Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

code+for+code

  • 141 perdurar

    v.
    1 to endure, to last (durar mucho).
    La fiesta duró hasta el amanecer The party lasted until morning.
    2 to persist.
    3 to last for, to go on for, to live through.
    * * *
    1 to last, continue to exist, live on
    * * *
    verb
    * * *
    VI (=durar) to last, endure; (=subsistir) to remain, still exist
    * * *
    verbo intransitivo duda/sentimiento/recuerdo to remain, last; crisis/situación/relación to last
    * * *
    = endure, hold together, linger on, subsist, stay in + place, live on.
    Ex. This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.
    Ex. The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.
    Ex. The song may be forgotten but among library users the sentiment lingers on.
    Ex. There is some doubt as to whether copyright subsists in a work which is generated by a computer.
    Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
    Ex. But now we must face reality and embrace the memory of his spirit and his voracious lust for life, which will live on.
    ----
    * debate + perdurar = debate + rage, debate + simmer.
    * disputa + perdurar = dispute + rage.
    * polémica + perdurar = argument + rage.
    * que perdura = lingering.
    * tradición que (aún = lasting legacy.
    * * *
    verbo intransitivo duda/sentimiento/recuerdo to remain, last; crisis/situación/relación to last
    * * *
    = endure, hold together, linger on, subsist, stay in + place, live on.

    Ex: This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.

    Ex: The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.
    Ex: The song may be forgotten but among library users the sentiment lingers on.
    Ex: There is some doubt as to whether copyright subsists in a work which is generated by a computer.
    Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
    Ex: But now we must face reality and embrace the memory of his spirit and his voracious lust for life, which will live on.
    * debate + perdurar = debate + rage, debate + simmer.
    * disputa + perdurar = dispute + rage.
    * polémica + perdurar = argument + rage.
    * que perdura = lingering.
    * tradición que (aún = lasting legacy.

    * * *
    perdurar [A1 ]
    vi
    perdura en nuestra memoria he lives on in o he still lives in our memory
    mientras perdure la crisis for the duration of the crisis, while the crisis lasts
    los restos que perduran the remains that survive o that still exist
    estos sentimientos perduran a pesar de todo these feelings still remain o last despite everything
    * * *

    perdurar ( conjugate perdurar) verbo intransitivo [duda/sentimiento/recuerdo] to remain, last;
    [crisis/situación/relación] to last
    perdurar verbo intransitivo
    1 (continuar) to remain, last
    2 (persistir) to endure, persist
    ' perdurar' also found in these entries:
    Spanish:
    colear
    - persistir
    - conservar
    English:
    endure
    - linger
    - survive
    * * *
    1. [durar mucho] to endure, to last;
    todavía perdura el recuerdo de su última visita her last visit still hasn't been forgotten
    2. [persistir] to persist;
    una costumbre que aún perdura a custom that is still alive, a custom that survives to this day
    * * *
    v/i endure
    * * *
    : to last, to endure, to survive

    Spanish-English dictionary > perdurar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Code page — is another term for character encoding. It consists of a table of values that describes the character set for a particular language. The term code page originated from IBM s EBCDIC based mainframe systems,[1] but many vendors use this term… …   Wikipedia

  • Code Geass — Code Geass: Lelouch of the Rebellion First Code Geass DVD volume released in Japan. コードギアス 反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu: Hangyaku no Rurūshu) …   Wikipedia

  • Code — redirects here. CODE may also refer to Cultural Olympiad Digital Edition. Decoded redirects here. For the television show, see Brad Meltzer s Decoded. For code (computer programming), see source code. For other uses, see Code (disambiguation).… …   Wikipedia

  • Code coverage — is a measure used in software testing. It describes the degree to which the source code of a program has been tested. It is a form of testing that inspects the code directly and is therefore a form of white box testing.[1] Code coverage was among …   Wikipedia

  • Code (cryptography) — For other uses, see Code (disambiguation). In cryptography, a code is a method used to transform a message into an obscured form, preventing those who do not possess special information, or key, required to apply the transform from understanding… …   Wikipedia

  • Code Lyoko — Format Animated, Science fiction, Action, Comedy Created by Tania Palumbo Thomas Romain …   Wikipedia

  • Code page 437 — Code page 437, as rendered by the IBM PC using a VGA adapter. IBM PC or MS DOS code page 437, often abbreviated CP437 and also known as DOS US, OEM US or sometimes misleadingly referred to as the OEM font, High ASCII or Extended ASCII,[1][2] is… …   Wikipedia

  • Code Pink — For the hospital emergency code, see Hospital emergency codes. Code Pink: Women for Peace Code Pink activists demonstrate in front of the White House on July 4, 2006. Formation …   Wikipedia

  • Code Monkeys — For the phrase on which this program s title is based, see code monkey. Code Monkeys Code Monkeys title card; main characters from left to right: Black Steve, Dave, Todd, Clare, Jerry, Mary, Mr. Larrity, Dean and Benny. G …   Wikipedia

  • Code injection — is the exploitation of a computer bug that is caused by processing invalid data. Code injection can be used by an attacker to introduce (or inject ) code into a computer program to change the course of execution. The results of a code injection… …   Wikipedia

  • Code of Hammurabi — Code on clay tablet Code on diorite stele The Code of Hammurabi is a well preserved Babylon …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»