble, disque];4 Mil rayer le canon d'une arme to rifle a gun barrel.[rɛje] verbe transitif1. [abîmer] to scratch2. [éliminer - faute, coquille] to cross ou to score out (separable) ; [ - clause, codicille] to cancel ; [ - avocat, médecin] to strike off (separable)‘rayer la mention inutile’ ‘delete where inapplicable’
См. также в других словарях:
codicille — [ kɔdisil ] n. m. • codicelle 1269; lat. codicillus « tablette », de codex → code ♦ Acte postérieur à un testament, le modifiant, le complétant ou l annulant. Adj. CODICILLAIRE [ kɔdisilɛr ]. ● codicille nom masculin (bas latin codi … Encyclopédie Universelle
codicille — CODICILLE. sub. mas. Disposition écrite, par laquelle un testateur ajoute ou change quelque chose à son testament. Par son codicille il a révoqué trois ou quatre articles de son testament … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
codicille — Codicille. s. m. Disposition par escrit par laquelle un testateur adjouste ou change quelque chose à son testament. Par son codicille il a revoqué trois ou quatre articles de son testament … Dictionnaire de l'Académie française
Codicille — Sur les autres projets Wikimedia : « Codicille », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un codicille est un document qui amende, plutôt qu il ne remplace, un testament précédemment écrit. Les amendements faits par codicille… … Wikipédia en Français
codicille — (ko di sil l ) s. m. Terme de droit. Disposition de dernière volonté qui a pour objet de faire une addition ou un changement à un testament. • Je le lui donne par un codicille, révoquant à cet effet tous les testaments antérieurs, VOLT. Lett. d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CODICILLE — s. m. Il se dit d Un acte postérieur à un testament, qui a pour objet d y ajouter ou d y changer quelque chose. Par son codicille, il révoqua trois ou quatre articles de son testament. Dans notre législation actuelle, toute disposition de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CODICILLE — n. m. Acte postérieur à un testament, qui a pour objet d’y ajouter ou d’y changer quelque chose. Par son codicille, il révoqua trois ou quatre articles de son testament … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
codicillaire — codicille [ kɔdisil ] n. m. • codicelle 1269; lat. codicillus « tablette », de codex → code ♦ Acte postérieur à un testament, le modifiant, le complétant ou l annulant. Adj. CODICILLAIRE [ kɔdisilɛr ]. ● codicillaire adjectif Contenu dans, établi … Encyclopédie Universelle
Missorium De Théodose — Ier, Real Academia de la Historia, Madrid … Wikipédia en Français
Missorium de Theodose — Missorium de Théodose Missorium de Théodose Ier, Real Academia de la Historia, Madrid … Wikipédia en Français
Missorium de Théodose — Ier, Real Academia de la Historia, Madrid … Wikipédia en Français
