-
61 кодировать
1. coded2. code3. coding -
62 преобразование временных интервалов в код
ключ кода; кодирующая таблица — conversion key
Русско-английский большой базовый словарь > преобразование временных интервалов в код
-
63 кодирующий
1. coding2. encoded3. encodeРусско-английский новый политехнический словарь > кодирующий
-
64 кодировать
1. encoded2. encode3. encoding4. coding -
65 кодировать
1. encoding2. encode3. encoded4. codingРусско-английский словарь по информационным технологиям > кодировать
-
66 повторно кодировать
1. recoded2. recode3. recodingРусско-английский словарь по информационным технологиям > повторно кодировать
-
67 аналого-цифровой преобразователь
1) analog-to-binary converter, analog-to-digital converter2) encoderRussian-English dictionary of telecommunications > аналого-цифровой преобразователь
-
68 телеграфный
1) Hughes
2) telegraphic
3) telegraphy
– аппарат телеграфный
– телеграфный абонент
– телеграфный аппарат
– телеграфный бланк
– телеграфный канал
– телеграфный ключ
– телеграфный код
– телеграфный манипулятор
– телеграфный обмен
– телеграфный сигнал
аппарат телеграфный циферблатный — <commun.> ABC telegraph
буквопечатающий телеграфный аппарат — <commun.> teletype
вести телеграфный обмен — exchange the telegraph traffic
код телеграфный Международный второй — <commun.> Baudot code
код телеграфный международный третий — Van Duuren code
передающий телеграфный аппарат — sender
приемный телеграфный аппарат — telegraph receiver
слуховой телеграфный аппарат — sounder
старт-стопный телеграфный аппарат — start-stop teleprinter
стартстопный телеграфный аппарат — start-stop apparatus
телеграфный аппарат пишущий — <commun.> recording telegraph
трехкратный телеграфный аппарат — triple-multiplex apparatus
цифровой телеграфный аппарат — digital telegraph apparatus
четырехкратный телеграфный аппарат — quadruple multiplex apparatus
-
69 двоично-кодированный
Dictionnaire russe-français universel > двоично-кодированный
-
70 диск
( установки для резки полупроводниковых пластин) blade, bob, ( бобины) cheek кфт., disk, washer, ( колеса) web, wheel* * *диск м.
disk, disc, plate«облопа́чивать» диск турби́ны — blade the turbine diskдиск винта́ (площадь, ометаемая винтом) ав. — disk areaвырезно́й диск ( дисковой бороны) — cutout diskвыса́живающий диск — planting diskвысева́ющий диск — seed [feed] disk, seed plateгрануляцио́нный диск — pelletizing plateдели́тельный диск с.-х. — indexing disk, indexing plateдово́дочный диск ( в доводочном станке) — lap, lapping diskдиск доза́тора — feeding diskзаде́лывающий диск с.-х. — covering disk, disk covererдиск зажи́ма узловяза́теля с.-х. — knotter diskзащи́тный диск ( культиватора) — plant blocker [shielding] wheelиго́льчатый диск с.-х. — wheel spiderдиск измельчи́теля — chopping flywheel rotorкоди́рующий диск — code wheelкоди́рующий, цифрово́й диск — digital code wheelдиск колеса́ ( автомобиля) — wheel disk, wheel webвыгиба́ть диск колеса́ ( на прессе) — cone a wheel diskдиск колеса́ вентиля́тора, за́дний — hub plateдиск колеса́ вентиля́тора, пере́дний — cover plateдиск колеса́ центробе́жного насо́са — shroudкомбина́торный диск телегр. — combiner wheelкривоши́пный диск — crank plateкулачко́вый диск — cam plateли́нзовый диск тлв. — lens scanning diskли́терный диск ( в телетайпе) — printing [character] diskмери́льный диск текст. — notched bowl, notched diskдиск молоти́льного бараба́на — thrashing cylinder headдиск наво́я — flange of a loom beamдиск несу́щего винта́ (площадь, ометаемая лопастями несущего винта вертолёта) — disk areaдиск Ни́пкова опт. — Nipkow [exploring, spiral] diskножево́й диск с.