Перевод: с русского на английский

с английского на русский

code lists

  • 1 классификаторы

    1. code lists

     

    классификаторы
    списки кодов (в классификаторах)
    —
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    code lists

    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2149]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификаторы

  • 2 гармонизация (в торговле)

    1. harmonization

     

    гармонизация
    согласование
    1. Внесение изменений в нормативные акты или государственную практику на основе международных соглашений с целью сделать их одинаковыми или более совместимыми с аналогичными документами других стран.
    2. В случае с «гармонизацией данных» для создания системы «единого окна» или электронного документооборота, гармонизация требует сбор и анализ данных, используемых в торговых и транспортных документах/ формулярах, а также их сравнение и приведение в соответствие с международными стандартами, кодами/классификаторами и с библиотекой «ключевых компонентов» (Core Components).
    3. Гармонизация национальных стандартов означает предотвращение различий в техническом содержании разных стандартов, у которых одна и таже область применения, в частности тех различий, которые могут создать помехи для торговли.
    4. В случае с тарифами, это означает приведение тарифов в соответствие между секторами и между странами.
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    harmonization
    (1) Different countries the same or more compatible.
    (2) "Data harmonization" means collecting, analyzing and making similar data requirements in trade and transport documents/forms, as well as mapping and aligning them to international standards, code lists and the core component library, in order to build single window systems or electronic document exchange.
    (3) Harmonization of national standards is the prevention or elimination of differences in the technical content of standards having the same scope, particularly those differences that may cause hindrances to trade.
    (4) In the case of tariffs, this means making tariff rates more similar across industries and/or across countries
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2475]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармонизация (в торговле)

  • 3 Easter egg

    1) пасхальное яйцо ( часто шоколадное) 2) программир.,сл. спрятанное в тексте программы сообщение
    a) A message hidden in the object code of a program as a joke, intended to be found by persons disassembling or browsing the code
    b) A message, graphic, or sound effect emitted by a program in response to some undocumented set of commands or keystrokes, intended as a joke or to display program credits. Many personal computers have much more elaborate eggs hidden in ROM, including lists of the developers' names, political exhortations, snatches of music, and (in one case) graphics images of the entire development team.

    Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > Easter egg

См. также в других словарях:

  • Code injection — is the exploitation of a computer bug that is caused by processing invalid data. Code injection can be used by an attacker to introduce (or inject ) code into a computer program to change the course of execution. The results of a code injection… …   Wikipedia

  • Code signing — is the process of digitally signing executables and scripts to confirm the software author and guarantee that the code has not been altered or corrupted since it was signed by use of a cryptographic hash. Code signing can provide several valuable …   Wikipedia

  • Code Red — can refer to: Music Code Red (band), a 1990s British boyband Code Red (DJ Jazzy Jeff the Fresh Prince album) (1993), by American hip hop duo DJ Jazzy Jeff the Fresh Prince Code Red (Russian band), Russian dance band located in Bonn, debuting in… …   Wikipedia

  • Code Blue — may refer to: Code Blue (emergency code), a hospital code used to indicate a patient requiring immediate resuscitation Code Blue (Japanese TV series), a Japanese television drama Code Blue (U.S. television series), a U.S. television documentary… …   Wikipedia

  • Code Breakers — may refer to: Code Breakers (film), a 2005 TV movie about the 1951 cheating scandal at West Point The Code Breakers, a 2006 documentary film which investigates the use of open source software in the third world Code: Breaker, a 2008 Shōnen manga… …   Wikipedia

  • Code generation — may refer to: Code generation (compiler), a mechanism to produce the executable form of computer programs, such as machine code, in some automatic manner Automatic programming (source code generation), the act of generating source code based on… …   Wikipedia

  • Code 3 — may refer to: Code 3 Collectibles, a scale model company Code 3 Response, a response mode for emergency vehicles Code 3 temporal pattern, a distinct evacuation tone pattern used primarily in fire alarms Code 3 (TV series), 1957 TV series produced …   Wikipedia

  • Code of the West — may refer to: The Code of the West, a 1934 novel by Zane Grey Code of the West (1947 film), based on the novel by Zane Grey; previously filmed under the same name in 1925; unrelated movies of the same title were filmed in 1921 and 1929 Code of… …   Wikipedia

  • Code Purple — can mean: a reference to the Air Quality Index used by the United States Environmental Protection Agency, when the Air Quality Index is between 201 and 300. Error Code Purple, an error message on Hewlett Packard personal computers. A Hospital… …   Wikipedia

  • Code amber alert — may refer to: AMBER Alert, a child abduction warning system in North America. Code Amber alert, a web based web ticker system for disseminating AMBER Alerts. Code amber alert, an alert status in the London Underground. This disambiguation page… …   Wikipedia

  • Code amber — may refer to: AMBER Alert, a child abduction warning system in North America. Code Amber alert, a web based web ticker system for disseminating AMBER Alerts. Code amber alert, an alert status in the London Underground. This disambiguation page… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»