code-sensitive

pressure-sensitive tape — липкая лента

self-adhesive tape — липкая лента

tape adhesive — липкая лента

scotch tape — липкая лента

tape code — код ленты

tape start — пуск ленты

tape stub — кусок ленты

call tape — лента вызова

glue tape — липкая лента

marginal input — добавочные вложения

labour inputs — затраты труда, трудозатраты

package input — комплексная затрата

watts input — потребляемая мощность

marginal input unit — единица затрат

input prices — цены средств производства

labor input — затраты труда, трудоёмкость

height input — ввод данных о высоте цели

illegal input — недопустимый ввод данных

request input mode — ввод с приглашением

text input — ввод текста, текстовой ввод

major input — главный фактор производства

input terminal — вход

at the input — на вход

input code — код ввода

input port — порт ввода

data input — ввод данных

sensory input — ввод сенсорной информации

visual input — ввод визуальной информации

wire service input — ввод из канала связи

input bound — ограниченный скоростью ввода

input channel — входной канал; канал ввода

input work queue — входная очередь работ

job input stream — входной поток заданий

program input — входные данные программы

control input — входной сигнал управления

input job queue — входная очередь заданий

input bus — входная шина

input file — входной файл

input shaft — входной вал

input current — входной ток

input data — входные данные

input mode — режим ввода

input time — время ввода

heat input — подвод тепла

input focus — фокус ввода

input wire — провод ввода

horsepower input — подводимая мощность

total power input — полная мощность на входе

antenna input power — мощность на входе антенны

rated input — номинальная потребляемая мощность

rated input — номинальная потребляемая мощность

input spooling — подкачка входных данных

input transformer — входной трансформатор

low input — входной сигнал низкого уровня

problem input tape — входная лента задачи

discrete input — дискретный входной сигнал

input pin — входной контакт

input clutch — входная муфта

input stage — входной каскад

input stream — входной поток

input data — входные данные

input buffering — буферизация на входе

intermittent input — пульсирующий вход

sensitive input — активизированный вход

input feedback — обратная связь по входу

input line — входная шина; входная линия

input equation — исходное уравнение

input language — входной, исходный язык

input data cards — карты с исходными данными

seismic input — исходное сейсмическое воздействие

input of data — ввод данных

test input — входной данные теста

input information — входные данные

input data set — входной набор данных

input screen — экран для ввода данных

under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом

open tank ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

open gymnasium — гимнастическая площадка на открытом воздухе

open cell ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

forming by open die technique — штамповка в открытых штампах

open throat shears — ножницы открытого типа

open cooker — варочный аппарат открытого типа

open sterilizer — стерилизатор открытого типа

open type waveguide — волновод открытого типа

open pasteurizer — пастеризатор открытого типа

he likes to sleep in open — он любит спать на открытом воздухе

open surface condenser — открытый поверхностный конденсатор

open floor — балочное перекрытие с открытыми снизу балками

open end mutual fund — открытый взаимно-инвестиционный фонд

open bin location — открытое расположение стеллажных клеток

Open System Interconnection — взаимодействие открытых сетей

life in the open — жизнь у всех на виду

open window — открытое окно

with open eyes — с открытыми глазами

to throw the door open — распахнуть дверь

to break the door open — взломать дверь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

open select alternative — открытая выбираемая альтернатива

open money market — открытый рынок краткосрочного капитала

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

open gauge — жидкостный манометр с открытым коленом трубки

open country — открытая местность

open end — открытый

open code — открытый код

open sea — открытое море

open check — открытый чек

open file — открытый файл

open way — свободный путь

open enrollment — свободный приём в высшее учебное заведение

open occupation — открытая оккупация, открытое завладение

open market account — счет по операциям на открытом рынке

open function — функция вычисляемая по открытой программе

open three sides signature — тетрадь с открытой головкой

open motor car — открытая машина

open grip — открытый хват

open port — открытый порт

open air — открытый воздух

open cab — открытая кабина

open chain — открытая цепь

open drain — открытая сточная труба

open palm — раскрытая ладонь

open book — открытая книга

open newspaper — развёрнутая газета

open rose — расцветшая роза

open wound — незаживающая рана

the shop is now open — магазин открыт

open sand molding — изготовление открытой земляной формы

open routine — открытая подпрограмма; открытая программа

open networking environment — открытое сетевое окружение

open market policy — политика операций на открытом рынке

open cut construction — строительство открытым способом

open port — открытый порт

open competition — открытая конкуренция

open society — общество с неограниченным приёмом в члены

open trade — свободная торговля

open town — «вольный» город

open to the public — вход свободный ; открыто для всех

intown open land — свободное пространство в черте города

careers open to women — профессии, доступные женщинам

free and open market — свободный и открытый рынок

open water surface — свободная поверхность воды

open marriage system — система свободных браков

open ballot — открытое голосование

open cheque — открытый чек

open city — открытый город

open grasp — открытый хват

open pile — открытый кагат

open type — открытого типа

open job — вакансия

open mind — непредубеждённый ум

keep your mind open! — старайся относиться непредвзято !