-х. — cutting [knife] wheelдиск номеронабира́теля, заводно́й — finger [rotatable dial] plate, finger wheelвраща́ть [провора́чивать] заводно́й диск номеронабира́теля до упо́ра — rotate the finger plate to the finger stopдиск номеронабира́теля, номерно́й — number [fixed dial] plateпи́льный диск — saw bladeплу́жный диск — plough diskплющи́льный диск — squeeze diskподгреба́ющий диск с.-х. — raking diskподка́пывающий диск с.-х. — digging(-up) wheelдиск поса́дочного аппара́та, ло́жечный — picker head diskдиск прерыва́теля — breaker plateдиск прои́грывателя — turn-table (platen)проре́живающий диск с.-х. — thinner headпряди́льный диск — godet wheelдиск рабо́чего колеса́ центробе́жного насо́са — side plateдиск ра́вного сопротивле́ния — disk of constant strengthразбросно́й диск с.-х. — spreading diskразбросно́й, центробе́жный диск с.-х. — spinner plateразвё́ртывающий диск тлв. — scanning diskразгру́зочный диск ( центробежной машины) — balancing ring, balancing faceраспредели́тельный диск телегр. — distributor disk, distributor plate, plate of distributorдиск руби́льной маши́ны — chipper diskрыхля́щий диск с.-х. — ripper diskдиск Рэ́лея ак. — Rayleigh diskдиск с отве́рстиями тлв. — apertured diskстробоскопи́ческий диск — stroboscope [stroboscopic] diskсфери́ческий диск ( дисковой бороны) — concave diskдиск сцепле́ния — clutch plateдиск сцепле́ния, ведо́мый — clutch driven plateдиск сцепле́ния, веду́щий — clutch drive plateдиск сцепле́ния, нажимно́й — pressure clutch plateдиск сцепле́ния, упру́гий — cushion clutch diskсчё́тный диск — circular slide ruleтереби́льный диск с.-х. — pulling diskтормозно́й диск — brake diskдиск тормозны́х коло́док, опо́рный — (brake) backing plateдиск турби́ны — turbine diskдиск турби́ны, одновене́чный — single-row turbine diskдиск узловяза́теля, распредели́тельный с.-х. — knotter cam diskшелуши́льный диск — hulling diskшка́льный диск — scale plate, dial -
71 преобразователь напряжения в код
1. voltage-to-digital converterпреобразователь кода; кодопреобразователь — code converter
2. voltage-to-number converter3. volts-to-digit converterРусско-английский большой базовый словарь > преобразователь напряжения в код
-
72 цифровой знак
1. numeric character2. digital characterзнак подтверждения приема; квитанция — acknowledge character
закодированный знак; закодированный символ — coded character
рукописный знак; рукописный символ — hand-written character
-
73 преобразователь
converter
устройство, служащее для преобразования режимов работы (системы, блока) или кодов. — а device capable of converting impulses from one mode to another, such as parallel to serial, or one code to another.
- (для преобразования переменного тока в постоянный и наоборот) — inverter (inv). а device that changes alternating current to direct current, or vice versa.
- (электромеханическое ус-во (мотор-генератор) для преобразования переменного тока в постоянный) — а rotating machine consisting of an electric motor and generator for changing ас to dc.
- аналог-код — analog-to-number converter
-, аналого-цифровой — analog-to-digital converter
-, винтовой (винтовой подъемник, напр., стабилизатора) — screw jack /actuator/
-, интегрирующий, компенсационный (пик) — integrating balance converter
- код-аналог — number-to-analog converter
- код-напряжение (пкн) — number-to-voltage converter
- кодов дальности (пкд) — dме code converter
- команд и сигналов (пкс) — command and signal converter
- координат — coordinate converter
- напряжение-код (пки) — voltage-to-number converter
- оборотов — speed /rpm/ transducer
- оборотов (датчик тахометра дта) — tachometer generator
- однофазный статический (пос) — single-phase static inverter
- отношения напряжений (пон) — voltage ratio converter
- сигналов (датчик) — transducer. used for converting signals.
-, (семи) разрядный — (7-) digit converter
-, статический — static inverter
-, трехфазный статический (птс, для преобразования пост, тока в переменный трехфазный) — 3-phase static inverter
- "угол-код" (пук) — angle-to-number converter
- частота-код (пчк) — frequency-to-number converterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > преобразователь
-
74 дорожка адресно-временного кода
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дорожка адресно-временного кода
-
75 дорожка временного кода
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дорожка временного кода
-
76 аппарат
1) device
2) <engin.> gear
3) instrument
4) means
5) mechanism
6) steamer
– абонентский аппарат
– абсорбционный аппарат
– аппарат абонентский
– аппарат вестибулярный
– аппарат возвращаемый
– аппарат гальванизации
– аппарат добавочный
– аппарат кассовый
– аппарат контрольный
– аппарат космический
– аппарат летательный
– аппарат направляющий
– аппарат печатный
– аппарат посадочный
– аппарат спускаемый
– аппарат телеграфный
– аппарат теплообменный
– аппарат фотопечатающий
– аппарат централизационный
– аппарат электронаркоза
– аппарат электрофореза
– аэрационный аппарат
– аэрозольный аппарат
– бескоммутаторный аппарат
– бродильный аппарат
– брызгальный аппарат
– варочный аппарат
– выбойный аппарат
– выпарной аппарат
– выравнивающий аппарат
– высаживающий аппарат
– высаливающий аппарат
– высевающий аппарат
– грабельный аппарат
– грамзаписи аппарат
– двукратный аппарат
– декатировочный аппарат
– делительный аппарат
– диатермический аппарат
– диффузионный аппарат
– дождевальный аппарат
– доильный аппарат
– дробеструйный аппарат
– дрожжерастильный аппарат
– дыхательный аппарат
– жезловой аппарат
– закручивающий аппарат
– запарочный аппарат
– заряжающий аппарат
– звукозаписывающий аппарат
– золосмывной аппарат
– золоулавливающий аппарат
– известегасильный аппарат
– кантовальный аппарат
– карамелеварочный аппарат
– карбонизационный аппарат
– кассовый аппарат
– кинокопировальный аппарат
– кинопроекционный аппарат
– киносъемочный аппарат
– клеевой аппарат
– коммутационный аппарат
– конденсационный аппарат
– кондиционный аппарат
– контактный аппарат
– копировальный аппарат
– копировательный аппарат
– коптильный аппарат
– короткоструйный аппарат
– красильный аппарат
– куфтовальный аппарат
– летательный аппарат
– лопаточный аппарат
– лущильный аппарат
– маркировочный аппарат
– массообменный аппарат
– математический аппарат
– матрично-сушильный аппарат
– многократный аппарат
– моечный аппарат
– молотильный аппарат
– морозильный аппарат
– мяльный аппарат
– наборный аппарат
– намагничивающий аппарат
– намоточный аппарат
– нумеровальный аппарат
– обводной аппарат
– обдувочный аппарат
– обезжиривающий аппарат
– обжарочный аппарат
– обжимный аппарат
– обогатительный аппарат
– однопрочечный аппарат
– опалочный аппарат
– отбеливающий аппарат
– отбельный аппарат
– отжимный аппарат
– отливной аппарат
– отстойный аппарат
– очесывающий аппарат
– очистной аппарат
– паяльный аппарат
– перегонный аппарат
– пескоструйный аппарат
– питающий аппарат
– плакировочный аппарат
– полировальный аппарат
– проекционный аппарат
– промывной аппарат
– разбрызгивающий аппарат
– разливочный аппарат
– распылительный аппарат
– реакционный аппарат
– режущий аппарат
– ректификационный аппарат
– рентгеновский аппарат
– сварочный аппарат
– светокопировальный аппарат
– скороморозильный аппарат
– слуховой аппарат
– смесительный аппарат
– сопловой аппарат
– сортировочный аппарат
– спасательный аппарат
– среднеструйный аппарат
– стригальный аппарат
– струйный аппарат
– сушильный аппарат
– телеграфный аппарат
– телефонный аппарат
– теплообменный аппарат
– титровальный аппарат
– трубоиспытательный аппарат
– туковысевающий аппарат
– укупорочный аппарат
– фальцевальный аппарат
– фототелеграфный аппарат
– хмелевой аппарат
– хроматографический аппарат
– централизационный аппарат
– чесальный аппарат
– швейный аппарат
– шлакосмывной аппарат
