-
1 guscio
m (pl -sci) shell* * *guscio s.m.1 shell; (di molluschi) test: guscio di lumaca, chiocciola, snail shell; guscio di tartaruga, turtle (o tortoise) shell; guscio d'uovo, eggshell; uscire dal guscio, to shell // restarsene, chiudersi nel proprio guscio, to go into (o to retire into) one's shell (anche fig.); uscire dal proprio guscio, to come out of one's shell (anche fig.)2 (di legumi, cereali ecc.) husk, hull, pod, shuck: guscio di noce, nutshell; togliere il guscio, to unhusk3 (involucro) covering, cover4 (minuscola imbarcazione) nutshell5 (arch.) cove6 (aer.) (struttura a guscio) monocoque; (fonderia) shell: semi- guscio, semi-monocoque; struttura metallica a guscio a rivestimento lavorante, stressed skin metal monocoque construction (o structure); formatura a guscio, shell moulding7 (fis.) (anello elettronico) shell: guscio elettronico, electronic shell.* * *1) (di uovo, lumaca, crostacei) shell; (di mollusco) shell, test2) (di noce, nocciola) shell; (di cereali) husk; (di legumi) pod•guscio di noce — nutshell; fig. (barchetta) cockleshell
••chiudersi nel proprio guscio — to withdraw o go back into one's shell
* * *gusciopl. - sci /'gu∫∫o, ∫i/sostantivo m.1 (di uovo, lumaca, crostacei) shell; (di mollusco) shell, testchiudersi nel proprio guscio to withdraw o go back into one's shell; uscire dal proprio guscio to come out of one's shell\ -
2 guscio di noce
-
3 noce
1. m walnut (tree)( legno) walnut2. f walnutnoce di cocco coconutnoce moscata nutmeg* * *noce s.m.1 ( albero) ( Juglans regia) walnut (tree): noce cinereo americano, ( Juglans cinerea) butternut; noce d'Egitto, ( Adansonia digitata) baobabnoce s.f.1 ( frutto) walnut: guscio di noce, walnut shell, (fig.) ( piccola barca) cockleshell; bacchiare, schiacciare le noci, to knock down, to crack nuts; olio di noce, walnut oil; un dolce di noci, a walnut cake // noce di cocco, coconut // noce moscata, nutmeg // noce vomica, ( Strichnos nux-vomica) nux vomica* * *['notʃe]1. sm2. sf(frutto) walnut* * *['notʃe] 1.sostantivo maschile (albero, legno) walnut2.sostantivo femminile1) (frutto) walnut, nut2) (in cucina)3) gastr. (taglio di carne) = inner part of the hindquarters•* * *noce/'not∫e/I sostantivo m.(albero, legno) walnutII sostantivo f.1 (frutto) walnut, nut2 (in cucina) una noce di burro a knob of butter3 gastr. (taglio di carne) = inner part of the hindquarters -
4 guscio sm
['ɡuʃʃo] guscio (-sci)guscio di noce — nutshell, (fig : barca) cockleshell
-
5 guscio
sm ['ɡuʃʃo] guscio (-sci)guscio di noce — nutshell, (fig : barca) cockleshell
См. также в других словарях:
Cockleshell — Coc kle*shell , n. 1. One of the shells or valves of a cockle. [1913 Webster] 2. A light boat. [1913 Webster] To board the cockleshell in those plunding waters. W. Black. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cockleshell — [käk′əlshel΄] n. 1. the shell of a cockle 2. loosely any bivalve shell of a marine mollusk 3. any small, usually fragile, lightweight boat … English World dictionary
cockleshell — UK [ˈkɒk(ə)lˌʃel] / US [ˈkɑk(ə)lˌʃel] noun [countable] Word forms cockleshell : singular cockleshell plural cockleshells 1) the shell of a cockle 2) a small light boat … English dictionary
cockleshell — noun Date: 15th century 1. a. the shell or one of the shell valves of a cockle b. a shell (as a scallop shell) suggesting a cockleshell 2. a light flimsy boat … New Collegiate Dictionary
cockleshell — kriauklė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Išorinis apsauginis skeletas, gaubiantis pečiakojų, daugumos moliuskų, kai kurių pirmuonių (pvz., kiautuotojų) kūną. Dažnai ne visai gaubia kūną, todėl per jos angą gyvūnas gali… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Cockleshell Bay — Genre Stop motion, Animation Created by Cosgrove Hall Starring Brian Trueman Country of origin … Wikipedia
Cockleshell Sands — (Нусавиль,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 7 9 The Cocklesh … Каталог отелей
cockleshell — /kok euhl shel /, n. 1. a shell of the cockle. 2. a shell of some other mollusk, as the scallop. 3. Naut. any light or frail vessel. [1375 1425; late ME cokille shell. See COCKLE1, SHELL] * * * … Universalium
cockleshell — noun a) The shell of a cockle (or similar shell) b) A small, flimsy boat … Wiktionary
cockleshell — cock|le|shell [ kakl,ʃel ] noun count 1. ) the shell of a COCKLE 2. ) a small light boat … Usage of the words and phrases in modern English
cockleshell — n. shell of a cockle (type of shellfish); scallop; light boat … English contemporary dictionary