-
1 закон
м 1. loi f; code m, tradition f, coutume f; закон за движението по пътищата code de la route; юр наказателен закон loi pénale (code pénal); военнонаказателен закон loi martiale; наказателно съдопроизводство code de procédure criminelle; търговски закон code de commerce, loi commerciale; поземлени закони lois agraires; нарушавам закона enfreindre la loi; действуващите закони les lois en vigueur; заобикалям закона éluder la loi; изпълнявам (спазвам) закона observer (se soumettre, se conformer) а la loi; по силата на закона en vertu de la loi; прилагам закона appliquer la loi; 2. (обичай) църковните закони les commandements de l'église а думата му е закон sa parole fait loi; закон божи histoire sainte, catéchisme m; неписани закони droit coutumier; отменям закон abroger (abolir) une loi; поставям извън закона mettre (déclarer) hors la loi; прокарвам закон faire passer une loi; разпорежданията на закона les dispositions de la loi. -
2 кодекс
м code m; кодекс на труда code du travail; граждански кодекс code civil; наказателен кодекс code pénal. -
3 наказателен
прил 1. юр pénal, e, aux; наказателен закон code pénal; наказателно преследване poursuite judiciaire; 2. punitif, ive; наказателни мерки mesures punitives.
См. также в других словарях:
Code Pénal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Code pénal est un recueil organisé de textes juridiques dans le champ du droit pénal. Code pénal (Albanie) Code pénal (Allemagne) Code pénal (Autriche) … Wikipédia en Français
Code penal — Code pénal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Code pénal est un recueil organisé de textes juridiques dans le champ du droit pénal. Code pénal (Albanie) Code pénal (Allemagne) Code pénal … Wikipédia en Français
CODE PÉNAL — Code pénal: la réforme de 1992 Plus qu’à l’ordre juridique, le crime porte atteinte à l’ordre social, car il attente à l’existence du groupe et viole les règles indispensables à la vie en communauté. C’est pourquoi toute réflexion sur un nouveau… … Encyclopédie Universelle
code, penal — n. A collection of laws dealing with criminal acts and punishments. See also United States Code The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Code pénal — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le code pénal est un recueil organisé de textes juridiques dans le champ du droit pénal. Sommaire 1 Afrique 2 … Wikipédia en Français
Code Penal — Der Code pénal ist ein Strafgesetzbuch im französischen Rechtssystem. Der heutige Code pénal trat am 1. März 1994 in Kraft und löste seinen auf Napoléon zurückgehenden Vorgänger aus dem Jahr 1810 ab. Er regelt sowohl die Straftatbestände als auch … Deutsch Wikipedia
Code Pénal — Der Code pénal ist ein Strafgesetzbuch im französischen Rechtssystem. Der heutige Code pénal trat am 1. März 1994 in Kraft und löste seinen auf Napoléon zurückgehenden Vorgänger aus dem Jahr 1810 ab. Er regelt sowohl die Straftatbestände als auch … Deutsch Wikipedia
Code penal — Der Code pénal ist ein Strafgesetzbuch im französischen Rechtssystem. Der heutige Code pénal trat am 1. März 1994 in Kraft und löste seinen auf Napoléon zurückgehenden Vorgänger aus dem Jahr 1810 ab. Er regelt sowohl die Straftatbestände als auch … Deutsch Wikipedia
Code pénal — Der Code pénal ist ein Strafgesetzbuch im französischen Rechtssystem. Der heutige Code pénal trat am 1. März 1994 in Kraft und löste seinen auf Napoléon zurückgehenden Vorgänger aus dem Jahr 1810 ab. Er regelt sowohl die Straftatbestände als auch … Deutsch Wikipedia
Code Pénal (France) — Pour les articles homonymes, voir Code pénal … Wikipédia en Français
Code penal (France) — Code pénal (France) Pour les articles homonymes, voir Code pénal … Wikipédia en Français
