-
1 рысцой
нареч.бежа́ть рысцо́й — correr al trote cochinero
* * *advgener. a un trote cochinero, al trote cochinero, a trote -
2 свиной
свин||о́йporka;\свинойо́е са́ло lardo.* * *прил.de cerdo, de puerco de cochino, de marrano; porcino; cochinero ( для свиней)свино́е са́ло — manteca de cerdo, cochevira f
свина́я отбивна́я — chuleta de cerdo
свино́й хлев — pocilga f, porqueriza f
свины́е гла́зки ( как у свиньи) — ojos de cerdo
* * *прил.de cerdo, de puerco de cochino, de marrano; porcino; cochinero ( для свиней)свино́е са́ло — manteca de cerdo, cochevira f
свина́я отбивна́я — chuleta de cerdo
свино́й хлев — pocilga f, porqueriza f
свины́е гла́зки ( как у свиньи) — ojos de cerdo
* * *adjgener. cochinero (для свиней), de cerdo, de marrano, de puerco de cochino, porcino, porcuno -
3 семенить
семени́тьrapide iri malgrandajn paŝojn, rapide paŝeti, troteti.* * *несов. разг.andar a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina* * *несов. разг.andar a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina* * *vcolloq. andar a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina -
4 засеменить
сов. разг.andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina* * *vcolloq. andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina -
5 затрусить
сов. разг.( побежать трусцой) andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina* * *vcolloq. (побежать трусцой) andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina -
6 рысца
-
7 трусить
тру́с||итьtimi, malkuraĝi;\труситьли́вый timema, malkuraĝa, malbrava;\труситьость timemo, malkuraĝo.* * *I трус`итьнесов. разг.( бежать рысцой) trotar viII трус`итьтруси́ть ме́лкой рысцо́й — andar a trote cochinero
несов., вин. п., разг.1) ( сыпать) echar sacudiendo; aventar (непр.) vt (сено и т.п.)2) (яблоки и т.п. с дерева) sacudir vtIII тр`уситьнесов.tener miedo (de), cobardear viтру́сить пе́ред ке́м-либо — tener miedo de alguien, temblar ante alguien
* * *I трус`итьнесов. разг.( бежать рысцой) trotar viII трус`итьтруси́ть ме́лкой рысцо́й — andar a trote cochinero
несов., вин. п., разг.1) ( сыпать) echar sacudiendo; aventar (непр.) vt (сено и т.п.)2) (яблоки и т.п. с дерева) sacudir vtIII тр`уситьнесов.tener miedo (de), cobardear viтру́сить пе́ред ке́м-либо — tener miedo de alguien, temblar ante alguien
* * *v1) gener. alebrarse, alebrestarse, apachugarse, cobardear, tener miedo (de), zurrarse, zurruscarse, trotar2) colloq. (äðî¿àáü) temblar, (ñúïàáü) echar sacudiendo, (ñúïàáüñà) verterse, (àáëîêè è á. ï. ñ äåðåâà) sacudir, aventar (сено и т. п.), derramarse, (бежать рысцой) trotar3) mexic. arrugarse, jondearse4) Col. aguamarse -
8 бежать рысцой
vgener. correr al trote cochinero -
9 ехать трусцой
-
10 предназначенный для свиней
Diccionario universal ruso-español > предназначенный для свиней
-
11 рутина
-
12 трусить мелкой рысцой
vgener. andar a trote cochinero -
13 трусца
ж.е́хать (бежа́ть) трусцо́й разг. — trotar vi; andar a trote cochinero
бег трусцо́й — footing m, joggin m
См. также в других словарях:
cochinero — cochinero, ra 1. adj. Dicho de ciertos frutos: Que, por ser de inferior calidad dentro de su clase, se dan a los cochinos. Habas cochineras. 2. f. Ven. Lugar donde se crían cochinos. ☛ V. trote cochinero … Diccionario de la lengua española
cochinero — cochinero, ra adjetivo porcuno … Diccionario de sinónimos y antónimos
cochinero — ► adjetivo 1 Se refiere al fruto que se da a los cerdos, por ser de una calidad inferior. 2 EQUITACIÓN Se aplica al trote corto y apresurado de las caballerías. * * * cochinero, a adj. Se aplica a los *frutos que, por ser de calidad inferior, se… … Enciclopedia Universal
trote cochinero — ► locución EQUITACIÓN El corto y apresurado … Enciclopedia Universal
trote — ► sustantivo masculino 1 EQUITACIÓN Manera de andar las caballerías con paso ligero y levantando a la vez el pie y la mano de distinto lado. 2 Actividad o trabajo intenso o complicado: ■ tiene mucho trote en la casa con tantos niños; la subida a… … Enciclopedia Universal
porcuno — ► adjetivo 1 GANADERÍA Del puerco. 2 AGRICULTURA Se aplica al fruto que se da a los puercos por ser de menor calidad. SINÓNIMO cochinero * * * porcuno, a 1 adj. De [del, de los] puerco[s]. 2 Se aplica a algunos *frutos de calidad inferior. ≃… … Enciclopedia Universal
Elecciones estatales de San Luis Potosí de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones estatales de San Luis Potosí de 2009 tuvieron lugar el domingo 5 de julio de 2009 y en ellas serán renovados los siguientes cargos de elección popular: Gobernador de San Luis Potosí. Titular del Poder… … Wikipedia Español
Eugenio Govea Arcos — Saltar a navegación, búsqueda Eugenio Govea Arcos Senador por San Luis Potosí Segunda fórmula … Wikipedia Español
Ingenio — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Инхенио — Город Инхенио Ingenio Флаг Герб … Википедия
Ingenio (Gran Canaria) — Ingenio Bandera … Wikipedia Español