Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cod

  • 21 cod-liver oil

    Lebertran m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > cod-liver oil

  • 22 Cape Cod

    Cape Cod ( Cape Cod cottage) (AE) ARCH Cape-Cod-Haus n (rechteckiges, ein- oder eineinhalbgeschossiges Fachwerkhaus mit Schindeldeckung, entstanden im kolonialen Cape Cod, Massachusetts)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > Cape Cod

  • 23 dried cod

    n.
    Stockfisch m.

    English-german dictionary > dried cod

  • 24 codling

    cod·ling
    1. cod·ling [ʼkɒdlɪŋ, Am ʼkɑ:d-] n
    ( Brit) Kochapfel m
    2. cod·ling [ʼkɒdlɪŋ, Am ʼkɑ:d-] n
    junger Kabeljau;
    ( in Baltic) junger Dorsch

    English-German students dictionary > codling

  • 25 codling

    cod·ling1
    [ˈkɒdlɪŋ, AM ˈkɑ:d-]
    n BRIT Kochapfel m
    cod·ling2
    [ˈkɒdlɪŋ, AM ˈkɑ:d-]
    n junger Kabeljau; (in Baltic) junger Dorsch
    * * *
    codling1 [ˈkɒdlıŋ; US ˈkɑd-] s FISCH junger Kabeljau oder Dorsch
    codling2 [ˈkɒdlıŋ] s Br (ein) Kochapfel m

    English-german dictionary > codling

  • 26 codling moth

    ˈcod·ling moth
    n Apfelwickler m BRD, Fruchtmade f SCHWEIZ
    * * *
    codling moth s ZOOL Apfelwickler m

    English-german dictionary > codling moth

  • 27 codpiece

    cod·piece
    [ˈkɒdpi:s, AM ˈkɑ:d-]
    n Hosenbeutel m hist
    * * *
    codpiece s HIST Hosenbeutel m

    English-german dictionary > codpiece

  • 28 collect on delivery

    COD abk

    English-german dictionary > collect on delivery

  • 29 chemical oxygen demand

    (COD) < ecol> ■ chemischer Sauerstoffbedarf msg (CSB)

    English-german technical dictionary > chemical oxygen demand

  • 30 coded

    cod·ed
    [ˈkəʊdɪd, AM ˈkoʊd]
    adj inv verschlüsselt
    * * *
    ['kəʊdɪd]
    adj
    1) (= in code) message, warning, instructions codiert, verschlüsselt

    in coded form — in codierter or verschlüsselter Form

    2) (= indirect) criticism, attack, reference versteckt

    in coded language — in verschlüsselter or codierter Sprache

    3) (TELEC) signal codiert
    * * *
    adj.
    codiert adj.
    verschlüsselt adj.

    English-german dictionary > coded

  • 31 coding

    cod·ing
    [ˈkəʊdɪŋ, AM ˈkoʊd]
    n
    1. (assigning a code) Kodierung f, Verschlüsselung f, Chiffrierung f
    2. (the assigned code) Kodierung f
    3. BIOL (coding genetically) Kode m
    * * *
    ['kəʊdɪŋ]
    n
    2) (COMPUT: codes) Codierung(en pl) f
    * * *
    n.
    Codierung f.
    Kodierung f.

    English-german dictionary > coding

  • 32 coddler

    cod·dler
    [ˈkɒdl̩əʳ, AM ˈkɑ:dl̩ɚ]
    n Eierkocher m (Porzellan- oder Glasgefäß zum Zuschrauben zum Pochieren von Eiern)
    * * *
    n.
    Verwöhner m.

    English-german dictionary > coddler

  • 33 coder

    cod·er
    [ˈkəʊdəʳ, AM ˈkoʊdɚ]
    n (computer programmer) Programmierer(in) m(f)
    * * *
    n.
    Codierer - m.
    Programmierer m.

    English-german dictionary > coder

  • 34 coddle

    cod·dle [ʼkɒdl̩, Am ʼkɑ:dl̩] vt
    to \coddle sth etw langsam köcheln lassen;
    to \coddle eggs Eier pochieren
    to \coddle sb jdn verhätscheln

    English-German students dictionary > coddle

  • 35 coder

    cod·er [ʼkəʊdəʳ, Am ʼkoʊdɚ] n
    ( computer programmer) Programmierer(in) m(f)

