-
41 cochenille du lierre
1. LAT Aspidiotus hederae Vallot2. RUS щитовка f олеандровая [плющевая]3. ENG oleander [ivy, circular white] scale4. DEU Oleanderschildlaus f, Oleanderschildträger m, Efeuschildlaus f5. FRA cochenille f du lierre, kermès m du laurier-roseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille du lierre
-
42 cochenille du manioc
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille du manioc
-
43 cochenille du mûrier
2. RUS щитовка f тутовая3. ENG mulberry [West Indian peach, white peach, catalpa, oleander] scale4. DEU Maulbeerschildlaus f Mandelschildlaus f5. FRA cochenille f du mûrier, kermès m de la pêche des AntibesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille du mûrier
-
44 cochenille du rosier
1. LAT Aulacaspis rosae Bouché2. RUS щитовка f розанная3. ENG rose scale4. DEU kleine [weiße] Rosenschildlaus f5. FRA cochenille f [diaspis m, kermès m] du rosier, kermès m de la roseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille du rosier
-
45 cochenille floconneuse
1. LAT Pulvinaria floccifera Westwood2. RUS червец m тисовый, подушечница f продолговатая3. ENG cushion [camellia] scale, camellia pulvinaria4. DEU —5. FRA cochenille f floconneuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille floconneuse
-
46 cochenille floconneuse de la vigne
1. LAT Pulvinaria betulae Linnaeus2. RUS подушечница f берёзовая3. ENG woolly currant scale, cottonwood maple scale4. DEU wollige Napfschildlaus f [Rebenschildlaus f, Johannisbeerwollaus f]5. FRA cochenille f rouge [floconneuse de la vigne], pulvinaire f [kermès m] de la vigneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille floconneuse de la vigne
-
47 cochenille flûtée
1. LAT Icerya purchasi Maskell2. RUS червец m желобчатый австралийский3. ENG cattony cushion scale, (citrus) fluted scale, Australian bug4. DEU australische Wollschildlaus f [Schildlaus f], Wollsackschildlaus f5. FRA cochenille f australienne [flûtée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille flûtée
-
48 cochenille grise
1. LAT Targioma vitis Signoret2. RUS щитовка f дубовая чёрная3. ENG —4. DEU schwarze Eichenschildlaus f5. FRA cochenille f griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille grise
-
49 cochenille mexicaine
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille mexicaine
-
50 cochenille noire
1. LAT Saissetia nigra Nietner2. RUS червец m чёрный3. ENG nigra scale, black scale (of coffee)4. DEU schwarze Napfschildlaus f5. FRA cochenille f noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille noire
-
51 cochenille noire de l'olivier
1. LAT Saissetia oleae Bernard2. RUS ложнощитовка f маслинная, червец m оливковый3. ENG black [olive, olive soft peach, brown olive] scale4. DEU schwarze Ölbaumschildlaus f, Olivenschildlaus f5. FRA cochenille f noire de l'olivier, kermès m noir, pou m de l'olivierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille noire de l'olivier
-
52 cochenille ostréiforme
2. RUS щитовка f ложнокалифорнийская3. ENG oystershell (bark) scale, pear-tree oyster scale, ostreiform [European fruit] scale4. DEU (zitronenförmige) Austemschildlaus f, (gelbe) austemförmige Schildlaus f, grüne Obstbaumschildlaus f5. FRA cochenille f ostréiforme [coquille à l'huître, du pommier]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille ostréiforme
-
53 cochenille plate bituberculée
2. RUS ложнощитовка f боярышниковая [яблонная большая]3. ENG bituberculate scale4. DEU Höckerige Napfschildlaus f, Zweihöckerige Schildlaus f5. FRA cochenille f plate bituberculéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille plate bituberculée
-
54 cochenille plate de l'oranger
1. LAT Coccus hesperidum Linnaeus2. RUS ложнощитовка f мягкая, червец m мягкий3. ENG brown soft scale4. DEU weiche Schildlaus f, Zitrusschildlaus f5. FRA pou m [kermès m] des hespérides, cochenille f plate de l'orangerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille plate de l'oranger
-
55 cochenille plate des serres
1. LAT Eucalymnatus tessellatus Signoret2. RUS подушечница f сетчатая3. ENG tessellated scale4. DEU —5. FRA cochenille f plate des serresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille plate des serres
-
56 cochenille plate du chêne