– экспериментальный аппарат
– экстракционный аппарат
– электрографический аппарат
абонентский телефонный аппарат — station set
автоматический телефонный аппарат — dial telephone set
аппарат воздушно-космический многоразовый — <cosm.> space shuttle
аппарат воздушного охлаждения — <energ.> air cooler
аппарат высокой вытяжки — high-draft mechanism
аппарат гашения извести — lime slaking apparatus
аппарат для извлечения семян — seed extractor
аппарат для обогащения шламов — sludge mill
аппарат для омыления жиров — saponifier
аппарат для приготовления сыворотк — inspissator
аппарат для приема кода — code detecting apparatus
аппарат для прожигания летки — tapping apparatus
аппарат для резки кирпичного бруса — brick cutter
аппарат для чтения микрофильмов — microfilm reader
аппарат искусственного дыхания — reviving apparatus
аппарат испытания труб — pipe prover
аппарат космический исследовательский — <cosm.> research satellite, scientific payload
аппарат микширования звука — re-recorder
аппарат на воздушной подушке — <transp.> air-cushion vehicle, gem, ground-effect machine, hovercraft
аппарат набирающий печатный — <comput.> matrix printer
аппарат очистки шляпок — flat stripping apparatus
аппарат порционного сброса — batch dropper
аппарат ракетный беспилотный — <cosm.> drone rocket
аппарат телеграфный циферблатный — <commun.> ABC telegraph
аппарат телефонный абонентский — subscriber's set, subset
аппарат терапии УВЧ — microwave therapy apparatus
аппарат тревожной сигнализации — alarm
аппарат централизационный механический — < railways> mechanical interlock machine
аппарат чистых культур — pure culture machine
атмосферный летательный аппарат — atmospheric vehicle
атомно-водородный сварочный аппарат — atomic-hydrogen welding apparatu
баночный высевающий аппарат — seed hopper
безбатарейный телефонный аппарат — sound-powered telephone
беспилотный летательный аппарат — pilotless vehicle
бильный молотильный аппарат — rasp-bar threshing mechanism
буквопечатающий телеграфный аппарат — <commun.> teletype
вертикальный выпарной аппарат — vertical-tube evaporator
винтокрылый летательный аппарат — rotorcraft
воздушный летательный аппарат — aircraft
выдвижной обдувочный аппарат — retractable sootblower
выпарной аппарат с греющей камерой — calandria evaporator
горизонтальный выпарной аппарат — horizontal-tube evaporator
громкоговорящий телефонный аппарат — loudspeaker telephone, speakerphone
двухдуговой сварочный аппарат — twin-arc welding set
двухтактный доильный аппарат — two-phase milking unit
дисковый выравнивающий аппарат — disk-type levelling device
дисковый высевающий аппарат — disk seeding mechanism
диспетчерский телефонный аппарат — dispatching telephone
добавочный телефонный аппарат — extension telephone
дозвуковой летательный аппарат — subsonic vehicle
дуговой сварочный аппарат — arc welder
замешивающий аппарат для шлихты — sizing mixing apparatus
засыпной аппарат доменной печи — double bell-and-hopper
заушный слуховой аппарат — behind-the-ear hearing aid
камвольный двухпрочесный аппарат — double-worsted card
качающийся обдувочный аппарат — oscillating sootblower
кнопочный телефонный аппарат — push-button telephone
конвейерный коптильный аппарат — conveyer smoking apparatus
космический летательный аппарат — spacecraft
крылатый летательный аппарат — lifting vehicle
ленточный буквопечатающий аппарат — tape printer
летательный аппарат без ускорителя — unboosted vehicle
летательный аппарат легче воздуха — lither-than-air aircraft
летательный аппарат с ускорителем — boosted vehicle
маловыдвижной обдувочный аппарат — short-retracting sootblower
многокорпусный выпарной аппарат — multiple-effect evaporator
многопостовой сварочный аппарат — multi-operator welding set
моечный аппарат для пипеток — pipette rinsing machine
молотильный зубовой аппарат — peg-type threshing mechanism
монетный телефонный аппарат — coin-operated telephone
мотыльковый высевающий аппарат — agitator feed
направляющий аппарат вентилятора — guide vanes
настенный телефонный аппарат — wall telephone
настольный телефонный аппарат — desk telephone
невозвращаемый летательный аппарат — nonrecoverable vehicle
невыдвижной обдувочный аппарат — non-retractable sootblower
неподвижный обдувочный аппарат — stationary sootblower
обслуживающий космический аппарат — warden robot
обтяжной аппарат для кардной ленты — card-mounting machine
однокорпусный выпарной аппарат — single-effect evaporator
однопостовой сварочный аппарат — single-operator welding set
околозвуковой летательный аппарат — transonic aircraft
отбельный аппарат для масла — oil-bleaching apparatus
отделочный стереотипный аппарат — stereo-type shaver-miller
пальчатый выравнивающий аппарат — finger-type levelling device
паяльный аппарат для пил — saw-brazing clamp
передающий телеграфный аппарат — sender
передвижной рентгеновский аппарат — mobile X-ray unit
пилотируемый летательный аппарат — piloted aircraft
пленочный выпарной аппарат — climbing-film evaporator
подводный киносъемочный аппарат — underwater cine camera
полевой телефонный аппарат — field telephone
приемный телеграфный аппарат — telegraph receiver
промывной аппарат для пивной дроби — sparger
промывной аппарат под давлением — pressure washing kettle
проходной красильный аппарат — continuous dyeing machine
ракетный летательный аппарат — rocket-propelled vehicle
реакционный аппарат с мешалкой — stirred-tank reactor
ременный выравнивающий аппарат — belt-type levelling device
рикошетирующий летательный аппарат — skip vehicle
рулонный буквопечатающий аппарат — <comput.> page printer
синхронный буквопечатающий аппарат — synchronous apparatus
скоростной киносъемочный аппарат — high-speed cine camera
слуховой аппарат в оправе очков — eye-glass hearing aid
слуховой телеграфный аппарат — sounder
сопловой аппарат турбины — nozzle diaphragm
спрямляющий аппарат вентилятора — directing vanes
среднеструйный дождевальный аппарат — medium-range sprinkler
старт-стопный телеграфный аппарат — start-stop teleprinter
стартстопный телеграфный аппарат — start-stop apparatus
стереотипный отливной аппарат — stereotype caster
сундучный выпарной аппарат — steam-chest evaporator
сферический обжарочный аппарат — globe roaster
телеграфный аппарат пишущий — <commun.> recording telegraph
телефонный аппарат АТС — dial-operated telephone
телефонный аппарат ручной станции — manual telephone
телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем — key pulsing telephone set
трехкратный телеграфный аппарат — triple-multiplex apparatus
трехтактный доильный аппарат — three-phase milking unit
трубчатый перегонный аппарат — pipe still
тяговый фрикционный аппарат — friction draft gear
узкопленочный киносъемочный аппарат — substandard cine camera
улиточный направляющий аппарат — scroll
управляемый летательный аппарат — controlled vehicle
упрощенный направляющий аппарат — louver-damper device
цепной выравнивающий аппарат — chain-type levelling device
цифровой телеграфный аппарат — digital telegraph apparatus
четырехкратный телеграфный аппарат — quadruple multiplex apparatus
шахтный телефонный аппарат — mine telephone apparatus
шнековый выравнивающий аппарат — worm-type levelling device
ячеисто-дисковый высевающий аппарат — disk-cell seeding mechanism
-
77 представление
1) expression
2) idea
3) presentation
4) representation
– m-табличное представление
– восьмеричное представление
– двоичное представление
– мономиальное представление
– предельное представление
– представление данных
– представление устоявшееся
– представление числа
– представление эдиничное
– точное представление
графическое представление программы — flow diagram
представление в виде произведения — <math.> factoring
представление числа в прямом коде — straight-code representation
троичное представление чисел — ternary representation of numbers
-
78 в результате
•The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.
