Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

cod.st.

  • 1 tőkehal

    (DE) Dorsch {r}; Kabeljau {r}; Schellfisch {r}; Pomuchel {r}; (EN) cod; cod, cod; cod-fish; haddoch; haddock; hake

    Magyar-német-angol szótár > tőkehal

  • 2 csukamájolaj

    (DE) Fischtran {r}; Lebertran {r}; (EN) cod-liver oil; cod-liver-oil

    Magyar-német-angol szótár > csukamájolaj

  • 3 párna

    (DE) Kissen {s}; Kopfkissen {s}; Polster {s}; Ruhekissen {s}; (EN) bolster; bolstering; cod; cod pillow; coussinet; cushion; pad; pillow

    Magyar-német-angol szótár > párna

  • 4 tőkehal-halászat

    (EN) cod-fishery; cod-fishing

    Magyar-német-angol szótár > tőkehal-halászat

  • 5 ágypárna

    Magyar-német-angol szótár > ágypárna

  • 6 alak

    (DE) Aufbau {r}; Bursche {r}; Figur {e}; Form {e}; Format {s}; Formen {s}; Gestalt {e}; Gestaltung {e}; aufbauen; formatieren; formatiert; strukturiert; Figura {e}; (EN) aspect; beggar; bloke; build; card; chap; chappie; chappy; cod; configuration; coon; cove; cuss; dog; egg; fellow; figuration; figure; form; format; number; party; shape; size; structure

    Magyar-német-angol szótár > alak

  • 7 babhüvely

    (EN) bean-cod; bean-pod

    Magyar-német-angol szótár > babhüvely

  • 8 becsap

    (DE) Bluff {r}; angeschmiert; anschmieren; ausschmieren; austricksen; beirre; beirrt; berücken; beschiessen; beschiesst; beschwindeln; betrügen; bluffend; bluffte; eingeseift; einseifen; geschwindelt; getrickst; hereinlegen; hintergehen; hintergeht; hinterging; knallen; knallt; lackiert; leimen; leimt; linkt; narre; narrend; neppend; neppt; prellen; reinlegen; rupfend; rupft; schwindeln; vormachen; vorspiegeln; zuknallen; zuschlagen; zuwerfen; übertölpeln; übertölpelt; übervorteilen; ansohlen; begaunern; behumpsen; betölpeln; dümpeln; gedoppelt; vorkohlen; zuhauen; äffen; (EN) abuse; bam; bang; bilk; bluff; bubble; bunco; chisel; chouse; cod; cog; con; cony-catch; cozen; deceive; defraud; delude; did; diddle; do; do brown; do, did, done; double-cross; dupe; fiddle; finagle; fool; fox; fub; get at; go behind; gouge; green; gull; have sy on; hoax; hocus; hocus-pocus; hoodwink; humbug; illude; jew; jink; jockey; keep tricking sy; kid; let down; let in; let into; mislead; mislead, misled; misled; mock; mock at sg; nick; nick sy for sg; pass the buck; pole; put off; put on; put upon; ramp; renege; rook; sandbag; scam; sell, sold; shaft; sharp; short-change; shuck; sold; spoof; sprang; spring, sprang, sprung; stick; stick, stuck; stiff; string; string, strung; suck sy in; swindle; take advantage of; take in; tell sy wrong; trap; trick; victimize; welch; welsh

    Magyar-német-angol szótár > becsap

  • 9 bolondozik

    (DE) Faxenmacher {r}; albere; blödeln; gesponnen; kasperte; spinnt; tollen; Narretei {e}; alfanzen; haselieren; (EN) arse about; arse around; clown; cod; cut capers; fart about; fart around; fool; fool with; frolic; frolic, frolicked; frolicked; fuck about; fuck around; horse around; lark; monkey; play the fool; play the giddy goat; play up; quiz; rollick; screw around

    Magyar-német-angol szótár > bolondozik

  • 10 borsóhüvely

    (DE) Erbsenschote {e}; (EN) pea-cod; pea-pod; pea-shell; peasecod

    Magyar-német-angol szótár > borsóhüvely

  • 11 burok

    (DE) Aussenhaut {e}; Futteral {s}; Hülle {e}; Hüllen {pl}; Hüllblatt {s}; (EN) case; cod; hemlock; hull; husk; jacket; sheath; shell; skin; tegument; tegumentary; vagina; vagina, vaginae; vaginae

    Magyar-német-angol szótár > burok

  • 12 csel

    (DE) Arg {s}; Arge {s}; Finte {e}; Hinterhalt {r}; Kunstgriff {r}; List {e}; Winkelzug {r}; Winkelzüge {pl}; (EN) art; artifice; catch; cod; cunning; deception; dodge; double; fake; feint; fetch; gimmick; guile; practice; ruse; stratagem; tweak

