Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

cockney+accent

  • 1 the Cockney accent

    the Cockney accent
    o sotaque do Cockney.

    English-Portuguese dictionary > the Cockney accent

  • 2 accent

    1. ['æksənt] noun
    1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) acento
    2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) acento
    3) (emphasis: The accent must be on hard work.) ênfase
    4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) pronúncia
    2. [ək'sent] verb
    (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) acentuar
    * * *
    ac.cent
    ['æksənt] n 1 acento, pronúncia silábica, tonicidade. 2 acento gráfico, marca ou símbolo da acentuação. 3 pronúncia característica, sotaque. he has a French accent / ele tem um sotaque francês. 4 accents tonalidade, timbre da voz. 5 sinal diacrítico. 6 Poet ênfase, cadência métrica. 7 Mus modulação rítmica, acentuação da melodia. • [æks'ent] vt 1 pronunciar, acentuar, modular, cadenciar. 2 pôr os sinais diacríticos. 3 dar ênfase, destacar, salientar. the Cockney accent o sotaque do Cockney. to put the accent on pôr acento em.

    English-Portuguese dictionary > accent

  • 3 cockney

    ['kokni]
    1) (a native of the City of London.) cockney
    2) (his speech: He spoke cockney; ( also adjective) a cockney accent.) cockney

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cockney

  • 4 cockney

    ['kokni]
    1) (a native of the City of London.) londrino
    2) (his speech: He spoke cockney; ( also adjective) a cockney accent.) londrino
    * * *
    cock.ney
    [k'ɔkni] n 1 habitante dos bairros pobres de Londres. 2 dialeto desses londrinos. • adj de ou relativo aos londrinos dos bairros pobres ou ao seu dialeto. the Cockney dialeto da classe baixa de Londres.

    English-Portuguese dictionary > cockney

См. также в других словарях:

  • cockney accent — accent of those from the East End of London …   English contemporary dictionary

  • Cockney — UK [ˈkɒknɪ] / US [ˈkɑknɪ] or Cockney UK / US noun Word forms cockney : singular cockney plural cockneys 1) [countable] someone born in the east end (= eastern central part) of London, especially a working class person 2) [uncountable] a type of… …   English dictionary

  • cockney — UK [ˈkɒknɪ] / US [ˈkɑknɪ] or Cockney UK / US noun Word forms cockney : singular cockney plural cockneys 1) [countable] someone born in the east end (= eastern central part) of London, especially a working class person 2) [uncountable] a type of… …   English dictionary

  • Cockney — For other uses, see Cockney (disambiguation). St. Mary le Bow The term Cockney has both geographical and linguistic associations. Geographically and culturally, it often refers to working class Londoners, particularly those in the East End.… …   Wikipedia

  • cockney — [[t]kɒ̱kni[/t]] cockneys 1) N COUNT: oft N n A cockney is a person who was born in the East End of London. ...a Cockney cab driver... Pomeroy was a cockney barrow boy at heart. 2) N UNCOUNT Cockney is the dialect and accent of the East End of… …   English dictionary

  • cockney — cock|ney Cockney [ˈkɔkni US ˈka:k ] n [Date: 1600 1700; Origin: cockney male chicken s egg, child treated too well, person who lives in a town (14 19 centuries), from cocken of cocks + ey egg (11 16 centuries) (from Old English Ag)] 1.) someone… …   Dictionary of contemporary English

  • cockney or Cockney — cock|ney or Cock|ney [ kakni ] noun 1. ) count someone born in the EAST END (=eastern central part) of London, especially a working class person 2. ) uncount a type of informal English that cockneys speak ╾ cock|ney adjective: a cockney accent …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cockney — [ kɔknɛ ] n. et adj. • 1750 « Londonien »; mot angl. cocken ey, pour cocken egg « œuf de coq », sobriquet du Londonien ♦ Londonien caractérisé par son langage populaire (celui de l East End). Les cockneys. N. m. (1933) Ce langage. « Une fille des …   Encyclopédie Universelle

  • cockney — c.1600, usually said to be from rare M.E. cokenei, cokeney spoiled child, milksop (late 14c.), originally cokene ey cock s egg (mid 14c.). Most likely disentangling of the etymology is to start from O.E. cocena cock s egg genitive plural of coc… …   Etymology dictionary

  • cockney — ► NOUN (pl. cockneys) 1) a native of the East End of London, traditionally one born within the sound of Bow Bells. 2) the dialect or accent prevailing in this area. ORIGIN originally denoting a pampered child, later a town dweller regarded as… …   English terms dictionary

  • Cockney — L église St Mary le bow sur Cheapside. Le terme cockney désigne les Londoniens issus de la classe ouvrière et habitant l est de la ville, ainsi que leur argot. Selon la tradition, ce mot qualifie, au sens strict, ceux qui pouvaient entendre… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»