    English-German students dictionary > coder

  • 36 codling moth

    'cod·ling moth n
    Apfelwickler m

    English-German students dictionary > codling moth

  • 37 codpiece

    cod·piece [ʼkɒdpi:s, Am ʼkɑ:d-] n
    Hosenbeutel m hist

    English-German students dictionary > codpiece

  • 38 audientia

    audientia, ae, f. (audio), der Umstand, daß jmd. hört, das Hören, I) im allg.: surdis fruendam reddere audientiam, machen, daß die Tauben sich wieder des Gehörs bedienen können, Prud. perist. 10, 954. – II) insbes.: a) das Anhören, das aufmerksame Gehör, die Aufmerksamkeit, exsurge, praeco, audientiam fac populo, mache, daß das Volk uns hört, verschaffe uns Gehör beim Volke, Plaut. Poen. pr. 11: illi praeco faciebat audientiam, verschaffte ihm Gehör, Cornif. rhet. 4, 68: u. so audientiam facere praeconem iussit, Liv. 43, 16, 8: iam nunc mente et cogitatione prospicio..., quantam audientiam orationi meae improbitas illius factura sit (verschaffen werde), Cic. div. in Caec. 42: facit (es verschafft) persaepe ipsa sibi audientiam diserti senis compta et mitis oratio, Cic. de sen. 28: nam nonnulli, quom illud meditati ediderunt, sic ad reliqua transeunt, ut audientiam fieri (geschenkt werde) nolle videantur, Cic. de or. 2, 325: si paulisper audientiam publicam mihi tribuerit (schenkt) humanitas, facile vos edocebo etc., Apul. met. 3, 4: atque utinam daretur in unius speciem contionis toto orbe contracto oratione hāc uti et humani in generis audientia collocari, uns von allen Menschen Gehör geschenkt werde, Arnob. 1, 29: quem viam vobis pandere deorum ad audientiam (Erhörung) creditis, Arnob. 3, 29: audientiam rogare, um G. bitten, Leo M. app. ad opp. tom. 3. tit. 43. p. 410 M. – b) das Anhören, Vernehmen = Lernen, ad primam legum audientiam venire, den ersten Rechtsunterricht erhalten, Cod. Iust. 1, 7, 25. – c) das Anhören u. Entscheiden eines Rechtsfalles, die richterliche Kognition, episcopalis aud., Cod. Theod. 16, 2, 47: secundum iudiciariam disciplinam partibus praebere audientiam, Fragm. Vat. § 33: inter litigatores audientiam suam impertiri, Cod. Iust. 2, 14, 1: omnibus negotiis, quae ad se delata fuerint, exhibere audientiam, Cod. Theod. 1, 16, 6: audientiam eius (iudicis) eligere, Cod. Iust. 3, 13, 1: in sacrae cognitionis examine audientiam abnegare, Cod. Theod. 11, 31, 3.

    lateinisch-deutsches > audientia

  • 39 audientia

    audientia, ae, f. (audio), der Umstand, daß jmd. hört, das Hören, I) im allg.: surdis fruendam reddere audientiam, machen, daß die Tauben sich wieder des Gehörs bedienen können, Prud. perist. 10, 954. – II) insbes.: a) das Anhören, das aufmerksame Gehör, die Aufmerksamkeit, exsurge, praeco, audientiam fac populo, mache, daß das Volk uns hört, verschaffe uns Gehör beim Volke, Plaut. Poen. pr. 11: illi praeco faciebat audientiam, verschaffte ihm Gehör, Cornif. rhet. 4, 68: u. so audientiam facere praeconem iussit, Liv. 43, 16, 8: iam nunc mente et cogitatione prospicio..., quantam audientiam orationi meae improbitas illius factura sit (verschaffen werde), Cic. div. in Caec. 42: facit (es verschafft) persaepe ipsa sibi audientiam diserti senis compta et mitis oratio, Cic. de sen. 28: nam nonnulli, quom illud meditati ediderunt, sic ad reliqua transeunt, ut audientiam fieri (geschenkt werde) nolle videantur, Cic. de or. 2, 325: si paulisper audientiam publicam mihi tribuerit (schenkt) humanitas, facile vos edocebo etc., Apul. met. 3, 4: atque utinam daretur in unius speciem contionis toto orbe contracto oratione hāc uti et humani in generis audientia collocari, uns von allen Menschen Gehör geschenkt werde, Arnob. 1, 29: quem viam vobis pandere deorum ad audientiam (Erhörung) creditis, Arnob. 3, 29: audientiam rogare, um
    ————
    G. bitten, Leo M. app. ad opp. tom. 3. tit. 43. p. 410 M. – b) das Anhören, Vernehmen = Lernen, ad primam legum audientiam venire, den ersten Rechtsunterricht erhalten, Cod. Iust. 1, 7, 25. – c) das Anhören u. Entscheiden eines Rechtsfalles, die richterliche Kognition, episcopalis aud., Cod. Theod. 16, 2, 47: secundum iudiciariam disciplinam partibus praebere audientiam, Fragm. Vat. § 33: inter litigatores audientiam suam impertiri, Cod. Iust. 2, 14, 1: omnibus negotiis, quae ad se delata fuerint, exhibere audientiam, Cod. Theod. 1, 16, 6: audientiam eius (iudicis) eligere, Cod. Iust. 3, 13, 1: in sacrae cognitionis examine audientiam abnegare, Cod. Theod. 11, 31, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > audientia

  • 40 cingulum [1]