    Magyar-német-angol szótár > csel

  • 13 csóró

    (EN) blighter; cod; cove; covey

    Magyar-német-angol szótár > csóró

  • 14 fogás

    (DE) Fang {r}; Gänge {pl}; Praktik {e}; Speisefolge {e}; Trick {r}; Tricks {pl}; getrickst; greifen; (EN) ahold; attack; catch; catching; clasp; clench; cod-fishing; device; dish; feel; grasp; grip; gripple; handle; heel; hold; knack; mess; pick-up; pulling; stopper; take; trick; tweak

    Magyar-német-angol szótár > fogás

  • 15 furfang

    (DE) Kunstgriff {r}; Mätzchen {s}; Raffinement {s}; Schliche {e}; (EN) art; astuteness; cod; cunning; knavishness; stratagem

    Magyar-német-angol szótár > furfang

  • 16 gatyapőc

    Magyar-német-angol szótár > gatyapőc

  • 17 héj

    (DE) Aussenhaut {e}; Pelle; Schale {e}; Schwarte {e}; Kürste {e}; (EN) carapace; cod; crust; hull; husk; jacket; peel; rind; scale; shell; shuck; skin

    Magyar-német-angol szótár > héj

  • 18 herezacskó

    (DE) Hodensack {r}; Skrotum {s}; (EN) cod; pouch; scrota; scrotum; scrotum, scrota

    Magyar-német-angol szótár > herezacskó

  • 19 hüvely

    (DE) Degenscheide {e}; Futteral {s}; Hülse {e}; Manschette {e}; Muffe {e}; Ringbeschlag {r}; Scheide {e}; Scheiden {s}; Schwertscheide {e}; Ummantelung {e}; Vagina {e}; Legumen {s}; Pale {e}; Schlaube {e}; (EN) barrel; case; cod; elytra; elytrum; ferrule; hull; husk; placket; pod; scabbard; sheath; shuck; sleeve; tubing; vagina; vagina, vaginae; vaginae

    Magyar-német-angol szótár > hüvely

  • 20 kolonc

    (DE) Anhängsel; (EN) cod; drag

    Magyar-német-angol szótár > kolonc

См. также в других словарях:

  • COD — COD; cod·ding·ton; cod·en; cod; cod·er; cod·i·cal; cod·i·cil; cod·i·cil·lary; cod·i·fi·ca·tion; cod·i·fy; cod·lins; cod·man; en·cod·er; li·ma·cod·i·dae; ly·cod·i·dae; mol·ly·cod·dler; os·tra·cod; pes·cod; sar·cod·ic; vo·cod·er; cod·dle; cod·ling; …   English syllables

  • Cod — bzw. CoD und COD bezeichnen: als Cod: Fische der Gattung: Microgadus, siehe Tomcod Gadus morhua, siehe Kabeljau Ruvettus pretiosus:„Cod Fish“; siehe Ölfisch USS Cod (SS 224), US amerikanisches U Boot als Abkürzung CoD oder COD: Demokratische… …   Deutsch Wikipedia

  • Cod — Cod, n. [Cf. G. gadde, and (in Heligoland) gadden, L. gadus merlangus.] (Zo[ o]l.) An important edible fish ({Gadus morrhua}), taken in immense numbers on the northern coasts of Europe and America. It is especially abundant and large on the Grand …   The Collaborative International Dictionary of English

  • COD — steht für: USS Cod (SS 224), US amerikanisches U Boot als Abkürzung CoD oder COD: Call of Duty, Computerspiel Reihe Carrier Onboard Delivery, Verfahren zur Versorgung eines Flugzeugträgers auf See Cash on Delivery, Bezahlung im Nachnahmeverfahren …   Deutsch Wikipedia

  • Cod — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • COD — c.o.d. adj. (Commerce) an abbreviation of {collect on delivery}; payment due by the recipient on delivery; as, a COD parcel. [Also spelled {COD}.] Syn: collect, collect on delivery. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cod — c.o.d. adj. (Commerce) an abbreviation of {collect on delivery}; payment due by the recipient on delivery; as, a COD parcel. [Also spelled {COD}.] Syn: collect, collect on delivery. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cod — (k[o^]d), n. [AS. codd small bag; akin to Icel. koddi pillow, Sw. kudde cushion; cf. W. cod, cwd, bag, shell.] [1913 Webster] 1. A husk; a pod; as, a peascod. [Eng.] Mortimer. [1913 Webster] 2. A small bag or pouch. [Obs.] Halliwell. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • COD — abbrcash on delivery, collect on delivery Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. COD abbreviation for cas …   Law dictionary

  • cod — Ⅰ. cod [1] (also codfish) ► NOUN (pl. same) ▪ a large marine fish with a small barbel on the chin, important as a food fish. ORIGIN perhaps the same word as Old English codd «bag», because of the fish s appearance. Ⅱ. cod [2] ► ADJE …   English terms dictionary

  • cod — cod1 [käd] n. pl. cod or cods [ME < ? COD2, in reference to shape] any of various gadoid fishes of northern seas, important as a source of cod liver oil and food, esp. any of a genus (Gadus) with firm flesh and soft fins, found off the coast… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»