-
21 стандарты элегантности
ngener. codes de l’éléganceDictionnaire russe-français universel > стандарты элегантности
-
22 стиль бренда
ncloth. codes de la marque -
23 требовать
1) exiger vt; demander vt; réclamer vt; revendiquer vt; sommer vt (ср. требование 1))ничего́ не тре́буя — sans demander son reste
2) ( нуждаться в чём-либо) exiger vt, demander vt, réclamer vt, nécessiter vt; avoir besoinбольно́й тре́бует поко́я — le malade a besoin de repos
3) ( вызывать куда-либо) convoquer vt, mander vt; appeler (ll) vt ( звать)тре́бовать в суд — appeler vt en justice, citer vt, assigner vt
* * *v1) gener. coûter, crier, demander de faire (qch), demander que(...), générer ((î ðàñõîäàõ, âàòðàòàõ î ò. ï.) Le béton armé génère des coûts de réparation énormes.), nécessiter, prétendre (что-л., от кого-л.), requérir (внимания, ухода и т.п.), réclamer, solliciter (L'établissement peut solliciter une preuve justificative de l'âge des enfants.), (от кого-л.) solliciter de (La requérante a sollicité de l’opposante la preuve de l’usage sérieux de sa marque antérieure.), vouloir, imposer (La complexité du tissu urbain impose l'emploi de codes de calcul pour correctement représenter les phénomènes étudiés.), (чего-л., от кого-л.) obliger (qn) à faire (qch) (Les opérations de maintenance des équipements obligent les constructeurs à prévoir des trappes d'accès à ces équipements.), mériter ((íàïð., ðàâúàñíåíîé) La solution en question mérite quelques explications.), rendre nécessaire, demander, exiger, impliquer, requérir, appeler, revendiquer, sommer2) obs. appeler (о желудке), mander3) law. (истребовать) revendiquer (Les expropriés revendiquent l'indemnisation.)4) argo. taper -
24 законодательство в области здравоохранения
законодательство в области здравоохранения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health legislation
Laws, ordinances, or codes prescribing sanitary, clean air, etc., standards and regulations, designed to promote and preserve the health of the community and working conditions of businesses. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > законодательство в области здравоохранения
-
25 код ИМКО (Межправительственная морская консультативная организация)
код ИМКО (Межправительственная морская консультативная организация)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
IMCO code
Codes published by Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO) relating to international shipping, particularly regarding safety and marine pollution. (Source: BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > код ИМКО (Межправительственная морская консультативная организация)
-
26 нормы строительного проектирования
нормы строительного проектирования
Регламентированные качественные и количественные требования, установленные для обязательного применения в проектировании строительных комплексов, отдельных сооружений, а также их элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормы строительного проектирования
-
27 СНиП
СНиП
Свод основных общесоюзных нормативных документов в строительстве, утверждаемый Госстроем СССР для обязательного применения на территории СССР
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > СНиП
- 1
- 2
См. также в других словарях:
codes — index legislation (enactments) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
codes — ● codes nom masculin pluriel Synonyme courant de feux de croisement … Encyclopédie Universelle
Codes 10 — Les codes 10 sont des mots codés destinés à représenter des noms, des lieux, des situations et des phrases courantes de manière rapide et standardisée dans les communications vocales, particulièrement chez les corps policiers et pour les… … Wikipédia en Français
Codes — Legal documents that regulate construction to protect the health, safety, and welfare of people. Codes establish minimum standards but do not guarantee efficiency or quality … Energy terms
CODES — Computerized On Site Data Entry System (CODES) Automation of major USPS statistical programs that are designed to attribute costs to each mail class. Data and voice communications are used for data collection and associated field administrative… … Glossary of postal terms
Codes Postaux Britanniques — Les codes postaux britanniques sont alphanumériques. Ils ont été introduits par la Royal Mail sur une période de 15 ans allant de 1959 à 1974. On a adjoint au système de codes postaux britanniques le système Mailsort qui permet d identifier… … Wikipédia en Français
Codes Postaux Canadiens — Un code postal canadien est une chaîne de six caractères qui fait partie d une adresse postale au Canada. Tout comme les codes postaux britanniques, les codes postaux du Canada sont alphanumériques, alors que dans la plupart des autres pays du… … Wikipédia en Français
Codes and Keys — Studio album by Death Cab for Cutie Released May 31, 2 … Wikipedia
Codes for electromagnetic scattering by spheres — this article list codes for electromagnetic scattering by a homogeneous sphere, layered sphere, and cluster of spheres. Some of the source codes may be available on [1]. Contents 1 Solution techniques 2 Classification … Wikipedia
Codes (band) — Codes Origin Dublin, Ireland Genres Indie Rock Electronica Years active 2007 – present Labels Interior Records 2008 2009 EMI Irel … Wikipedia
Codes Géographiques De La France — En complément des codes ISO 3166 2:FR, voici une liste des codes géographiques des différentes entités de la France : les codes INSEE et Eurostat/NUTS. Sommaire 1 Codes Eurostat/NUTS, INSEE et ISO 3166 2 correspondants 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
