-
121 изкривен
bent, curved, crooked(почерк) crabbed* * *изкривѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) bent, curved, crooked, cockeyed, tortuous; contorted; ( почерк) crabbed.* * *awry; cock- eyed; crooked: a изкривен lane - изкривена линия; curved; hooked; lop-sided; tortuous* * *1. (почерк) crabbed 2. bent, curved, crooked -
122 бестолковый
1) (непонятливый)
muddle-headed
2) absurd* * ** * *muddle-headed, slowwitted, stupid* * *absurdbrainlesscock-eyedcockeyedextravagantfatuousfozyineptmadmeaninglessmindlessnonsensicalobtusepreposterousridiculoussenselessslowstupidthoughtlessunmeaningunversedwanton -
123 дурацкий
разг.
stupid, idiotic* * ** * *stupid, idiotic, foolish, silly; fool's* * *beef-wittedblockishbrainlesscloddishcock-eyedcockeyedcockscombdullfatuousfat-wittedfoolfoolishgooseyoafishsillysottishstupidthoughtlesswitless -
124 مائل
1́ adj. inclined, slant, slanted, slantwise, oblique, diagonal, awry, bent, titled, bevel, bias, cock eyed, sidelong, skew, thwart, sloping, stooping2́ adv. atilt3́ n. oblique -
125 tamponner
I.v. trans.1. To 'thump', to 'wallop', to beat up.2. To 'bang', to 'screw', to have coition with.II.v. trans. reflex. Se tamponner ( le coquillard) de quelque chose: Not to 'give a fuck about something', not to 'care two hoots', to not give a damn about something. Je m'en tamponne de ses idées à la mords-moi-le-machin! I don't give a fig about his cock-eyed plans and ideas! (also: s'en battre l'œil). -
126 trou
n. m.1. 'Dump', dead-end of a place. Il est allé se terrer dans un trou perdu: He's gone to ground in some godforsaken place. (The word does not always have this near-pejorative connotation; the expression un petit trou pas cher, in the lingo of tourists, refers to that inexpensive holiday place we always search for and seldom find.)2. 'Clink', 'nick', prison. Aller au trou: To 'go down', to do time. (In the film of the 60s, Le Trou, the title gained a deeper meaning in that the plot was all about prisoners trying to burrow their way to freedom.)3. Etre dans le trou: To be 'six foot under', to be dead.4. Trou de balle: Arse-hole, anal sphincter. Se dévisser (also: se décarcasser) le trou: To 'try one's darnedest', to nearly break onc's back doing something.5. Boire comme un trou: To have 'a sloping gullet', to drink like a fish.6. Boucherun trou: To 'make do with something', to use an expedient for want of something better. On l'a pris au bureau pour boucher un trou: We just took him on in the office as a stop-gap.7. En boucher un trou à quelqu'un: To leave someone speechless, to astound someone (with an unexpected action, some surprising information, etc.).8. Faire son trou: To 'make one's way in the world', to elbow oneself into a position of prominence. (There is a certain hint of'fmding one's niche' in this expression.)9. Ne pas avoir les yeux en face des trous: To have a cock-eyed view of things, to be unable to see things as they are. (The expression often occurs in a context of drunken stupor.) -
127 yeux
n. m. pl.1. Faire les petits yeux: To be dogtired (literally to display the contracted pupils of one who has had a sleepless night).2. Ne pas avoir les yeux en face des trous: To have a cock-eyed view of things (through excessive drink or other distractions). Reparle-m'en demain, je n'aipas les yeux en face des trous! Tell me about it tomorrow, I can't think straight!3. Ne pas avoir les yeux dans sa poche: To be 'on the ball', to have one's wits about one.4. Entre quat'z- yeux: Between you, me and the gatepost; in confidence. S'expliquer entre quat'z- yeux: To have a punch-up or a row away from onlookers. (The expression can sometimes relate to a nonbelligerent confrontation of views.)5. Coûter les yeux de la tête: To 'cost the earth', to be very expensive. -
128 пьяный
1. drunkenмертвецки пьяный; в стельку пьяный — dead drunk
пьяный, лезущий в драку — a drunk in a bellicose mood
2. tanked3. drunk4. cock-eyed5. inebriateСинонимический ряд:нетрезвый (прил.) нетрезвый; хмельнойАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
cock|eyed — «KOK YD», adjective. 1. = cross eyed. (Cf. ↑cross eyed) 2. Slang. tilted or twisted to one side: »Mary s cup, cock eyed in the saucer, rested by her chair (New Yorker). 3. Slang. foolish; silly: »They did some cock eyed things, but they had dash… … Useful english dictionary
cock-eyed — adj 1.) unlikely to succeed ▪ The whole idea is completely cock eyed. 2.) not straight but set at an angle ▪ I think you put that shelf up cock eyed … Dictionary of contemporary English
cock-eyed — [ ,kak aıd ] adjective INFORMAL 1. ) silly and not practical: a cock eyed proposal 2. ) not straight or level: CROOKED ╾ cock eyed adverb … Usage of the words and phrases in modern English
cock-eyed — ► ADJECTIVE informal 1) crooked or askew; not level. 2) absurd; impractical. 3) having a squint … English terms dictionary
cock-eyed — adjective informal 1 an idea, situation, plan etc that is cock eyed is strange and not practical: The whole idea is completely cock eyed. 2 not straight but set at an angle: I think you put that shelf up cock eyed … Longman dictionary of contemporary English
cock-eyed — UK [ˌkɒk ˈaɪd] / US [ˌkɑkˈaɪd] adjective informal 1) silly and not practical a cock eyed proposal 2) not straight or level Derived word: cock eyed UK / US adverb … English dictionary
cock-eyed — adjective a) Having both eyes oriented inward. Im not going to go along with your cock eyed plot. b) Crooked or askew … Wiktionary
cock-eyed — adj Crazy, cockamamie. A solar powered flashlight? What kind of cock eyed idea is that? 1940s … Historical dictionary of American slang
cock-eyed — adj. colloq. 1 crooked, askew, not level. 2 (of a scheme etc.) absurd, not practical. 3 drunk. 4 squinting. Etymology: 19th c.: app. f. COCK(1) + EYE … Useful english dictionary
cock-eyed — a. Squint eyed … New dictionary of synonyms
cock-eyed — see cockeyed … English dictionary