2. RUS ложнощитовка f дубовая3. ENG —4. DEU Eichennapfschildlaus f5. FRA cochenille f plate du chêneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille plate du chêne
-
57 cochenille polonaise
1. LAT Porphyrophora polonica Linnaeus2. RUS кошениль f польская3. ENG ground pearl4. DEU polnische KoschenilIe(schild)laus f [Koschenille f]5. FRA cochenille f polonaise, kermès m des racinesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille polonaise
-
58 cochenille rouge
1. LAT Pulvinaria betulae Linnaeus2. RUS подушечница f берёзовая3. ENG woolly currant scale, cottonwood maple scale4. DEU wollige Napfschildlaus f [Rebenschildlaus f, Johannisbeerwollaus f]5. FRA cochenille f rouge [floconneuse de la vigne], pulvinaire f [kermès m] de la vigneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille rouge
-
59 cochenille rouge de l'oranger
1. LAT Aonidiella auranti Maskell2. RUS щитовка f померанцевая красная3. ENG (citrus) red scale, California red scale, red orange scale, orange pulvinaria4. DEU rote Orangenschildlaus f [Zitrusschildlaus f], rote kalifornische Schildlaus f5. FRA cochenille f rouge de l'oranger, pou m rouge de CalifornieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille rouge de l'oranger
-
60 cochenille rouge du poirier
1. LAT Epidiaspis leperii Signoret2. RUS щитовка f грушевая красная3. ENG apricot [Italian pear, European pear] scale4. DEU rote Austemschildlaus f [Obstbaumschildlaus f] Deckelschildlaus f5. FRA diaspis m du poirier, cochenille f rouge du poirierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille rouge du poirier
См. также в других словарях:
cochenille — [ kɔʃnij ] n. f. • 1578; cossenille 1567; esp. cochinilla « cloporte » ♦ Insecte hémiptère (coccidés) dont on tirait une teinture rouge écarlate (⇒ carmin). ● cochenille nom féminin (espagnol cochinilla) Insecte homoptère caractérisé par son… … Encyclopédie Universelle
cochenille — COCHENILLE. s. fém. Petit insecte qui s attache à quelques arbres de l Amérique. Le sue de cet insecte donne la plus belle écarlate. On a souvent confondu la Cochenille avec la graine d une espèce de Chêne vert, qui avant que la Cochenille fût… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cochenille — (spr. koschenillje, Coccus cacti L., s. Tafel »Halbflügler«, Fig. 13), Insekt aus der Familie der Schildläuse (Coccidae). Das karminrote Männchen ist 1,6 mm lang, mit zwei getrübten lichtbraunen Flügeln, zehngliederigen Fühlern und zwei langen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cochenille — COCHENILLE. s. f. Graine d un arbre qui ressemble à un chesne vert, & dont on se sert pour faire l escarlatte. On appelle aussi, Cochenille, Un ver qui se fourre dans cette graine, & qui sert à mesme usage … Dictionnaire de l'Académie française
Cochenille — (fr., spr. Koschenill), 1) die C. ist eine Schildlaus, Coccus cacti coccinelli feri (s. u. Schildlaus) u. bes. in Mexico heimisch. Sie kommt hier in 1 Jahr in 3 Bruten nach einander auf derselben Pflanze vor. Die 1. Brut im April, wo dann mehrere … Pierer's Universal-Lexikon
Cochenille — Cochenille, s. Kochenille … Lexikon der gesamten Technik
Cochenille — (frz., spr. kosch níj), Cochenillelaus, s. Schildläuse … Kleines Konversations-Lexikon
Cochenille — Cochenille, die prachtvollste rothe Farbe, welche von einem Insekt gewonnen wird. Dasselbe lebt auf dem Cactus coccinellifer, der dazu eigens gepflanzt wird, und ist zwar in allen heißen Ländern, besonders aber in Mexico zu Hause. Die… … Damen Conversations Lexikon
Cochenille — (Kosch–) (Coccus cacti), ein Insekt aus der Ordnung der Halbflügler u. der Familie der Schildläuse, 2–3 Linien lang; das Männchen dunkelroth mit weißlichen Flügeln, die ungeflügelten Weibchen dunkelbraun mit weißlichem Staub. Leben auf mehreren… … Herders Conversations-Lexikon
cochenillé — cochenillé, ée (ko che ni llé, llée, ll mouillées) part. passé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cochenille — (ko che ni ll , ll mouillées, et non ko che ni ye) s. f. 1° Insecte hémiptère, famille des gallinsectes, vivant sur le nopal et fournissant le principe colorant avec lequel on fabrique les plus belles teintures écarlates. 2° Le principe… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré