-
1 ectobiid cockroaches
Entomology: EctobiidaeУниверсальный русско-английский словарь > ectobiid cockroaches
-
2 wood cockroaches
Entomology: Ectobiidae -
3 тараканы
-
4 таракановые
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > таракановые
-
5 таракан
таракан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cockroach
The most primitive of the living winged insects. It is thought they have been unchanged for more than 300 million years, and are among the oldest fossil insects. Cockroaches are usually found in tropical climates, but a few species, out of the total 3.500 known species, have become pests. They are common household pests in many countries, imported by ship and carried home in grocery bags. Cockroaches eat plant and animal products, including food, paper, clothing and soiled hospital waste, fouling everything they touch with their droppings and unpleasant odour, to which many people are allergic. They are a major health hazard and carry harmful bacteria, protozoan parasites and faunal pathogens, including those that cause typhoid, leprosy and salmonella. Conventional insecticides make little or no impact on the cockroaches population. (Source: WRIGHT / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таракан
-
6 Ectobiidae
Entomology: ectobiid cockroaches (лат.), wood cockroaches (лат.) -
7 таракановые
1) Biology: cockroach (Blattodea)2) Agriculture: cockroaches (Blattidae)3) Entomology: Blattaria, Blattariae, Blattodea, Blattoptera, cockroaches (лат. Blattaria, Blattariae, Blattodea, Blattoptera), roaches (лат. Blattaria, Blattariae, Blattodea, Blattoptera) -
8 тараканы
1. LAT Blattoptera [Blattaria(e), Blattodea]2. RUS таракановые, тараканы3. ENG cockroaches, roaches4. DEU Schaben(artige)5. FRA blattidés, blattes1. LAT Blattidae2. RUS тараканы3. ENG cockroaches, roaches, black beetles4. DEU Schaben5. FRA blattes, cancrelats -
9 лесные тараканы
Biology: ectobiid cockroaches (Ectobiidae), wood cockroach (Ectobiidae) -
10 эктобииды
Biology: ectobiid cockroaches (Ectobiidae), wood cockroach (Ectobiidae) -
11 лесные тараканы
-
12 эктобииды
-
13 травить
1. (вн.)2. (вн.)травить собаками — set* the dogs (on)
1. ( истреблять) poison (d.)травить крыс, тараканов и т. п. — exterminate / destroy rats, cockroaches, etc.
2. тех. etch (d.)3. потравить (вн.; делать потраву)trample down (d.), spoil* (d.), spoil* (d.), damage (d.) (grass, crops, etc.)4. (вн.) мор. -
14 надавить
сов.1) см. надавливать2) (рд., вн.; выдавить, раздавить какое-л количество) press / squeeze ( a quantity of)надави́ть стака́н со́ку — squeeze a glass of juice
3) ( уничтожить) kill (d)мно́го ты надави́л тарака́нов? — have you killed many cockroaches?
-
15 налезть
I II сов.(наползти - о муравьях и т.п.) get in, crawl in; переводится тж. с помощью оборотов teem (with), crawl (with)в ко́мнату нале́зли тарака́ны — the room was teeming / crawling with cockroaches
-
16 травить
I (вн.)трави́ть крыс [тарака́нов] — exterminate / destroy rats [cockroaches]
2) тех. (сов. вы́травить) etch (d)••II несов. - трави́ть, сов. - потрави́тьтрави́ть ду́шу кому́-л — make smb feel sore at heart; disturb smb's peace of mind
(вн.; делать потраву) trample down (d), spoil (d), damage (d) (grass, crops, etc)III несов. - трави́ть, сов. - затрави́ть1) (вн.; зверя на охоте) hunt (d)трави́ть соба́ками — set the dogs (on)
2) ( подвергать гонениям) persecute (d), badger (d); (мучить, изводить) torment (d)IV (вн.) мор.pay out (d), slacken out (d), slack away (d), ease out (d); ( о якорной цепи) veer (d)V разг.бы́стро трави́ть — slack away roundly
(вн.; рассказывать) tell (d)трави́ть анекдо́ты — tell jokes
трави́ть ба́йки — tell tall tales
-
17 травить
нсв vt1) убивать отравой to poisonтрави́ть тарака́нов — to poison cockroaches
её постоя́нно трави́ла жёлтая пре́сса — she was continually harassed/hounded by the yellow press
-
18 таракановые
1. LAT Blattoptera [Blattaria(e), Blattodea]2. RUS таракановые, тараканы3. ENG cockroaches, roaches4. DEU Schaben(artige)5. FRA blattidés, blattes -
19 тараканы лесные
1. LAT Ectobiidae2. RUS тараканы лесные, эктобииды3. ENG ectobiid [wood] cockroaches4. DEU Waldschaben, Kleinschaben5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тараканы лесные
-
20 эктобииды
1. LAT Ectobiidae2. RUS тараканы лесные, эктобииды3. ENG ectobiid [wood] cockroaches4. DEU Waldschaben, Kleinschaben5. FRA —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cockroaches — may refer to:*Cockroach, insects of the Order Blattodea *The Cockroaches, an Australian 1980s/90s pop band * Cockroaches (Necro EP), an EP by Necro * Cockroach , an album from Danger Danger released in 2001. * Cockroaches (CSI), the eighth… … Wikipedia
Cockroaches (CSI) — Cockroaches CSI: Crime Scene Investigation episode Episode no. Season 8 Episode 9 Directed by William Friedkin … Wikipedia
Cockroaches of the sea — may refer to: Lobster, a family of marine crustaceans Prawn, a family of crustaceans Shrimp, decapod crustaceans A comment by Masayuki Komatsu on minke whales However, the most accurate description of a cockroach of the sea would be the lobster.… … Wikipedia
cockroaches — n. type of insect … English contemporary dictionary
COCKROACHES — … Useful english dictionary
Oggy and the Cockroaches — Title Format Animated Comedy Created by Jean Yves Raimbaud Terry Klassen Country of orig … Wikipedia
Cultural references to cockroaches — Because of their long, persistent association with humans, cockroaches are frequently referred to in art, literature, folk tales and theater and film. In Western culture, cockroaches are often depicted as vile and dirty pests. Their size, long… … Wikipedia
The Cockroaches — Origin Sydney, New South Wales Australia Genres Pop rock, rock roll Years active 1979–1991, 1994 Labels Regular Records … Wikipedia
Depopulation of cockroaches in the ex-USSR countries — A mass depopulation of cockroaches has been observed since the beginning of the 21st century in Russia and other countries of the former USSR. Observers note quick disappearance of various types of cockroaches from cities and towns in Russia,… … Wikipedia
Red Cockroaches — Infobox Film name = Red Cockroaches imdb id = 0389313 writer = Miguel Coyula starring = Adam Plotch Talia Rubel Jeff Pucillo Diane Spodarek director = Miguel Coyula producer = Miguel Coyula distributor = Herectic Films (US) / Piramide (Cuba)… … Wikipedia
Twilight of the Cockroaches — Infobox Film name=Twilight of the Cockroaches caption=Japanese promotional poster writer= starring= director=Hiroaki Yoshida producer=Iwao Yamaki music=Morgan Fisher cinematography=Iwao Yamaki editing= distributor=Streamline Pictures (U.S.)… … Wikipedia