open to persuasion — поддающийся нерешённый, неустановленный

open question — нерешённый вопрос

open pricing — свободное ценообразование

open flowing — свободное фонтанирование

open door — свободный, без ограничений

open outcry — свободный биржевой торг

open flow — свободное фонтанирование

open chances — неиспользованные возможности

open ground — открытый грунт

open to infection — не защищённый от инфекции

open to temptation — легко поддающийся соблазну

open to doubt — вызывающий сомнение

to lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности

declaring a meeting open — объявление совещания открытым

proceedings in open court — открытое судебное заседание

open top melter — котел открытого типа для вытопки жира

open shelter-deck vessel — открытое шельтердечное судно

open roller chock — открытая киповая планка с роульсами

open countenance — открытое лицо

open character — открытая натура

open water — открытая вода

open belt — открытый ремень

open data — открытые данные

open deck — открытая палуба

open drain — открытая дрена

open quarrel — публичная ссора

open enmity — открытая вражда

open guilt — очевидная вина

open indecency — явная непристойность

barefaced and open tyranny — явная тирания

open lewdness — публичное проявление похоти

an open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля

open winter — тёплая зима

open lake — незамёрзшее озеро

harbour is now open — гавань теперь свободна для навигации

open to attack — открытый для нападения

open to criticism — дающий пищу для критики

open hole packer — пакер для открытых скважин

very open drift ice — очень редкий дрейфующий лед

bar open to non-residents — бар открыт для публики

open jet — свободная струя

open class — свободный класс

open forging — свободная ковка

open die forging — свободная ковка

open note — нота на открытой струне

open circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия

open column — разомкнутая колонна

normally open circuit — нормально разомкнутая цепь

open corner joint — разомкнутое угловое соединение

normally open contact — нормально разомкнутый контакт

open kinematic chain — разомкнутая кинематическая цепь

open loop control scheme — разомкнутая схема управления

open string — открытая

open dump — открытая свалка

open fault — открытый сброс

open flame — открытое плямя

open flank — открытый фланг

open pass — открытый калибр

with open eyes, with eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

with open hands — щедро

with open arms — тепло, радушно, с распростёртыми объятиями

open cure — вулканизация вне формы

open vulcanization — вулканизация вне формы

open weld — сварной шов с зазором между кромками

open flight — демонстрационный полет вне программы

to open a fan — раскрывать веер

to open a book — раскрывать книгу

new vistas opened before them — перед ними открылись новые пути

my heart opens to your words — ваши слова находят отклик в моём сердце

to open a prospect — открывать перспективу

to break open — взламывать, открывать силой

to open an account with — открывать счёт в

open the competition — открывать соревнования

lay open — излагать; изложить; открыть; открывать

the buds are opening in the sun — почки лопаются на солнце

the ranks opened — ряды разомкнулись

open the line — размыкаться

open out — расширяться, развиваться, процветать

to open an abscess — вскрывать нарыв

to rip open a letter — вскрывать письмо

easy open container — легко вскрываемый контейнер

pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать

how many times did your bowels open? — сколько раз у вас действовал желудок?

to open a mine — заложить шахту

to open the debate — открывать прения

to open an account at a bank — открывать счёт в банке

open: — часы работы

to open a door — открывать дверь

open into — открыться; открываться

to leave oneself open — открываться

open a meeting — открывать совещание

the producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября

open season — сезон охоты или рыбной ловли

to open up new vistas — открывать новые перспективы

when does the school open again? — когда возобновляются занятия в школе?