•The internal energy increases as a result of the reaction.
•In this zone, mixing occurs as the result of convection.
•In response to the increase of pressure the emergency system went into action.
•The changes in band intensity associated with changes in pH...
•A hydrogen atom is first formed by collision.
•The work is done by virtue of the volume change.
•The first term is the energy contribution due to the translational motion of...
•The possible carbonium ions that can form the addition of...
•With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...
•Contamination of condensate may occur leakage of...
•The pulse shapes were derived scanning different types of particles.
•This work has resulted in two waveguides.
•Bentonite shrinks upon drying.
* * *В результате -- as a result of, as a consequence of, in consequence; because of; fromAs a result of the present evaluation of existing two-phase flow correlations, the following conclusions can be stated.In consequence, considerable attention has been paid to the operator interface with the intention of making the transition to digital control as painless as possible.Wastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.Perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
-
79 знакогенератор
1) Engineering: character emitter, character generator, character-code generator, digit-symbol display generator, digit-symbol generator, symbol generator, text generator2) Information technology: (компьютера) digital emitter3) Security: symbology generator -
80 код цифровой записи на магнитную ленту
Engineering: digital-tape-recording codeУниверсальный русско-английский словарь > код цифровой записи на магнитную ленту
См. также в других словарях:
code digital — skaitmeninis kodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaitinės dydžio vertės pateikimo kodas. atitikmenys: angl. digital code vok. digitaler Kode, m; numerischer Kode, m; Zahlenkode, m; Ziffernkode, m rus. цифровой код,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
code digital — skaitmeninis kodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. digital code vok. digitaler Kode, m; numerischer Kode, m; Zahlenkode, m rus. цифровой код, m pranc. code digital, m; code numérique, m … Fizikos terminų žodynas
code digital — skaitmeninis kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. digital code vok. Zifferncode, m rus. цифровой код, m pranc. code digital, m … Automatikos terminų žodynas
Digital Economy Act 2010 — Parliament of the United Kingdom Long title Click show & … Wikipedia
Digital Fortress — … Wikipedia
Codé — Code Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
digital — 1. digital, ale, aux [ diʒital, o ] adj. • 1732; lat. digitalis, de digitus « doigt » ♦ Anat. Qui appartient aux doigts. Artères, veines digitales. Cour. Empreintes digitales. digital 2. digital, ale, aux [ diʒital, o ] adj. • 1961; de l angl.… … Encyclopédie Universelle
Digital Be-In — The Digital Be In is an ongoing San Francisco based event that began with a mission to carry forth the ethos and values expressed at the 1960s Human Be In, and bring them into the world of multimedia and Internet technology. It served a role… … Wikipedia
digital code — skaitmeninis kodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaitinės dydžio vertės pateikimo kodas. atitikmenys: angl. digital code vok. digitaler Kode, m; numerischer Kode, m; Zahlenkode, m; Ziffernkode, m rus. цифровой код,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
digital code — skaitmeninis kodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. digital code vok. digitaler Kode, m; numerischer Kode, m; Zahlenkode, m rus. цифровой код, m pranc. code digital, m; code numérique, m … Fizikos terminų žodynas
digital code — skaitmeninis kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. digital code vok. Zifferncode, m rus. цифровой код, m pranc. code digital, m … Automatikos terminų žodynas
