-
1 cocker spaniel
subst. \/ˌkɒkəˈspænj(ə)l\/( hunderase) cocker spaniel -
2 strain
I 1. strein verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) anstrenge (seg), stramme, anspenne2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) overanstrenge; vrikke3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) være en tålmodighetsprøve4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) sile, filtrere2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) stramming; belastning, påkjenning2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) press, overanstrengelse, påkjenning3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) forstrekning, forstuing4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) prøvelse, påkjenning•- strained- strainer
- strain off II strein noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rase, -stamme2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) anlegg, element3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) tone, melodibelastning--------forstuing--------låt--------melodi--------raseIsubst. \/streɪn\/1) spenning, tøying, strekk(ing), stramming2) ( teknikk) påkjenning, belastning, trykk3) press, stress, påkjenning, belastning, prøvelse4) utmattelse, overanstrengelse5) ( medisin) forstrekning, vrikking, forstuing6) tone, (sinns)stemning7) stilat full strain ( gammeldags) med stort besværbe a strain on something slite på noe, tære på noebe under severe strain være under sterkt press være utsatt for harde påkjenningerin lofty strains i høystemte ordelagput a great strain on utsette for en stor belastning, sette på en hard prøvestand the strain motstå presset tåle påkjenningenIIsubst. \/streɪn\/1) slekt, ætt, familie2) avstamning, herkomst3) ( biologi) stamme4) ( biologi) rase, sort, art5) anstrøk, trekk, element, tendens, snev6) (arve)anlegg, genIIIverb \/streɪn\/1) anstrenge seg, streve, slite2) overanstrenge, overbelaste3) ( medisin) forstrekke, forstue, vrikke4) spenne, strekke, stramme5) utnytte, dra veksler på6) presse, tøye, gjøre vold på7) overskride8) stille på prøve, prøve9) slite, hale, rykke11) ( ved avføring) trekke sammen musklenestrain (off) sile av, sile bortstrain after anstrenge seg for å få, være ute etter jage etterstrain a point avvike sine prinsipper, gjøre et unntakstrain a point in someone's favour gjøre et (spesielt) unntak for noenstrain at streve med, slite med slite (og dra) inære betenkeligheter vedstrain at a gnat and swallow a camel sile(r) myggen, men sluke(r) kamelenstrain every nerve anstrenge seg til det ytterste, sette alt inn påstrain one's ears lytte spent, spisse ørerstrain oneself anstrenge seg til det ytterste overanstrenge segstrain one's eyes kikke spent, skjerpe blikket (over)anstrenge øynenestrain one's voice snakke så høyt man kan, synge så høyt man kan anstrenge stemmen sin, presse stemmen sinstrain someone to one's bosom trykke noen til sitt bryststrain the law tøye loven (vel langt), tolke loven altfor liberalt
См. также в других словарях:
Cocker Spaniel — An orange roan English Cocker Spaniel with docked tail at a conformation show. Other names American Cocker Spaniel … Wikipedia
Cocker Spaniel — anglais Cocker Spaniel anglais … Wikipédia en Français
Cocker spaniel — anglais Cocker Spaniel anglais … Wikipédia en Français
Cocker Spaniel — puede referirse a: el cocker spaniel inglés, originario de Inglaterra; el cocker spaniel americano, que resultó de la adaptación del cocker spaniel inglés a Estados Unidos. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el… … Wikipedia Español
cocker spaniel — ► NOUN ▪ a small breed of spaniel with a silky coat. ORIGIN from COCK(Cf. ↑cock), because the dog was bred to flush game birds such as woodcock … English terms dictionary
Cocker spaniel — Cock er span iel One of a breed of small or medium sized spaniels kept for hunting or retrieving game or for household pets. They usually weigh from eighteen to twenty eight pounds. They have the head of fair length, with square muzzle, the ears… … The Collaborative International Dictionary of English
cocker-spaniel — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kokerspaniel] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} średniej wielkości pies z popularnej rasy angielskich psów myśliwskich, mający krótkie nogi, obwisłe, długie, nisko osadzone uszy i jedwabistą,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cocker spaniel — n. [from its use in hunting woodcock] any of a breed of small spaniels with a compact body, short legs, long, silky hair, and long, drooping ears … English World dictionary
Cocker-Spaniel — English Cocker Spaniel FCI Standard Nr. 5 Gruppe 8: Apportierhunde – Stöberhunde – Wasserhunde … Deutsch Wikipedia
Cocker Spaniel — English Cocker Spaniel FCI Standard Nr. 5 Gruppe 8: Apportierhunde – Stöberhunde – Wasserhunde … Deutsch Wikipedia
cocker spaniel — one of a breed of small spaniels having a flat or slightly waved, soft, dense coat of any of several colors. [1880 85] * * * ▪ breed of dog either of two breeds of sporting dogs (dog) used by hunters to flush game birds from cover; it is… … Universalium