Congress opens tomorrow — конгресс начинает свою работу завтра

open the ball — начинать действовать

open an attack — начинать наступление

the play opened on January 31 — премьера состоялась 31 января

to be open to conviction — быть непредубеждённым

to have an open mind — быть непредубеждённым

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

to open the bidding — предложить начальную цену

open espousal of a cause — открытая поддержка дела

open market rates — ставки открытого рынка

to open a new park — открывать новый парк

the spy opened our plans to the enemy — шпион передал наши планы врагу

the road open ahead — дорога простирается далеко вперёд

two rooms opening into each other — смежные комнаты

the door opened on a courtyard — дверь выходила во двор

open on to — выходить на

open rate — цена на свободном рынке

take to the open — выходить из укрытий

taken to the open — выходил из укрытий

cleared the track open — освободил путь для движения

open route — дорога без ограничения движения

open door admission — приём без ограничений

взять след

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

the transaction of affairs — ведение дел

transaction of — ведение

business transactions — деловые операции

test transaction — групповая операция контроля

arm's length transaction — коммерческая операция

giro transaction — операция в системе жиросчетов

refund transaction — операция по возврату средств

transaction code — идентификационный код операции

profitable transaction — выгодная сделка

cash transaction — сделка за наличный расчёт

shady transaction — тёмное дело

swap transaction — обменная сделка

call transaction — онкольная сделка

loan transaction — кредитная сделка

stock transaction — фондовая сделка

transaction report — сообщение

speech transaction — речевое сообщение

multipage transaction — многостраничное сообщение

sensitive transaction — конфиденциальное сообщение

international transaction — международный акт

amount of transaction — сумма сделки

forward transaction — сделка на срок

market transaction — рыночные сделки

barter transaction — бартерная сделка

discount transaction — учетная сделка

Transactions of the Philological Society — труды филологического общества

pending transaction — приостановленная транзакция

authorised transaction — авторизованная транзакция

authorized transaction — авторизованная транзакция

suspicious transaction — подозрительная транзакция

canned transaction — запрограммированная транзакция

negative plate — отрицательная пластина

positive plate — положительная пластина

separating plate — разделительная плита

compression plate — упорная плита пресса

mash-filter plate — пластина майшфильтра

plastic plate — пластмассовый стереотип

ribbed-back plate — ребристый стереотип

bent stereotype plate — круглый стереотип

plate clip — замок для крепления стереотипов

plate perfector — агрегат для отливки и отделки стереотипов

plate holder — кассета для фотопластинок

nuclear-track) plate — ядерная фотопластинка

plate speed — светочувствительность фотопластинки

panchromatic plate — панхроматическая фотопластинка

plate magazine — кассета для стеклянных фотопластин

flash plate — тонкий быстроосажденный слой покрытия

chrome plate buildup — наращивание хроматного покрытия

engraved plate — гравюра

colour plate — цветная иллюстрация

double plate — распашная иллюстрация

plate dimension — формат иллюстрации

color plate — многокрасочная иллюстрация

to clean up plate

book plate — экслибрис

punched plate — перфорированная печатная форма

tin plate ink — краска для печатания на жести

wraparound plate — гибкая полноформатная форма

offset printing plate — офсетная печатная форма

plate bending jig — установка для загибки формы

additive plate — печатная форма негативного копирования

adhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием

offset plate de-coating — снятие покровного слоя с пробельных участков офсетной формы

microtiter plate — пластина микротитратора

plate lug — выступ аккумуляторный пластины

rectangular plate — прямоугольная пластина

strengthening plate — усиливающая пластина

upper tie plate — верхняя опорная пластина

aluminum printing plate

master plate receiving tray — стол для приемки бумажных форм

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

plate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы

plate pin — штифт для крепления плоской металлической формы

lithographic press plate — офсетная тиражная печатная форма

clamped-edge plate — пластина с жестко заделанными кромками

plate processor — процессор для обработки формных пластин

flush filter-press plate — гладкая пластина фильтра-пресса

elastic-edge plate — пластина с упругозаделанными кромками

plate bending operation — загибка кромок формной пластины

amorphous selenium electrophotographic plate — пластина с аморфным селеновым электрофотослоем

anodized aluminum plate — оксидированная алюминиевая формная пластина

aqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления

Autochrome plate — автохромная пластина

back plate — упор фальцевальной кассеты

backed plate — фотопластинка с противоореольным слоем

backing plate — кашировальная колодка

back-up plate — подложка для гальваностереотипа

baffle plate — отражательная плита

Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием

plate production — изготовление печатных форм

clamping on plate — закрепление печатной фирмы

cyan plate — печатная форма для голубой краски

line printing plate — штриховая печатная форма

plate cracking — растрескивание офсетной формы

bimetal plate

plate registration — приводка печатной формы

plate registration — приводка печатной формы

plate reposition — перестановка печатной формы

process plate — форма для многокрасочной печати

total plate area — общая площадь печатной формы

anisotropic plate — анизотропная пластина

deflection plate — отражательная пластина

discharged plate — вывел формную пластину