-
1 kočí
kočícocher m -
2 Kočí brzdí vůz.
Kočí brzdí vůz.Le cocher serre les freins de sa voiture. -
3 Kočí nás s vozem převrhl.
Kočí nás s vozem převrhl.Le cocher a fait verser notre voiture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kočí nás s vozem převrhl.
-
4 Kočí odpřahá.
Kočí odpřahá.Le cocher détèle. -
5 Kočí práskl bičem.
Kočí práskl bičem.Le cocher fit claquer son fouet. -
6 Kočí přitáhl brzdy.
Kočí přitáhl brzdy.Le cocher a serré les freins. -
7 Kočí se snažil zastavit koně.
Kočí se snažil zastavit koně.Le cocher s'efforçait d'arrêter les chevaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kočí se snažil zastavit koně.
-
8 Kočí zahradil kola vozu
Kočí zahradil kola vozu(klínem).Le cocher cala les roues de la voiture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kočí zahradil kola vozu
-
9 Kočí zajel s vozem na stranu.
Kočí zajel s vozem na stranu.Le cocher a rangé la voiture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kočí zajel s vozem na stranu.
-
10 Kočí zvrátil vůz.
Kočí zvrátil vůz.Le cocher a renversé la voiture. -
11 Náš kočí najel na jiný vůz.
Náš kočí najel na jiný vůz.Notre cocher a accroché une voiture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Náš kočí najel na jiný vůz.
-
12 označit
-
13 zaškrtnout
zaškrtnoutcocher -
14 zatrhnout
zatrhnoutcocher -
15 Zkazí-li se počasí, řekněte kočímu, aby obrátil.
Zkazí-li se počasí, řekněte kočímu, aby obrátil.Si le temps se gâte, dites au cocher de tourner bride.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zkazí-li se počasí, řekněte kočímu, aby obrátil.
См. также в других словарях:
cocher — COCHER. s. m. Celui qui mène un coche ou un carrosse. Bon cocher. Mauvais, méchant cocher. Cocher sûr. Cocher adroit, maladroit. Cocher hardi. Cocher qui mène bien, qui tourne bien, qui n accroche point. f♛/b] On appelle Cocher du Corps, Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cocher — 1. (ko ché ; l r ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : les cochers et les cuisiniers, dites : les koché z et....) s. m. 1° Le conducteur d un coche, d un carrosse, d un cabriolet. Un habile cocher. • Ces peuples si braves et si belliqueux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cocher — CÓCHER, cocheri, s.m. Rasă de câini de vânătoare cu părul lung şi cu urechile mari, lăsate în jos; câine care face parte din această rasă. [Scris şi: cocker] – Din engl. [wood]cocker, fr. cocker. Trimis de hai, 14.07.2006. Sursa: DEX 98 cócher… … Dicționar Român
Cocher — Il s agit en principe d un éleveur de coqs (le mot cocher appliqué à un conducteur de voitures ne date que du milieu du XVIe siècle). C est dans le Morbihan que le nom est le plus répandu, mais il semble difficile de le rattacher au breton coch ( … Noms de famille
côcher — CÔCHER.v. a. Il se dit Des coqs qui couvrent la poule. Il se dit aussi Des mâles de oiseaux qui couvrent leurs femelles. (Cô est long.) Côché, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cocher — 1. cocher [ kɔʃe ] n. m. • 1560; de 3. coche ♦ Celui qui conduit une voiture à cheval. ⇒ conducteur; postillon. Cocher de fiacre. Fouette, cocher ! fig. allons, en route ! cocher 2. cocher [ kɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; de 1.… … Encyclopédie Universelle
côcher — 1. cocher [ kɔʃe ] n. m. • 1560; de 3. coche ♦ Celui qui conduit une voiture à cheval. ⇒ conducteur; postillon. Cocher de fiacre. Fouette, cocher ! fig. allons, en route ! cocher 2. cocher [ kɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; de 1.… … Encyclopédie Universelle
COCHER — s. m. Celui qui mène un carrosse ou toute autre voiture du même genre. Bon cocher. Mauvais cocher. Cocher sûr. Cocher adroit, maladroit. Cocher hardi. Cocher qui mène bien, qui tourne bien, qui n accroche point. Cocher de fiacre, de cabriolet. Le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cocher — I. Cocher. s. m. Celuy qui mene un coche, ou un carrosse. Bon Cocher. mauvais, meschant Cocher. Cocher seur. Cocher adroit, maladroit. Cocher hardi. Cocher qui mene bien, qui tourne bien, qui ne verse point. On appelle, Cocher du Corps, Le Cocher … Dictionnaire de l'Académie française
Cocher — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cocher », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le cocher est le conducteur d un coche ou de… … Wikipédia en Français
côcher — (kô ché) v. a. Couvrir la femelle en parlant du coq, et, en général, des autres oiseaux. HISTORIQUE XIIIe s. • Et que li malles [mâle] l ait caukie [la poule], ALEBRANT f° 64. • Qar je l amoie [le coq] durement, Par ce que menu et sovent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré