-
1 cocksure
прил. тж. cock-sure (of, about) уверенный (в чем-л.; иногда без достаточных на то оснований), самоуверенный, самонадеянный --- самонадеянноThe mind is so cocksure; it thinks it knows everything, understands everything
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > cocksure
-
2 вполне уверенный
-
3 уверенный
1) General subject: assured, bound, bullish, certain, cocksure (of, about; в чем-л.), confident (успехе и т. п.), firm, masterful, positive, reliant, secure (в чем-либо), steady, sure, adamant (о человеке)3) Engineering: consistent, reliable4) Rare: sartin5) Mathematics: convinced6) Religion: confidence7) Australian slang: deadset8) Optics: positive (о срабатывании) -
4 я был уверен что его лошадь выиграет
General subject: I was cocksure about his horse, I was cocksure of his horseУниверсальный русско-английский словарь > я был уверен что его лошадь выиграет
-
5 (of , about) уверенный
Colloquial: cocksure (в чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > (of , about) уверенный
-
6 вполне уверенный
-
7 неизбежный
1) General subject: certain, cock-sure (о событии и т.п.), cocksure (о событии), escapeless, fatal, imminent (об опасности, угрозе), ineluctable, ineludible, inescapable, inevitable, matter of course, matter-of-course, necessary, obligate, sartin, sure, unavoidable, unescapable, unpreventable, unshunnable, impending2) Obsolete: scapeless4) Bookish: inevasible5) Diplomatic term: imminent (об опасности, угрозе и т.п.)6) Psychology: logic7) Oil: foregone -
8 самоуверенный
1) General subject: assertative, assertive, assured, bauld, bold, bold as brass, (излишне) bumptious, chesty, cock-sure, cocksure, cocksy, cocky, confident, consequential, coxy, nervy, opinionated, overweening, perk, perky, perquisite, positive, pragmatic (чрезмерно), reliant, self asserting, self assertive, self assured, self confident, self opinionated, self sufficient, self sufficing, self-assertive, self-assured, self-conceited, self-confident, self-opinionated, self-reliant, self-sufficient, self-sufficing, smug, sure of oneself, presumptuous, gung-ho3) Obsolete: nose-wise4) Philosophy: (чрезмерно) pragmatic5) Australian slang: cockie6) Jargon: righteous7) Aviation medicine: overconfident8) Makarov: opinioned, self-asserting9) Taboo: snot-nosed, snotty, shit-eating -
9 я был уверен, что его лошадь выиграет
General subject: I was cocksure about his horseУниверсальный русско-английский словарь > я был уверен, что его лошадь выиграет
-
10 самоуверенность
............................................................1. assurance(n.) پشتگرمی، اطمینان، دلگرمی، خاطرجمعی، گستاخی، بیمه (مخصوصا بیمه عمر)، تعهد، قید، گرفتاری، ضمانت، وثیقه، تضمین، گروی........................................................................................................................3. cocksureغره، حتمی، پرافاده -
11 сметливый человек
colloq. (àíãë.: clever clogs; wise guy; smart aleck; smarty-pants; smarty-boots; smarty; cocksure; no fool // íåì.: Hansdampf; findiger Kopf; lustiger Vögel; Klügling; Klugschnacker; Klugschwätzer) nupumees -
12 неизбежный
inevitable* * ** * *inevitable, unavoidable, inescapable* * *cock-surecocksureescapelessfatalimminentimpendinginevitableshunlessunavoidableundeclinable -
13 самоуверенный
self-confident* * ** * *self-confident, self-assured* * *arrogantassertiveassumingassuredboldbumptiouschestycock-surecocksureoverweeningperkypositivepresumptuouspusherreliantself-confidentself-opinionated -
14 неизбежный
inevitable имя прилагательное:unavoidable (неизбежный, неминуемый)inescapable (неизбежный, неотвратимый)ineluctable (неизбежный, неотвратимый) -
15 самоуверенный
opinionated имя прилагательное:dogmatic (догматический, безапелляционный, самоуверенный, диктаторский, не допускающий возражений, категорический)pragmatic (прагматический, практический, практичный, догматичный, самоуверенный, вмешивающийся в чужие дела)self-confident (самоуверенный, самонадеянный)self-sufficient (независимый в экономическом отношении, самоуверенный, самостоятельный, самодовлеющий, самонадеянный)self-assured (самоуверенный, самонадеянный) -
16 на мякине не проведёшь
( кого)прост.you can't catch him with chaff; you can't fool him; he won't be taken in; he won't be had for a foolИванушке-то с пола/горя: он набил мамон мякиной - и прав; а нас ведь на мякине не проведёшь - мы знаем, где раки зимуют! (М. Салтыков-Щедрин, Добродетели и пороки) — 'That's no skin off the d-Fool's nose; he's stuffed his tummy with chaff and feels righteous; but you don't catch old birds like us with chaff - we know a hawk from a handsaw!'
Студент - существо коллективное и как таковое весьма умён. Его на мякине не проведёшь. Он прекрасно умеет отличить настоящую шутку, внезапно сказанную по случайному поводу, от заранее заготовленного фабриката. (И. Грекова, Кафедра) — A student is a collective creature and as such very clever. He won't be had for a fool. He can very well distinguish a real joke, told spontaneously, from a pre-fabricated one.
- Пивом нас не пои, а дай покритиковать - да ещё с каким апломбом! - профессуру. И то нехорошо, и это не так, и нас, мол, на мякине не проведёшь. (Ю. Трифонов, Студенты) — 'There is nothing we enjoy so much as criticizing our professors - and how cocksure our criticism is! We don't like this, and we don't like that, and we won't allow ourselves to be taken in by anyone!'
Русско-английский фразеологический словарь > на мякине не проведёшь
-
17 ставить на место
put smb. in his place; keep smb. in his place; bring smb. to his bearings; cf. take (bring, let) smb. a peg or two; slap smb. downОломов знал, что Егор работник хороший и росчисти его обширны и возделаны на совесть, но ему не нравилось, что Кузнецов держится независимо. Надо было осадить его, поставить на место. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — The man was a good worker, of course, he had cleared and tilled his field in all honesty, but he was too cocksure for Olomov's liking. He wanted to be taken down a peg or two.
Он спорил с нами и пытался даже уточнять рассказы, действующими лицами которых были мы четверо. В конце концов мы начинали злиться и ставили Фадеева на место. (В. Берестов, Меч в золотых ножнах) — He argued with us and even tried to introduce clarity into tales in which we four were the central characters. In the end we began to grow angry and put Fadeyev in his place.
Ай да Чуликов! Спорит, и лейтенант не ставит его на место. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — What a man this Chulikov was turning out to be! He was arguing and the lieutenant didn't slap him down.
Русско-английский фразеологический словарь > ставить на место
-
18 самоуверенный
1. self-reliant2. cocksure3. cocky4. self-assured5. self-confident6. bold7. perky8. positive
См. также в других словарях:
Cocksure — Cock sure , a. 1. Perfectly safe. [Obs.] [1913 Webster] We steal as in a castle, cocksure: . . . we walk invisible. Shak. [1913 Webster] 2. Quite certain. [Colloq.] [1913 Webster] I thought myself cocksure of the horse which he readily promised… … The Collaborative International Dictionary of English
cocksure — 1520s, certain, from COCK (Cf. cock) (n.1) + SURE (Cf. sure). Probably as assured as a cock. The word was originally perfectly dignified, and habitually used in the most solemn connexions [OED] … Etymology dictionary
cocksure — positive, certain, *sure Analogous words: *confident, assured, sanguine, presumptuous: pretentious (see SHOWY): *decided, decisive Antonyms: dubious, doubtful Contrasted words: modest, diffident (see SHY) … New Dictionary of Synonyms
cocksure — ► ADJECTIVE ▪ presumptuously or arrogantly confident. DERIVATIVES cocksureness noun. ORIGIN from archaic cock (a euphemism for God) + SURE(Cf. ↑sureness); later associated with COCK(Cf. ↑cock) … English terms dictionary
cocksure — [käk′shoor′] adj. [ COCK1 + SURE] 1. absolutely sure or certain 2. sure or self confident in a stubborn or overbearing way cocksureness n … English World dictionary
Cocksure — 1st edition cover Cocksure is a novel by Mordecai Richler. It was first published in 1968 by McClelland and Stewart. A satirical work, the novel centres on Mortimer Griffin, a middle class Anglican from Caribou, Ontario who has built a successful … Wikipedia
cocksure — cocksurely, adv. cocksureness, n. /kok shoor , sherr /, adj. 1. perfectly sure or certain; completely confident in one s own mind: She was cocksure that she was able to do the job better than anyone else. 2. too certain; overconfident: He was so… … Universalium
cocksure — {adj.} Overconfident; very sure. * /Paul was cocksure that it wasn t going to snow, but it snowed so much that we had to dig our way out of the house./ … Dictionary of American idioms
cocksure — {adj.} Overconfident; very sure. * /Paul was cocksure that it wasn t going to snow, but it snowed so much that we had to dig our way out of the house./ … Dictionary of American idioms
cocksure — cock|sure [ˌkɔkˈʃuə US ˌka:kˈʃur] adj old fashioned [Date: 1500 1600; Origin: cock word used to avoid saying God (14 19 centuries) + sure] too confident of your abilities or knowledge, in a way that is annoying to other people ▪ He seemed rather… … Dictionary of contemporary English
cocksure — adj Overconfident; very sure. Paul was cocksure that it wasn t going to snow, but it snowed so much that we had to dig our way out of the house … Словарь американских идиом