    1. cingulum, ī, n. (cingo), der um die Hüften geschlungene Gurt, Gürtel, a) für Menschen, α) griech. ζώνη, als Frauen- u. bes. als Brautgürtel, Varr. LL. 5, 114. Verg. Aen. 1, 492 (poet. Plur.). Petr. fr. 80. Val. Flacc. 6, 471 (poet. Plur.) u.a. (s. die Stellensammlung von Röper im Philologus 15, 288). – β) der Männer, cingulo succinctus, Petr. 21, 2: der Priester, Hier. ep. 64, 14 u.a. Eccl. – als Geldkatze, cingulorum incisores, Iustin. nov. – als Degengurt um den Leib od. Degengehänge über die Schulter, Treb. Poll. Gallien. 20, 4. Claud. fesc. 1, 37: poet. im Plur., Verg. Aen. 9, 360; 12, 942: Ehrenzeichen im Kriegs- u. Zivildienst, Cod. Theod. 6, 30, 18. Cod. Iust. 7, 1, 38; 12, 17, 3: dah. meton., Soldatenstand, -dienst, Zivildienst, Amt, cingulum deponere, aus dem Soldatenstand treten, Cod. Iust. 3, 21, 2: sine cingulo constitutus, außer Dienst, Cod. Iust. 9, 35, 11: binis aut ternis pluribusve mereri cingulis, Cod. Iust. 12, 34, 5. – bildl., als Symbol der Enthaltsamkeit, erit iustitia cingulum lumborum eius, Vulg. Isai. 11, 5; vgl. Ven. Fort. 8, 7, 99. – b) für Tiere, der Gurt, Bauchgurt, phalerae et cingula, Serv. Verg. Aen. 9, 360: cingula aurata, Apul. de deo Socr. 23: ruptis equorum cingulis, Flor. 2, 18, 14.

    lateinisch-deutsches > cingulum [1]

Страницы

См. также в других словарях:

  • COD — COD; cod·ding·ton; cod·en; cod; cod·er; cod·i·cal; cod·i·cil; cod·i·cil·lary; cod·i·fi·ca·tion; cod·i·fy; cod·lins; cod·man; en·cod·er; li·ma·cod·i·dae; ly·cod·i·dae; mol·ly·cod·dler; os·tra·cod; pes·cod; sar·cod·ic; vo·cod·er; cod·dle; cod·ling; …   English syllables

  • Cod — bzw. CoD und COD bezeichnen: als Cod: Fische der Gattung: Microgadus, siehe Tomcod Gadus morhua, siehe Kabeljau Ruvettus pretiosus:„Cod Fish“; siehe Ölfisch USS Cod (SS 224), US amerikanisches U Boot als Abkürzung CoD oder COD: Demokratische… …   Deutsch Wikipedia

  • Cod — Cod, n. [Cf. G. gadde, and (in Heligoland) gadden, L. gadus merlangus.] (Zo[ o]l.) An important edible fish ({Gadus morrhua}), taken in immense numbers on the northern coasts of Europe and America. It is especially abundant and large on the Grand …   The Collaborative International Dictionary of English

  • COD — steht für: USS Cod (SS 224), US amerikanisches U Boot als Abkürzung CoD oder COD: Call of Duty, Computerspiel Reihe Carrier Onboard Delivery, Verfahren zur Versorgung eines Flugzeugträgers auf See Cash on Delivery, Bezahlung im Nachnahmeverfahren …   Deutsch Wikipedia

  • Cod — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • COD — c.o.d. adj. (Commerce) an abbreviation of {collect on delivery}; payment due by the recipient on delivery; as, a COD parcel. [Also spelled {COD}.] Syn: collect, collect on delivery. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cod — c.o.d. adj. (Commerce) an abbreviation of {collect on delivery}; payment due by the recipient on delivery; as, a COD parcel. [Also spelled {COD}.] Syn: collect, collect on delivery. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cod — (k[o^]d), n. [AS. codd small bag; akin to Icel. koddi pillow, Sw. kudde cushion; cf. W. cod, cwd, bag, shell.] [1913 Webster] 1. A husk; a pod; as, a peascod. [Eng.] Mortimer. [1913 Webster] 2. A small bag or pouch. [Obs.] Halliwell. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • COD — abbrcash on delivery, collect on delivery Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. COD abbreviation for cas …   Law dictionary

  • cod — Ⅰ. cod [1] (also codfish) ► NOUN (pl. same) ▪ a large marine fish with a small barbel on the chin, important as a food fish. ORIGIN perhaps the same word as Old English codd «bag», because of the fish s appearance. Ⅱ. cod [2] ► ADJE …   English terms dictionary

  • cod — cod1 [käd] n. pl. cod or cods [ME < ? COD2, in reference to shape] any of various gadoid fishes of northern seas, important as a source of cod liver oil and food, esp. any of a genus (Gadus) with firm flesh and soft fins, found off the coast… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»