-
1 червец мучнистый виноградный
1. LAT Planococcus citri Risso2. RUS червец m мучнистый виноградный, червец m цитрусовый3. ENG citrus [common, coffee, coffee root] mealybug4. DEU Zitrusschmierlaus f, Gewächshausschmierlaus f5. FRA cochenille f blanche de l'oranger, cochenille f farineuse [blanche] de la vigne, cochenille f blanche du caféierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > червец мучнистый виноградный
-
2 червец цитрусовый
1. LAT Planococcus citri Risso2. RUS червец m мучнистый виноградный, червец m цитрусовый3. ENG citrus [common, coffee, coffee root] mealybug4. DEU Zitrusschmierlaus f, Gewächshausschmierlaus f5. FRA cochenille f blanche de l'oranger, cochenille f farineuse [blanche] de la vigne, cochenille f blanche du caféier1. LAT Coccus pseudomagnoliarum Kuwana2. RUS червец m цитрусовый [ложномагнолиевый], ложнощитовка f цитрусовая3. ENG citricola [grey citrus] scale4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > червец цитрусовый
-
3 ложнощитовка персиковая
2. RUS ложнощитовка f челноковидная [персиковая]3. ENG brown [European peach, grapevine] scale4. DEU Pfirsichschildlaus f5. FRA cochenille f [lécanium m] du pêcher, cochenille f oblongue de la vigneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ложнощитовка персиковая
-
4 ложнощитовка полушаровидная
1. LAT Saissetia coffeae Walker2. RUS ложнощитовка f полушаровидная3. ENG hemispherical scale, brown scale of coffee4. DEU große halbkugelige Napfschildlaus f, braune Kaffeeschildlaus f [Napfschildlaus f]5. FRA cochenille f brune (du caféier), cochenille f des cycas2. RUS ложнощитовка f полушаровидная3. ENG —4. DEU —5. FRA kermès m hémisphériqueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ложнощитовка полушаровидная
-
5 ложнощитовка челноковидная
2. RUS ложнощитовка f челноковидная [персиковая]3. ENG brown [European peach, grapevine] scale4. DEU Pfirsichschildlaus f5. FRA cochenille f [lécanium m] du pêcher, cochenille f oblongue de la vigneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ложнощитовка челноковидная
-
6 червец мучнистый шиповатый
2. RUS червец m мучнистый шиповатый3. ENG long-tailed [long-spined] mealybug4. DEU langdomige Schmierlaus f Mehlige Gewächshausschildlaus f Kaffeelaus f5. FRA cochenille f (blanche) des serres, cochenille f farineuse des serresVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > червец мучнистый шиповатый
-
7 щитовка бересклетовая
1. LAT Unaspis euonymi Comstock2. RUS щитовка f бересклетовая3. ENG euonymus scale4. DEU Spindelbaumschildlaus f, Evonymus-Schildlaus f5. FRA cochenille f du fusain, kermès m [cochenille J] des évonymesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > щитовка бересклетовая
-
8 щитовка британская
2. RUS щитовка f британская3. ENG bay tree [holly] scale4. DEU Ilexschildlaus f5. FRA cochenille f de l'ilex, cochenille f du houxVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > щитовка британская
-
9 щитовка чёрная
1. LAT Pariatoria zizyphi Lucas2. RUS щитовка f чёрная3. ENG black [citrus] pariatoria, zizyphus [ebony] scale4. DEU Schwarztäfelchen n5. FRA cochenille f noire de l'oranger, cochenille f du jujubierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > щитовка чёрная
-
10 войлочник агавовый
1. LAT Ovatococcus agavium Douglas2. RUS войлочник m агавовый3. ENG —4. DEU —5. FRA kermès m [cochenille f] de l'agaveVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > войлочник агавовый
-
11 войлочник буковый
1. LAT Cryptococcus fagisuga Lindner2. RUS войлочник m буковый3. ENG beech scale [coccus]4. DEU Buchenwollaus f, Buchen(woll)schildlaus f5. FRA cochenille f [kermès m] du hêtreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > войлочник буковый
-
12 войлочник вязовый
1. LAT Gossyparis spuria Modeer2. RUS войлочник m вязовый3. ENG (European) elm scale4. DEU Ulmen(woll)schildlaus f5. FRA kermès m [cochenille f] de l'ormeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > войлочник вязовый
-
13 войлочник ясеневый
1. LAT Pseudochermes fraxini Kaltenbach2. RUS войлочник m ясеневый3. ENG —4. DEU Eschenwollschildlaus f5. FRA kermès m [cochenille f] du frêneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > войлочник ясеневый
-
14 кошениль польская
1. LAT Porphyrophora polonica Linnaeus2. RUS кошениль f польская3. ENG ground pearl4. DEU polnische KoschenilIe(schild)laus f [Koschenille f]5. FRA cochenille f polonaise, kermès m des racinesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > кошениль польская
-
15 ложнощитовка боярышниковая
2. RUS ложнощитовка f боярышниковая [яблонная большая]3. ENG bituberculate scale4. DEU Höckerige Napfschildlaus f, Zweihöckerige Schildlaus f5. FRA cochenille f plate bituberculéeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ложнощитовка боярышниковая
-
16 ложнощитовка восковая инжирная
1. LAT Ceroplastes rusci Linnaeus2. RUS ложнощитовка f восковая инжирная3. ENG fig wax scale4. DEU Feigenschildlaus f5. FRA céroplaste m [cochenille f ] du figuierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ложнощитовка восковая инжирная
-
17 ложнощитовка дубовая
2. RUS ложнощитовка f дубовая3. ENG —4. DEU Eichennapfschildlaus f5. FRA cochenille f plate du chêneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ложнощитовка дубовая
-
18 ложнощитовка маслинная
1. LAT Saissetia oleae Bernard2. RUS ложнощитовка f маслинная, червец m оливковый3. ENG black [olive, olive soft peach, brown olive] scale4. DEU schwarze Ölbaumschildlaus f, Olivenschildlaus f5. FRA cochenille f noire de l'olivier, kermès m noir, pou m de l'olivierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ложнощитовка маслинная
-
19 ложнощитовка мягкая
1. LAT Coccus hesperidum Linnaeus2. RUS ложнощитовка f мягкая, червец m мягкий3. ENG brown soft scale4. DEU weiche Schildlaus f, Zitrusschildlaus f5. FRA pou m [kermès m] des hespérides, cochenille f plate de l'orangerVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ложнощитовка мягкая
-
20 ложнощитовка яблонная большая
2. RUS ложнощитовка f боярышниковая [яблонная большая]3. ENG bituberculate scale4. DEU Höckerige Napfschildlaus f, Zweihöckerige Schildlaus f5. FRA cochenille f plate bituberculéeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ложнощитовка яблонная большая
См. также в других словарях:
cochenille — [ kɔʃnij ] n. f. • 1578; cossenille 1567; esp. cochinilla « cloporte » ♦ Insecte hémiptère (coccidés) dont on tirait une teinture rouge écarlate (⇒ carmin). ● cochenille nom féminin (espagnol cochinilla) Insecte homoptère caractérisé par son… … Encyclopédie Universelle
cochenille — COCHENILLE. s. fém. Petit insecte qui s attache à quelques arbres de l Amérique. Le sue de cet insecte donne la plus belle écarlate. On a souvent confondu la Cochenille avec la graine d une espèce de Chêne vert, qui avant que la Cochenille fût… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cochenille — (spr. koschenillje, Coccus cacti L., s. Tafel »Halbflügler«, Fig. 13), Insekt aus der Familie der Schildläuse (Coccidae). Das karminrote Männchen ist 1,6 mm lang, mit zwei getrübten lichtbraunen Flügeln, zehngliederigen Fühlern und zwei langen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cochenille — COCHENILLE. s. f. Graine d un arbre qui ressemble à un chesne vert, & dont on se sert pour faire l escarlatte. On appelle aussi, Cochenille, Un ver qui se fourre dans cette graine, & qui sert à mesme usage … Dictionnaire de l'Académie française
Cochenille — (fr., spr. Koschenill), 1) die C. ist eine Schildlaus, Coccus cacti coccinelli feri (s. u. Schildlaus) u. bes. in Mexico heimisch. Sie kommt hier in 1 Jahr in 3 Bruten nach einander auf derselben Pflanze vor. Die 1. Brut im April, wo dann mehrere … Pierer's Universal-Lexikon
Cochenille — Cochenille, s. Kochenille … Lexikon der gesamten Technik
Cochenille — (frz., spr. kosch níj), Cochenillelaus, s. Schildläuse … Kleines Konversations-Lexikon
Cochenille — Cochenille, die prachtvollste rothe Farbe, welche von einem Insekt gewonnen wird. Dasselbe lebt auf dem Cactus coccinellifer, der dazu eigens gepflanzt wird, und ist zwar in allen heißen Ländern, besonders aber in Mexico zu Hause. Die… … Damen Conversations Lexikon
Cochenille — (Kosch–) (Coccus cacti), ein Insekt aus der Ordnung der Halbflügler u. der Familie der Schildläuse, 2–3 Linien lang; das Männchen dunkelroth mit weißlichen Flügeln, die ungeflügelten Weibchen dunkelbraun mit weißlichem Staub. Leben auf mehreren… … Herders Conversations-Lexikon
cochenillé — cochenillé, ée (ko che ni llé, llée, ll mouillées) part. passé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cochenille — (ko che ni ll , ll mouillées, et non ko che ni ye) s. f. 1° Insecte hémiptère, famille des gallinsectes, vivant sur le nopal et fournissant le principe colorant avec lequel on fabrique les plus belles teintures écarlates. 2° Le principe… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré